Mait Mai.Tek.001.67
… / / 12 = 4a 414 ölürür atlıg boşġutsuz tınlıg bar tömkesiz üçün arhant kutın
bulur
..
bu buyan (k) üçinte közünür et-özleri adasız (tudasız) uzun kalın kutın 12 = 4a 414 ölürür atlıg boşġutsuz tınlıg bar tömkesiz üçün arhant kutın bulur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.001.67 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.019.29–32
… r udumbar çeçek yüleşi alpta alp bolġulug burkanlarnıŋ yėrtinçü / / arka ...
bulur
..
kişi et-özi bulmışıŋız yėgde yėg ne üçün tėp tėser udumbar çeçek yüleşi alpta alp bolġulug burkanlarnıŋ yėrtinçü arka ... bulur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.019.29–32 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait 4a-18–21
kim [burḫa] n ḳutın
bulur
bodiswt-lar anta ajun t[utar] bir begler oġuşı ėkinti braman oġuşı . . ḳ[açan] …
kim [burḫa] n ḳutın bulur bodiswt-lar anta ajun t[utar] bir begler oġuşı ėkinti braman oġuşı . . ḳ[açan] . . . -da begler oġuşı aġarlġ erser ol ödün beg[ler oġusın] ta tözinte tuġarlar . .
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 4a-18–21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait 7a-5–8
-aḳ nizwaniları . . . . . . tüzgerinçsiz yėg bur[ḫan ḳutın]
bulur
burḫan ḳutın [bulduḳta] kin nomluġ tilgen tewirer . . . . .
-aḳ nizwaniları . . . . . . tüzgerinçsiz yėg bur[ḫan ḳutın] bulur burḫan ḳutın [bulduḳta] kin nomluġ tilgen tewirer . . . . .
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 7a-5–8 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.55 (IIc)
tınlġ burḫan ḳutın
bulur
taḳı yme tıdıġsız bodistv siz
tınlġ burḫan ḳutın bulur taḳı yme tıdıġsız bodistv siz
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.55 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.78 (Ib)
biligiŋe tegir nom ülüşin
bulur
taḳı yme tıdıġsız bodisvt
biligiŋe tegir nom ülüşin bulur taḳı yme tıdıġsız bodisvt
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.78 (Ib) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.122 (Ia)
törlüg tıdıġsz ḳadaġsz arıġ til
bulur
taḳı yme ḳanyu tınlġ
törlüg tıdıġsz ḳadaġsz arıġ til bulur taḳı yme ḳanyu tınlġ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.122 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.157 (IIb)
burḫan ḳutın
bulur
ol kim öŋ körk tip titir yoḳ
burḫan ḳutın bulur ol kim öŋ körk tip titir yoḳ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.157 (IIb) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.289 (IIc)
uluşıŋa barır burḫan ḳutın
bulur
taḳı yme tözün oġlum --- ḳayu
uluşıŋa barır burḫan ḳutın bulur taḳı yme tözün oġlum --- ḳayu
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.289 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KP XII-6
neçükin aġı barım ḳazġansar üküş
bulur
neçükin aġı barım ḳazġansar üküş bulur
Kalyanamkara Papamkara · KP XII-6 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KP XIII-2–3
ḳazġanç neŋ tarıġ tarımaḳda edgü yoḳ kim bir tarısar miŋ tümen
bulur
ḳazġanç neŋ tarıġ tarımaḳda edgü yoḳ kim bir tarısar miŋ tümen bulur
Kalyanamkara Papamkara · KP XIII-2–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 26/66b2
100 kim kim kesilse taŋrı yolı içinde
bulur
yer içinde turġu yer üküş hem kėŋlik kim kim çıḳsa öz ėwindin hicret ḳılġanın t …
100 kim kim kesilse taŋrı yolı içinde bulur yer içinde turġu yer üküş hem kėŋlik kim kim çıḳsa öz ėwindin hicret ḳılġanın taŋrıḳa yalavaçıŋa yana yetse aŋa ölüm çın-oḳ tüşti anıŋ yanutı taŋrı üze erür taŋrı örtgen ulaşu yarlıḳaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/66b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 26/75a3
110 kim kim ḳılsa yawuzluḳ azu küç ḳılsa öziŋe yana yarlıḳatu ḳolsa taŋrıda
bulur
taŋrını örtgen ulaşu yarlıḳaġan
110 kim kim ḳılsa yawuzluḳ azu küç ḳılsa öziŋe yana yarlıḳatu ḳolsa taŋrıda bulur taŋrını örtgen ulaşu yarlıḳaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/75a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 129
