Bağlam içinde arama
buyan* küçinte
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
3
farklı biçim
47 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.001.57–61 | bu | buyan küçinte | teŋridem kutı küçi çog yalınları aşıl--maḳı bolzun teŋridem közin berü kayıp ba … |
| Mait Mai.Tek.001.67 | bu | buyan (k)üçinte | közünür et-özleri adasız (tudasız) uzun kalın kutın / / 12 = 4a 414 ölürür a … |
| Mait Mai.T-11.11b.13–22 | … eliŋlemiş osuġluġ bodiswtḳa yaḳın barır .. ötrü bodiswtn(ı)ŋ edgü ḳılınçlaġ ḳut | buyann(ı)ŋ küçi<n>te | tŋridem aḳan suwlar kök ḳalıġdın yaġarlar .. |
| AO -41–44 | bodistv körklüg ḳaŋım-ay bo ögmiş | buyan-ım küçinte | bud ködürm-e tınl(ı)ġ-lar burḳan ḳutın bulz-un-lar : |