buzma*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.047.06–10 | ilki--deki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kanlar turġurmış çhşaptlıg tor neŋ | buzma | artatma teŋri yėrinte barġu yolug aç üç tamu yolın tutġıl men barıp toyın dınta … |
| KB 882 | tadu birle ḳatlıp törümiş ḳılınç / ölüm | buzmaġınça | buzulmaz erinç |
| KB 3259 | oḳır men sini ḫalḳḳa eḍgü üçün / bu eḍgü boḍun asġı | buzma | küçün |
| KB 4602 | yir erken aşıġ türtme tirki üze / kişi körki | buzma | ḳılınçıŋ tüze |
| KB 5537 | kişi köŋli körme ol asġı üçün / il asġı tile özni | buzma | küçün |
| KB 5908 | yorıḳ | buzmaġıl | sen bu içe yorı / bu erdi seniŋde ozaḳı ḳurı |
| Abh .Sho. 567 | öz-nüŋ ḳaraŋġu -sın | buzmaḳ-lıġ | yörüg :: |
| Abh .Sho. 568 | bolmaz adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-si adın -nıŋ ḳaraŋġu-sın | buzmaḳ-lıġ | yörüg :: |