bir ança yarutmış ḫalayıḳḳa ol / bir ança ḳulawuz
bulur
yitse yol
bir ança yarutmış ḫalayıḳḳa ol bir ança ḳulawuz bulur yitse yol
Kutadgu Bilig · KB 129 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 154
uḳuş ḳayda bolsa uluġluḳ
bulur
/ bilig kimde bolsa beḍüklük alur
uḳuş ḳayda bolsa uluġluḳ bulur bilig kimde bolsa beḍüklük alur
Kutadgu Bilig · KB 154 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 163
kişig til aġırlar
bulur
ḳut kişi / kişig til uçuzlar barır er başı
kişig til aġırlar bulur ḳut kişi kişig til uçuzlar barır er başı
Kutadgu Bilig · KB 163 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 239
isizke söküş eḍgü ögdi
bulur
/ özüŋke baḳa kör ḳayusın ḳolur
isizke söküş eḍgü ögdi bulur özüŋke baḳa kör ḳayusın ḳolur
Kutadgu Bilig · KB 239 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 246
kişi eḍgü atın kör alḳış
bulur
/ atıḳmış isiz ölse ḳarġış bulur
kişi eḍgü atın kör alḳış bulur atıḳmış isiz ölse ḳarġış bulur
Kutadgu Bilig · KB 246 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 246
kişi eḍgü atın kör alḳış bulur / atıḳmış isiz ölse ḳarġış
bulur
kişi eḍgü atın kör alḳış bulur atıḳmış isiz ölse ḳarġış bulur
Kutadgu Bilig · KB 246 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 301
kimiŋde uḳuş bolsa aslı bolur / ḳayuda bilig bolsa beglik
bulur
kimiŋde uḳuş bolsa aslı bolur ḳayuda bilig bolsa beglik bulur
Kutadgu Bilig · KB 301 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 349
tilekin
bulur
eḍgü künde yaŋı / isizniŋ küniŋe miŋ artar muŋı
tilekin bulur eḍgü künde yaŋı isizniŋ küniŋe miŋ artar muŋı
Kutadgu Bilig · KB 349 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 588
ḳamuġ işte iwme serin öz tutun / serinse
bulur
ḳul bu beglik ḳurın
ḳamuġ işte iwme serin öz tutun serinse bulur ḳul bu beglik ḳurın
Kutadgu Bilig · KB 588 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 606
ḳut ol beg yaḳın bolsa ḳutḳa kişi / tilekin
bulur
barça itlür işi
ḳut ol beg yaḳın bolsa ḳutḳa kişi tilekin bulur barça itlür işi
Kutadgu Bilig · KB 606 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 612
tapuġ ḳıl tapuġ birle ḳul beg
bulur
/ tapuġ siŋmeginçe tilek kim bulur
tapuġ ḳıl tapuġ birle ḳul beg bulur tapuġ siŋmeginçe tilek kim bulur
Kutadgu Bilig · KB 612 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 612
tapuġ ḳıl tapuġ birle ḳul beg bulur / tapuġ siŋmeginçe tilek kim
bulur
tapuġ ḳıl tapuġ birle ḳul beg bulur tapuġ siŋmeginçe tilek kim bulur
Kutadgu Bilig · KB 612 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 678
maŋa öznese kim özelip ölür / maŋa kim boyun egse arzu
bulur
maŋa öznese kim özelip ölür maŋa kim boyun egse arzu bulur
Kutadgu Bilig · KB 678 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 693
tiriglik tidüküŋ bu yil teg keçer / ḳaçar tutsa bolmaz anı kim
bulur
tiriglik tidüküŋ bu yil teg keçer ḳaçar tutsa bolmaz anı kim bulur
Kutadgu Bilig · KB 693 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 732
tolun bolsa tolsa ajunḳa yarur / ajun halḳı andın yaruḳluḳ
bulur
tolun bolsa tolsa ajunḳa yarur ajun halḳı andın yaruḳluḳ bulur
Kutadgu Bilig · KB 732 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 806
ḳayu neŋ emitse kör egri bolur / ḳamuġ egriler isiz urġı
bulur
ḳayu neŋ emitse kör egri bolur ḳamuġ egriler isiz urġı bulur
Kutadgu Bilig · KB 806 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1002
söz asġı bile kör yaġız yirdeki / yaşıl kökke yoḳlar
bulur
tördeki
söz asġı bile kör yaġız yirdeki yaşıl kökke yoḳlar bulur tördeki
Kutadgu Bilig · KB 1002 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1015
üküş sezleyü bilge bolmaz kişi / üküş eştü bilge
bulur
tör başı
üküş sezleyü bilge bolmaz kişi üküş eştü bilge bulur tör başı
Kutadgu Bilig · KB 1015 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1127
saḳınçḳa sızar kör erejke irer / sewerin
bulur
bulsa terkin yirer
