Bağlam içinde arama

burkan

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

146

isabet

132 cümle/beyitte

54,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

19 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	146	6.742,1

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

burkan146

Bağlamlar 1–50 / 146

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“burkan” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.001.13–19	… m yoḳsuz bolġay anın amtı türk yigit erken kayu erser bir nom bitig biti--telim	burkan	şazınınta nomka ulag sapag asag tusu kılmış bolalım
Mait Mai.Tek.001.25–28	… mgenmişin viçrazan örgün üze olurup tört türlüg şamnu süsin utup töz--kerinçsiz	burkan	kutın bulmışın
Mait Mai.Tek.001.57–61	… utı küçi çog yalınları aşıl--maḳı bolzun teŋridem közin berü kayıp balıḳ uluşug	burkan	şazının kop adada küyü küzedü tutmaḳı bolzun..
Mait Mai.Tek.00256	… taḳı yėme yüz kalp üç asanki üdte berü paramantal yolta kataglanu tükel türlüg	burkan	kutıŋa yivikin yivitip tözkerinçsiz burkan kutılıg
Mait Mai.Tek.00256	… amantal yolta kataglanu tükel türlüg burkan kutıŋa yivikin yivitip tözkerinçsiz	burkan	kutılıg
Mait Mai.Tek.003.32–34	… künç üç yigirmi p(a)t(a)r atlıg ög işıḳe oḳşatı katun--tın tuġup belgülüg bolup	burkan	kutın bulu yarlıḳadaçı
Mait Mai.Tek.003.44–46	taḳı teŋri teŋrisi	burkan	nırvanka barmışta kin şazanta ulug tusu kıltı--lar..
Mait Mai.Tek.003.56–61	taḳı yėme tört küşen uluşta baḳşılar boltı--lar kim	burkan	şazınıŋa ulug asag tusu kıltılar budaraḳişit srvaraḳişti ajoḳraḳkişiti olarka y …
Mait Mai.Tek.005.13–16	(virutaḳ) ėlig beg yarlıġın ... -ü tükel bilge teŋri	(burkan	eşidip) ol katunlarnıŋ ... ulug üdin kolusın uḳup ...
Mait Mai.Tek.005.20–24	törtünç ... asag tusu kılmaḳı (antag erti kal)tı bir üdün ... (teŋri) teŋrisi	burkan	şariputri arhant birle yazı yėrde çankir--mit kılu yorıyurlar erti..
Mait Mai.Tek.006.01–04	? son = 221 433 (kün) ortudın başlanıp (nırvan-) -ka) barı yarlıḳadı kaş(i)p	bu(rkan)	(kün) batsıḳtın başlanıp nırvan--(ka) (bar)ı yarlıḳadı..
Mait Mai.Tek.006.05–06	şaḳimuni	bur(kan)	... (y)ıŋaḳ başlanıp nırv(an-) -(ka barı yar)l(ı)ḳadı..
Mait Mai.Tek.006.07–13	anın may(trı)	(burka)n	yėme kün (tugsıḳ)dın yıŋaḳ başlanıp (nırvan)ka barı yarlıḳar.. on--(tun) (sıŋar …
Mait Mai.Tek.006.07–13	… gsıḳ)dın yıŋaḳ başlanıp (nırvan)ka barı yarlıḳar.. on--(tun) (sıŋar) ... maytrı	burkan	... - / unlugta yatu ... arhant kutıŋa tegürü ... (yi)me / - ...
