İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

burkan birle

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
9
isabet
9 cümle/beyitte
3,3
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
30 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)9415,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–9 / 9

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“burkan birle” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.007.40–45 … / / ... -kiler kamag birle bu yėr suvda on yaŋı arhant toyınlar boltılar teŋri burkan birle bir yigirmi sadaġari inçe tėp tėdi..
Mait Mai.Tek.018.55–59 … iki ançama körkle kraza ton birle yaraşmış erür.. artuḳ--ta artuḳ teŋri teŋrisi burkan birle oḳşatı erür aglaḳta aglaḳ toyın körki birle yaraştı
Mait Mai.Tek.023.02–05 … nçsiz oḳsuz yėr orun--da ozmış kurtulmış erür-biz.. t(ükel) bilge teŋri teŋrisi burkan b(irle) soḳuşmış-biz..
Mait Mai.Tek.024.20–24 arı--tı altaçı ünmedi.. inçe tėp saḳıntı--lar üç kat yėr suvda teŋri teŋrisi burkan birle tegişi / - ... / - ... (ul)atı yoḳ inçip yėme yirtinç--(üde) (antag) osug(lug) …
Mait Mai.Tek.027.17–21 alku ol tınlıglar maytrı burkan birle tuġarlar yėme kayu toyın dıntar sıŋarka tarka yėrde ėnip aşup anapana / arka …
Mait Mai.Tek.063.14–19 … (rinte) yalaŋuḳ et-özinte tuġarlar (k)içimedin ara ikile tükel bil(ge) (mayt)rı burkan birle kavışır(lar)
Mait Mai.Tek.070.31–39 arka ... -rup yorıp barġuçı ... antag türlüg tınlıg (tükel) (bilge) (maytrı) (bu)rkan birle tuşsar ... (ilki)deki yavlaḳ ögretig ... -ri / / / ... (işi)dgeli ... (e)rgüler …
Mait Mai.Tek.100.14–18 … ug (yarlı)kançuçı biliglig teŋrim ol ... ol edgü (k)ılınçlar ḳ(ı)lıp kim maytrı burkan birle tuşalım soḳuşalım ... ötrü teŋri teŋrisi burkan inçe tėp yarlıḳadı
Mait Mai.Tek.104.19–25 … kümüşin erdnin yinçün burkan körkin itser yaratsar alku kutlug tınlıglar maytrı burkan birle tegişürler