saḳınçḳa sızar kör erejke irer sewerin bulur bulsa terkin yirer
Kutadgu Bilig · KB 1127 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1302
kişig tepsemegil yime içme soŋ / bu iki ḳılınçlıġ
bulur
tutçı muŋ
kişig tepsemegil yime içme soŋ bu iki ḳılınçlıġ bulur tutçı muŋ
Kutadgu Bilig · KB 1302 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1322
seringil serinmek eren ḳılḳı ol / serinse
bulur
er mesel kökke yol
seringil serinmek eren ḳılḳı ol serinse bulur er mesel kökke yol
Kutadgu Bilig · KB 1322 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1491
yawa ıḍma boşlaġ yıġa tut ḳısa / yıġa tutsa oġlan
bulur
ḳut basa
yawa ıḍma boşlaġ yıġa tut ḳısa yıġa tutsa oġlan bulur ḳut basa
Kutadgu Bilig · KB 1491 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1617
tilese
bulur
barça arzu kişi / tilek teg kişi bulmaz eḍgü başı
tilese bulur barça arzu kişi tilek teg kişi bulmaz eḍgü başı
Kutadgu Bilig · KB 1617 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1660
ikinçi uwut ol üçünçi köni / bu üç neŋ bile er
bulur
ḳut küni
ikinçi uwut ol üçünçi köni bu üç neŋ bile er bulur ḳut küni
Kutadgu Bilig · KB 1660 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1799
bayat fazlı birle beḍür ol kişi / tilekin
bulur
künde itlür işi
bayat fazlı birle beḍür ol kişi tilekin bulur künde itlür işi
Kutadgu Bilig · KB 1799 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1829
bayattın ‘ata ol uḳuş belgülüg / uḳuştın
bulur
er miŋ eḍgü ülüg
bayattın ‘ata ol uḳuş belgülüg uḳuştın bulur er miŋ eḍgü ülüg
Kutadgu Bilig · KB 1829 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1884
ḳayu beg
bulur
erse mundaġ ḳuluġ / bayattın ‘ata ol aŋar keḍ uluġ
ḳayu beg bulur erse mundaġ ḳuluġ bayattın ‘ata ol aŋar keḍ uluġ
Kutadgu Bilig · KB 1884 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2051
awa yıġlu tirlür er at sü bolur / er at sü bile er tilekin
bulur
awa yıġlu tirlür er at sü bolur er at sü bile er tilekin bulur
Kutadgu Bilig · KB 2051 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2076
ajun boḍnı barça aŋar ḳul bolur / ajun yir bu begler tilekin
bulur
ajun boḍnı barça aŋar ḳul bolur ajun yir bu begler tilekin bulur
Kutadgu Bilig · KB 2076 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2135
bu iki ḳutu bulsa begdin sewinç / ili ḳapġı itlür
bulur
beg awınç
bu iki ḳutu bulsa begdin sewinç ili ḳapġı itlür bulur beg awınç
Kutadgu Bilig · KB 2135 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2143
ḳılıç baldu saḳçı tutun ay unur / ḳılıç saḳçı bolsa beg inçlik
bulur
ḳılıç baldu saḳçı tutun ay unur ḳılıç saḳçı bolsa beg inçlik bulur
Kutadgu Bilig · KB 2143 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2166
tükel beg bolur bu boḍunḳa başı / anıŋdın
bulur
tegme eḍgü kişi
tükel beg bolur bu boḍunḳa başı anıŋdın bulur tegme eḍgü kişi
Kutadgu Bilig · KB 2166 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2322
uluġluḳ tilese aş içgü üle / uzun yaş tilese
bulur
aş bile
uluġluḳ tilese aş içgü üle uzun yaş tilese bulur aş bile
Kutadgu Bilig · KB 2322 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2393
usal bolsa er kör yorırda ölür / usal bolmasa er tilekin
bulur
usal bolsa er kör yorırda ölür usal bolmasa er tilekin bulur
Kutadgu Bilig · KB 2393 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2413
bu yaŋlıġ sü başçı
bulur
erse beg / işi başḳa barġay küwenç bolġu teg
bu yaŋlıġ sü başçı bulur erse beg işi başḳa barġay küwenç bolġu teg
Kutadgu Bilig · KB 2413 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2416
aŋar ötrü begler ınansa bolur / tilemiş tilekin beg andın
bulur
aŋar ötrü begler ınansa bolur tilemiş tilekin beg andın bulur
Kutadgu Bilig · KB 2416 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2478
köŋül ḳoḍḳı tutsa
bulur
ḳut erig / küler yüz isig sözke tirlür tirig
köŋül ḳoḍḳı tutsa bulur ḳut erig küler yüz isig sözke tirlür tirig
Kutadgu Bilig · KB 2478 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala