Bağlam içinde arama
canavarı
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
1
farklı biçim
43 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| EÇS VIII 336a | … e istiridye ve sülügen ve tarak ve deniz kestânesi ve sancı buncu misilli deryâ | canavarı | haşerâtların yeyüp kalımbok ekmeğin tenâvül edüp şarâbların içüp hınzîr gibi ya … |
| DK VI 11 | … yire düşmez-idi ol ḳızuŋ üç canavar ḳalıŋlıġı ḳaftanlıġı var-ıdı her kim ol üç | canavarı | baṣsa yeŋse öldürse ḳızumı aŋa virürem diyü va'de eylemiş-idi |
| DK VI 18 | saḳlamışlar her kim ol üç | canavarı | baṣa ol ḳızı aŋa virürler baṣup öldürmese anuŋ başını keserler burca aṣarlar ḳa … |
| DK VI 27 | … yoldaşum yügrük olsa yarışsam güçlü olsa güreşsem ḥaḳ ta'āla 'inayet eylese üç | canavarı | öldürsem gözeller |
| DK VI 70 | … m ḳırḳ yoldaşum ḳurban olsun size menüm başum ḥaḳ ta'āla yol virdi vardum ol üç | canavarı | öldürdüm ṣaru ṭonlu selcen ḫatunı aldum geldüm ḫaber |