İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

but*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
80
isabet
74 cümle/beyitte
29,6
milyonda
tüm derleme göre
13
eserde geçiyor
33
farklı biçim
64 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)221.015,9
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi218,6
Uigurica I-IV111.742,7
Kutadgu Bilig9122,3
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası5131,3
Manichaica I-III2971,3
Sekiz Yükmek2433,9
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra21.123,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)2196,4
TT I-X1392,5
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7
Atebetü’l-Hakâyık1362,6
Dede Korkut Kitabı130,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 80

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“but*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man TM 282-377–378 inçe k[(a)l]tı buzagu kim arslanka kedil[ip] [ud]ug titretir butarlayur
Man T II D 176-515–519 munça arıg ton kedmişin antak t(e)rkin butarlayu üze bıça yırtıp taşgaru kemişti ınçak yügürti bardı
U II, T. II Y. 52,2 - 3–5 ezuk sögütnüŋ butıḳı tapa titrü çınḳaru körüp büdiyü ḳolın sala . . . . . . . . . ḳa ėt’özi . . [n]d …
U II, T. III M. 207.-14–22 … nte .. prit yėrtinçü--sinte .. asuri oġus-ınta .. inçe ḫltı .. yek .. raksaz .. buti .. pisaçi pudani .. katapudani .. apasmari .. it müyüz baġa .. yılan .. ḫatır y …
U II, T. III M. 225-7.-1 alḳu buti yek içkek-lerig tıtdaçı .. adın-lar-nıŋ alḳu türlüg arvıs-ların kesdeçi alḳu öd …
U II, T. III M. 225-7.-1 … .. alḳu T. III M. 225 bulḳanmıs yavız tül-lerig yanturdaçı .. alḳu yek raksaz buti-larıġ artadtaçı .. sekiz tümen tört miŋ buti-larıġ bozdaçı sekiz otuz yultuz-lar ḫuvr …
U II, T. III M. 225-7.-1 … erig yanturdaçı .. alḳu yek raksaz buti-larıġ artadtaçı .. sekiz tümen tört miŋ buti-larıġ bozdaçı sekiz otuz yultuz-lar ḫuvraġ-ın ögirün--türdeçi .. sekiz uluġ karḫ-ları …
U II, T. III M. 225-21.-2 … ne negü as-lıġ-lar .. köŋül-üg ḳundaçı-lar .. munçulayu .. bular-nıŋ alḳu ḫamaġ butı-lar-nıŋ ḳılmıs yaratmıs arvıs--ların ḫılıç üze keser-mn
U II, T. III, M. 182-30 yüz küz öd-ler-ig .. kim-ler . . . . [ḳayu]-lar birök yek-ler buti amanizi erser-ler .. buu siksil ḳundaçı-lar ḳarın-taḳı kenç-ig ḫundaçı-lar .. ḳ …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1 … tegmekei .. neŋ yavız yaratıġ tegmekei .. neŋ ödsüz ölümin ölmekei--ler .. alḳu buti amanuji-lar-ḳa .. alḳu vikni vinayiki-larḳa .. amraḳuluḳ bolḳai .. köŋül -lüg y …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1 … ŋül yėtkülüg yme .. neŋ ḳaçan erser yek aj--un-ınta .. neŋ raksaz ajun-ınta neŋ buti ajun-ınta .. neŋ prit ajun-ınta .. neŋ pisaçi ajun-ınta .. neŋ pudanı ajun--ınt …
U II, T. II, Y., 48-57 namo but .. .. namo drm namo sang
U II, T. II Y 42.-73 namo but .. namo drm .. namo sang ..
TT T III D 2606-52 butulmaḳlıġ ilkü tüp-ke sırılmışlar -ḳa . burḫan-lar ulusıŋa barḳu yoluġ körkittiŋiz [.]
Mait Mai.Tek.006.17 (namo) but nam(o) (d(a)rm) (namo) (saŋ) / / / [birinç ülüş] / / ⟦1 = 20 42 227 436 439a …
Mait Mai.Tek.006.17 … (d(a)rm) (namo) (saŋ) / / / [birinç ülüş] / / 1 = 20 42 227 436 439a namo but namo d(a)rm namo saŋ amtı bu nomlug savag aŋ magt ėlte raçagri kent uluşda uḳmı …
Mait Mai.Tek.015.01–06 [ıḳinç ülüş] namo but namo d(a)rm namo saŋ amtı bu nomlug savag badarı bramn--nıŋ e(v)inte uḳmış kerg …
Mait Mai.Tek.019.59 namo but namo d(a)rm namo saŋ / / / / ? = 223 ... bu / gü / / ... yėg ayıtur-sen .. …
Mait Mai.Tek.027.30 namo but namo d(a)rm namo saŋ / / / / ? = 68 / / [bėşinç ülüş] ... çambudvip uluş …
Mait Mai.Tek.036.08–12 yaġızta öt(rü) ... kövrügler / - ... ara namo but ... ėşitilür.. ot- ... tėyür..
