cahi*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 27/55b3 | 50 | Cahiliyyet | mü tileyürler kim ol körklügrek taŋrıdın hükm ḳılġandın şeksiz boḍunḳa |
| KuT Ku. T. 28/60b3 | 199 Tutġıl keçürmekni fermanlaġıl eḍgülükin yüz ewürġil | cahillerdin | / biligsizlerdin |
| AH 85–88 | bahalıġ dinar ol biliglig kişi bu | cahil | biligsiz bahasız bişi biliglig biligsiz ḳaçan teŋ bolur biliglig tişi er cahil … |
| AH 85–88 | … cahil biligsiz bahasız bişi biliglig biligsiz ḳaçan teŋ bolur biliglig tişi er | cahil | er tişi |
| AH 109–112 | … söz tatıġsız erür aŋar pėnd nasihat asıġsız erür ne türlüg arıġsız arır yumaḳın | cahil | yup arımaz arıġsız erür |
| EÇS X Y416a | kılbet-i | cahi | |
| DK V 25 | yücelerden yücesin kimse bilmez niçesin görklü taŋrı niçe | cahiller | seni gökde arar yirde ister sen ḫod mü'minler köŋlindesin dāyim ṭuran cebbar ta … |
| DK V 48 | … m niçe yalvarmış aydur yücelerden yücesin kimse bilmez niçesin görklü taŋrı çok | cahiller | seni gökde arar yirde ister sen ḫod mü'minlerüŋ köŋlindesin dāyim ṭuran cebbar … |