Mait Mai.Tek.007.18–22	kim teŋri teŋrisi	burkan	burkan kutın bulu yarlıḳap bir prnadaşunu oluru yarlıḳap yėti yėti kün dyanlag …
Mait Mai.Tek.007.18–22	kim teŋri teŋrisi burkan	burkan	kutın bulu yarlıḳap bir prnadaşunu oluru yarlıḳap yėti yėti kün dyanlag meŋi te …
Mait Mai.Tek.007.40–45	… / / ... -kiler kamag birle bu yėr suvda on yaŋı arhant toyınlar boltılar teŋri	burkan	birle bir yigirmi sadaġari inçe tėp tėdi..
Mait Mai.Tek.007.46–50	… balıḳ az ınallar inçe tėp saḳınç saḳıntılar.. birükin bu yėr suvda tükel bilge	bur--kan	yėg ermedi erser
Mait Mai.Tek.008.01–04	… saŋı emgek tosġurup üstün teŋri (altın) yalaŋuḳnuŋ umuġı ı(naġı) (maytrı) atlıg	burkan	bolġay ...
Mait Mai.Tek.008.10–14	… çaḳıya yėme ... öritmedi anın (bėş) yüz btraḳlptaḳı bodis(a)v(a)tlar ara bėşinç	burkan	belgülüg kezigde turdı..
Mait Mai.Tek.008.39–43	… lur edgü ... todmaz kanmaz kėçmez ... -g oġul törüsinçe (tigin) öge atıŋa tegip	bur--kan	ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan yėr suvda belgürer
Mait Mai.Tek.008.44–49	kim kayu bu	b(ur-) -kan	nomınta sansardın ozġalı kutrulġalı ėrgürmeser ol tınlıg ut--ġuratı maytrı burk …
Mait Mai.Tek.008.44–49	… -kan nomınta sansardın ozġalı kutrulġalı ėrgürmeser ol tınlıg ut--ġuratı maytrı	burkan	üdinte kutrulur bu muntag savlarag ėşidip ötrü aŋsız sözlep purnaḳi inçe tėp tė …
Mait Mai.Tek.008.56–59	… ogrınta mintide maru mıŋ yılka tegi tözün kişi--(ler) bilge yalaŋuḳ(la)r maytrı	burkan
Mait Mai.Tek.009.17–27	tükel bilge (teŋ)ri teŋrisi	burkan	yėr suvda / / arka öz köŋüliŋe in(çe) / - ... / - ... maŋa yėme bu savag tün …
Mait Mai.Tek.011.28–31	runabtrı inçe tėp tėdi tözün maytrınıŋ teŋri	burkan	nomınta toyın bolġusı üçün biziŋe uḳıtġalı yarlıḳar manibtri inçe tėdi..
Mait Mai.Tek.013.31–32	arka / baştınkı üç yigirmi p(a)t(a)r ol	burkan	atlıg kim anıŋ atın ėşidip inçe saḳınçım boltı
Mait Mai.Tek.015.11–13	kaşip	burkan	nırvanka barmışta berü evrilmedük nomlug tilgen branas kent uluşta tevirdi
Mait Mai.Tek.016.07–11	… tġardaçı kutlug ıtnlıġag körmedin alku adada (kutġar)ġuçı adınçıg teŋri teŋrisi	burkan	körmedin ölür--men anta öt(rü) ol teŋri badarı (braman)ka inçe (tėp) tėdi
Mait Mai.Tek.016.12–14	emgek--(lig) (b)usuşlug bolmaŋ	burkan	(belgürmek) ıraḳ ol tėp tėgülüg törü (bultu)kmaz ne üçün tėp tėser
Mait Mai.Tek.016.19–21	arka ėşidgil (tö)zünün kayu / - ... teŋri teŋrisi	burkan	bur(kan kut-) -ın bulu yarlıḳadı
Mait Mai.Tek.016.19–21	arka ėşidgil (tö)zünün kayu / - ... teŋri teŋrisi burkan	bur(kan	kut-) -ın bulu yarlıḳadı
Mait Mai.Tek.018.01–03	… 445 (yoḳ)⟧ / / 19 = 1b men.. siz taplamış edgü törü toḳu taplayu teginür-men	burkan	kutı--ŋa ulug umug tuta teginür-men
