İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

bus*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
117
isabet
105 cümle/beyitte
43,4
milyonda
tüm derleme göre
13
eserde geçiyor
40+
farklı biçim
25 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi5924,1
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası18472,5
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)111.080,0
Kutadgu Bilig9122,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)6277,1
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra31.685,4
Irk Bitig21.542,0
Manichaica I-III2971,3
DLT’deki Türkçe parçalar2689,4
Atebetü’l-Hakâyık2725,2
Uigurica I-IV1158,4
Sekiz Yükmek1217,0
Kalyanamkara Papamkara11.579,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 117

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bus*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 52 (ė)r busuşlug , t(ė)ŋri bulıtl(ı)g boltı.
IB 52 <bulıt> ara kün tugmiş. busanç (a)ra m(ė)ŋi k(ė)lmiş tėr.
Man T II D 171-253–255 yme köŋülümüz kögüzümüz turkaru busuşsuzun kadgusuz-un turzun
Man T II D 173a2-456 … 159 (Rückseite) : U 31⟧ / [ögr]ünçün ig[si]z(i)[n] [a]das(ı)z(ı)n tudas(ı)z(ı)n busu[şsuz(u)n] kadgusuz(u)n katıgın büt[ürü] y(a)rlıkamakı bolzun
U T. III M. 225-2 … osın söküp . . . . . . . . . . . ḳıznaḳ-ḳa kirip aġı-barım-ḳa tegip baġın sesip busin alıp aŋın yükin yüte .. arḳa yükin kötürü ünzüzin (=ünsüzin) önüp tavış-sızın y …
Mait Mai.Tek.016.12–14 emgek--(lig) (b)usuşlug bolmaŋ burkan (belgürmek) ıraḳ ol tėp tėgülüg törü (bultu)kmaz ne üçün tėp tėse …
Mait Mai.Tek.044a.07–09 busuş kadġu emgek tolġaḳ sıḳıg taŋıg ulug emgeklig ükmek belgülüg bolmaḳı bolur..
Mait Mai.Tek.054.19–21 yıd tüsüg hua çeçek busı bėr--ser ... üç kat yėr suvda edgü at kü bultaçı bolur..
Mait Mai.Tek.072.28–29 arka saḳınçsız busuşsuz yam kuzalavaḳs kılurlar erdi..
Mait Mai.Tek.099.11–28 … ... kedip yigit kanınçsız k- / ... birle kelmişlerin körüp ertiŋ(ü) (s)aḳınçlıg busuşlug bolup köŋül(inte) inçe saḳınçı boltı ... ançu(layu) ... ... - / kovı tınlıg men …
Mait Mai.T-11.4a.14–21 … ç çḫşaputın araġ silig küzedür .. ançaġ(ı)nça yme amran-maḳ kö[ŋül] öwke biligi busuş ḳa[dġu emgek] t(e)w kür ad(ı)naġuġ emget-mek ezük [b]atut sözlemekin alḳu tarḳa …
Sek Jut.Sek.T-1.134–135 (Ib) busı ulatı altı paramitḳa ḳatġlanur erti ançulayu ḳataġlanıp burḫan yolın
KİP 41–47 … ap ol ḳalın yaġı yavlaḳ ara ḳalın satıġçılar yolayu ėrtgeli saḳınsar ḳorḳunçluġ busuşluġ ėrser yana ol bėş yüz satıġçılarda bir bilür er sartbav satıġçılar uluġı ol ḳal …
KİP 158 tözünüm alıŋ bu nom busuşı tėtir ..
KİP 163–165 … zlüg bodisvt ulatı teŋrili kişili ḳalın ḳuvraġḳa yarlıḳançuçı köŋül turġuruŋ bu busışın alıŋ asıġ tusu ḳılu bėriŋ
KP XV-8 ertiŋü busuşluġ boltı
KuT Ku. T. 26/82a3 122 anlar kim bittiler ḳıldılar eḍgülükler kigrürlermiz olarnı bustanlarḳa kim aḳar astınıda arıḳlar cavidaneler anıŋ içinde ulaşu taŋrınıŋ vaʿdesi çın-oḳ …
KuT Ku. T. 27/26a2 … ıḳa körklüg ötünç bėrmek örtgey men ök sizdin yawuzlarıŋıznı kigürgey men sizni bustanlarḳa kim aḳar astınıda arıḳlar kim kim tansa anda kiḍin sizdin çın-oḳ azdı köni tüz …
KuT Ku. T. 28/17a3 … ḳılur erdi firʿavn-ı kafir / kibr anıŋ boḍnı ol kim yoḳlatur erdiler yaʿni baġ bustan ḳarşılar
KuT Ku. T. 29/52a1 72 vaʿde ḳıldı taŋrı müʾminlerḳa müʾmin uraġutlarḳa bustanlar kim aḳar astınıda arıḳlar cavidaneler anıŋ içinde turġu arıġ ėwler turġu bustan …