Mait Mai.Tek.037.16–20 … nta turup ol altunlug pariçatr sögüt--ke oḳşatı.. alku sögütlerniŋ begi osuglug butıḳ çubıḳ yap yavışġu hua çeçeklerin tegrik--lemiş çambu sögüt tapa bardı
Mait Mai.Tek.038.58 namo but namo d(a)rm namo saŋ
Mait Mai.Tek.046.28 (namo but) .. namo d(a)rm namo saŋ men yaŋı boşġutlug vaptsun likşir bitiyü tegintim / / a …
Mait Mai.Tek.053.01–02 [sekiz yigirminç ülüş] (namo) but namo d(a)rm namo saŋ
Mait Mai.Tek.055.06–10 (namo) but .. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (namo) but.. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (amtı) (bu …
Mait Mai.Tek.055.06–10 (namo) but.. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (namo) but .. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (amtı) (bu) nomlug savag kitumati (atlıg) uluştaḳı …
Mait Mai.Tek.060.23 … yalınlıg kelemin suḳin öz ėlgin öz et-özümüz--ni karnımıznı uçamıznı eniŋümüzni butumuznı başımıznı yüzümüzni bitiyür-biz..
Mait Mai.Tek.067.06–10 … ayıg kılınçlıg örtlüg (yalınlıg) kuzġunlar oḳsuz teginçsiz ... yumġaḳlarıg buza butarlayu / / - ... ... -ileri örtlüg temirli(g) ...
Mait Mai.Tek.070.01 üç otuzunç ülüş bir (patar) namo but namo d(a)rm na(mo) (saŋ)
Mait Mai.Tek.078.18–24 … zl(e-) -rimiz erür. vijir tumşuḳlug karġa kuzġun karaḳuş teglükenler kelip buza butarlayu etimizni yinimizni üzüp iskep tançu tançu yėyürler..
Mait Mai.Tek.085.01–07 … et yumġaḳ belgülüg bolur.. anta yėme tört sıŋardın--kı kuşlar keyikleri (buzu) butarlayu tumşuḳın ... tarmaḳın tarmayu tan(çkılay)urlar umugsuz ınag- -sız arıçsız ... e …
Mait Mai.Tek.113.19–25 ... taḳı yėme bir bere ulug sansız tümen sögütler ... kelir tegreki büri butıḳı alku toyın şmnanç başlıglar ... otruġı bir ulug toyın başlıg muntag sav ... -la …
Mait 8a-25 [namo] but . . namo drm . . namo saŋ [mn çuu] taş ygen tutuḳ maitri burḫan-ḳa tuş bolayın …
Mait 8b-2–3 namo but namo darm namo saŋ yükünürmn
Mait 8b-4–5 wipaşi burḫan ḳutıŋa namo but namo darm namo saŋ . . . yükün(ü)rmn yükü[n(ü)rmn] yükün(ü)rmn
Mait Mai.T-11.13a.05–08 … ün kökte altın yaġızta oyun ır altunluġ küwrügler üni yaŋ-ḳurar .. ara ara namo but ḳılmaḳ ünler işitür ..
Sek Jut.Sek.T-1.01 (IIc) namo but namo dram namo saŋ
Sek Jut.Sek.T-1.465–466 (Ib) bügülüg arvış nom bitig bir tegzinç namo but namo drm namo saŋ
KİP 1–4 (namo but) . . namo drm . . namo saŋ (ḳuanşi i) m pusar alḳudın sıŋar etüz körkin (körtgür …
KİP 221 namo but . . . . namo drm . . . . namo saŋ ..
KuT Ku. T. 26/24b2 51 körmez mü sen anlarnı ḳim bėrildiler ülüş bitigdin biterler taŋrıda adın butlarḳa yekke hem ayurlar anlarḳa kim tandılar bu ögür köni yolluġraḳ anlardın kim bitt …
KuT Ku. T. 28/18b1 138 keçürdimiz yaʿḳub oġlanlarını deryadın keldiler boḍun üze ulaşu tėrilmişler butlar üze olarḳa aydılar: ey musa ḳılġıl bizke taŋrı neteg kim olarḳa taŋrılar. aydı: …
KuT Ku. T. 34/6b3 39 yime ayḳa teŋledimiz tüşgü yerler ançaḳa tegi yandı ol egilmiş ḫurma butaḳı teg eski / keçki
KuT Ku. T. 34/60a3 33 yanduruŋlar anı meniŋ üze oġradı kese butalarını hem boyunlarını
KuT Ku. T. 37/48a2 … il içinde ekin teg çıḳardı yapraḳını küçlüg ḳıldı anı yoġun boldı köni turdı öz butası üze ḫoş kelir tarıġçılarḳa öwke kelgü üçün olar birle kafirlerḳa vaʿde ḳıldı ta …
KB 1211 ölügli kişi barça öḍke tutuġ / yetilse öḍi kör maŋıtmaz butuġ
KB 2710 bularda naruḳı ḳalın bu ḳutu / bu üçke uḍu bardaçı ol butu
KB 3635 büte boldı munda tiriglik yidim / öḍ öḍlek ıḍıp nefs butını sıdım
KB 3753 açıġlı toḍuġlıḳa ḳılma tapuġ / negüke ḳılur sen tapuġḳa butuġ
KB 3839 toġardın butıḳlandı ot teg yalın / yarudı yaŋı yüz açar teg kelin