Mait Mai.Tek.018.20–24	paşaŋ tagda antag kügi üni ėştildi tözün maytrı teŋri teŋrisi	burkan	nomınta evdin barktın önti tėp.. taḳı yėme alku yėr suv--larda sadu kılmaḳ ün ė …
Mait Mai.Tek.018.47–50	biziŋ alkışımızka kėçmedin ara tigin öge atıŋa tegmekimiz bolzun kayu üdün	burkan	yėrtinçüde belgür--ser-siz..
Mait Mai.Tek.018.55–59	… iki ançama körkle kraza ton birle yaraşmış erür.. artuḳ--ta artuḳ teŋri teŋrisi	burkan	birle oḳşatı erür aglaḳta aglaḳ toyın körki birle yaraştı
Mait Mai.Tek.019.14–25	… nçü ėştürgeli dkşanpt ilke önüp bardı anta ötrü ayagka tegimlig teŋri (teŋrisi)	burkan	tözün maytrı bo(disvt) başlayu kırk tümen yaŋı / - ... toyın kuvragka inçe t(ėp …
Mait Mai.Tek.019.56–58	.:. .:. .:. bu buyan tüşinte yidleg	burkan	kutın bulzun közünür et-özi igsiz bolzun .:.
Mait Mai.Tek.021.29–30	... (t)uru (t)eŋri teŋrisi	(burkan)	... -edi.. ...
Mait Mai.Tek.022.08–13	taḳı ... tört yigirmi türlüg botklig / / arka -in men	bu(rkan)	... anın maŋa asaglıg / / / - ... ėşid anant men yėme ġautami katunka asagda as …
Mait Mai.Tek.023.02–05	… nçsiz oḳsuz yėr orun--da ozmış kurtulmış erür-biz.. t(ükel) bilge teŋri teŋrisi	burkan	b(irle) soḳuşmış-biz..
Mait Mai.Tek.023.22–26	amtı aymançsız korkınçsız köŋ--(ülin) nom tıŋlalım anta ötrü (teŋri) teŋrisi	burkan	şaḳilar işi ... -t antag türlüg titrüm (teriŋ) nom nomlayu yarlıḳadı ... -
Mait Mai.Tek.024.07–08	inçe tėp ötünti.. kop kamag dıntarlarda kutadmış teŋri teŋrisi	burkan	yarlıḳar
Mait Mai.Tek.024.20–24	arı--tı altaçı ünmedi.. inçe tėp saḳıntı--lar üç kat yėr suvda teŋri teŋrisi	burkan	birle tegişi / - ... / - ... (ul)atı yoḳ inçip yėme yirtinç--(üde) (antag) osug …
Mait Mai.Tek.025.01–04	üçünç üç yigirmi p(a)t(ar) teŋri teŋrisi	burkan	ġautami katun ogrınta yėti türlüg saŋalamban atlıg buyan bökteg kılmaḳnıŋ utlıs …
Mait Mai.Tek.027.06–11	kim yėme kurtulmaḳ küsüşin	burkan	nomınta evig barkag kodup toyın bolsar azu toyın bolġuçıḳa basutçı bolsar alku …
Mait Mai.Tek.027.17–21	alku ol tınlıglar maytrı	burkan	birle tuġarlar yėme kayu toyın dıntar sıŋarka tarka yėrde ėnip aşup anapana / ⟦ …
Mait Mai.Tek.027.22–26	… rüş (üküş) (bursoŋ) kuvrag aŋsız ögrü--(nçülüg) sevinçlig bolup teŋri (teŋ)risi	burkan	yarlıġın ögüp alkap töpülerinte tuta teginti--ler
Mait Mai.Tek.039.01–03	… ] / / / [tört yigirminç ülüş] sögüt tüpinte ... (vaj)ırlıg örgün üze o(luru)p	burkan	kutın bulġay siz
Mait Mai.Tek.039.31–33	ol oḳ / - ... atlıg sögüt ... tüpinte olur(tı) ...	burkan	kutın bultı..