KuT Ku. T. 29/52a1 … tanlar kim aḳar astınıda arıḳlar cavidaneler anıŋ içinde turġu arıġ ėwler turġu bustanları içinde hem ḫoşnudluḳ taŋrıdın uluġ ol ol ḳurtulmaḳ uluġ
KuT Ku. T. 30/43a3 31 Turġu bustanlar kirürler aŋar aḳar anıŋ altınında arıḳlar olarḳa anıŋ içinde negü tileseler and …
KuT Ku. T. 32/1al 60 ... indürdi sizke kökdin suw ündürdimiz anıŋ birle bustanlar körk iḍisi bolmaz sizke ündürse sizler yıġaçlarını taŋrı mu bar taŋrı birle ken …
KuT Ku. T. 33/37al 15 bütünlükin boḍnıḳa ėwleri içinde nişan iki bustan saġdın hem soldın yėŋler öz iḍiŋiz ruzisindin taḳı şükr ḳılıŋlar aŋar ėl erür ḫ …
KuT Ku. T. 33/37b2 16 yüz ewürdiler ıḍḍımız olar üze ḳaçu aḳını tegşürdimiz olarḳa bustanlar içre iki bustan yėmişlig tiken yılġun turur taḳı neerse sidr yıġaçındın az
KuT Ku. T. 33/37b2 … yüz ewürdiler ıḍḍımız olar üze ḳaçu aḳını tegşürdimiz olarḳa bustanlar içre iki bustan yėmişlig tiken yılġun turur taḳı neerse sidr yıġaçındın az
KuT Ku. T. 34/4b2 34 hem ḳıldımız anıŋ içre bustanlar ḫurmalardın hem üzümlerdin aḳıttımız anıŋ içre yullardın
KuT Ku. T. 34/66a3 50 Turġu bustanlar açılmış olarḳa ḳapuġlar
KuT Ku. T. 36/80b3 25 neçe ḳoḍtılar bustanlardın yullardın
KuT Ku. T. 37/10a3 12 ol taŋrı kigrür anlarnı kim taptılar ḳıldılar eḍgülükler bustanlar kim aḳar anıŋ altınında arıḳlar anlar kim tandılar irinçlenürler yėyürler neçük …
KuT Ku. T. 37/38a2 … emgek yoḳ emgek iglig üze kim kim boyun susa taŋrıḳa hem yalavaçıŋa kigrür anı bustanlarḳa aḳar astnıda arıḳlar kim yüz ewürse ḳınayur anı açıġ ḳın birle
KuT Ku. T. 37/70b3 9 indürdümiz kökdin suwnı berekatlıġ ündürdümiz anıŋ birle bustanlarnı bıçġu ewünni
KuT Ku. T. 38/46b1 12 yarlıḳaġay sizni yazuḳlarıŋızdın kigrür sizlerni bustanlarḳa aḳar anıŋ altınındın arıḳlar yime orunları ḫoş turġu bustanları içre ol uluġ ḳu …
KuT Ku. T. 38/46b1 … igrür sizlerni bustanlarḳa aḳar anıŋ altınındın arıḳlar yime orunları ḫoş turġu bustanları içre ol uluġ ḳurtulmaḳ
KB 366 oḳır emdi altmış maŋar kel tiyü / busuġ bolmasa bardım emdi naru
KB 780 busar bolsa begler buşup öwkelig / yaḳın turma anda ay ḳılḳı silig
KB 1103 örüŋ boldı erse ḳara saç saḳal / anunġu busuġçı ölümke tükel
KB 1381 ölümüg unıtma aŋar yoḳ tolum / busuġdın çıḳar teg çıḳar bu ölüm
KB 2028 saḳ er tutçı itnip usalıġ busar / usal bolmaġınça yaġıġ kim basar
KB 2370 çerigde bir ança busuġka kigür / yaḍaġ oḳçı tuşrup sen öŋdün yügür
KB 4826 usanma ölümke saḳınma uzun / busuġdın çıḳar teg çıḳar öḍsüzün
KB 5414 busuġda turur bu körünmez ölüm / çıḳa tuşsa hergiz unıtmaz yolum
KB 6271 busuġda küḍer bu körünmez ecel / usalın basıḳur umınçın ‘amel
DLT I, 434 Tünle bile bastımız / Tegme yaŋaḳ bustımız / Kesmelerin keştimiz / Mıŋlaḳ erin bıçtımız
DLT I, 407 Urmış ajun busuġın ḳılmış anı balıġ / Em sem (köŋül) tilenip sizde bulur yaḳıġ
AH 293–296 yime pėndim al kel uzatma ėmėl ėmėl asrasında busuġlı ėcėl ėmėl timişim dost uzun sanmaḳ ol uzun sanma saḳınç üküş ḳıl ‘amėl
AH 341–344 kėrėm bir bina teg aŋar hilm ul ol ya bustan teg ol hilm kėrėm al gül ol yıḳıḳlıġḳa tirep kesüklüg ula bu itiglig erke azad …
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/41–44 … n bilen élig tutuşu adaq toqışu kirelim nirvan atlġ bek meŋü belgürtmek artamaq busulmaq uluşqa tép :
ShoR Sho.Rosia 5. 1 busuş qadġu emgek tolġaq sıqıġ taŋıġ uluġ emgeklig ükmek blgülüg bolmaqı bolur :
ShoR Sho.Rosia 7.2 /226 我無悩解脱 [men busuşsuz ozup ḳutrulup ::] yme ök yoḳatdurmış üçün ögrünçüg ::