“canum” araması · Tarihsel Derlem

Eser	İsabet	Milyonda
Dede Korkut Kitabı	20	616,5

Bağlamlar 1–20 / 20

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“canum” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
DK I 68	… ne ṣoylamış aydur berü gelgil aḳ südin emdügüm ḳadunum ana aġ pürçeklü 'izzetlü	canum	ana aḳarlıda ṣularına ḳarġamaġıl ḳażılık ṭaġınuŋ günahı yoḳdur
DK III 95	… z yigidüm ṭoyınça yüzine baḳmaduġum ḫanum yigit ḳanda gitdüŋ beni yaluŋuz ḳoyup	canum	yigit göz açuban gördügüm köŋül ile sevdügüm bir
DK III 110	arġış saŋa didi bazirganlar aydur ṣaġ-mısın esen-misin	canum	bamsı on altı yıluŋ ḥasreti ḫanum bamsı ḳalın oġuz içinde ḳazan bigi ṣorar olsa …
DK III 195	… çegi oġul görür gözüm aydını oġul ṭutar bilüm ḳuvveti oġul ḳalın oġuz imrençesi	canum	oġul diyüben çoḳ aġladı allahına şükürler eyledi yalançı oġlı yaltaçuḳ bunı işi …
DK IV 83		canum	oġul ḳarangulu gözlerüm aydını oġul alar ṭaŋ-ıla yirümden ṭurduġum senüŋ-içün ḳ …
DK IV 84		canum	oġul senüŋ-içün sen gideli aġlamaġum gökde iken yire indi gümbür gümbür ṭavulla …
DK V 12	ṭutar menüm ellerüm ṭutmaz oldı ditredi menüm	canum	cūşa geldi altun ayaġum elümden yire düşdi aġzum içi buz kibi süŋüklerüm ṭuz ki …
DK V 22	… rablu-y-idüm ṭuymadum ne söyledüm bilmedüm biglige uṣanmadum yigitlige ṭoymadum	canum	alma 'azrā'il meded didi
DK V 25	… od mü'minler köŋlindesin dāyim ṭuran cebbar taŋrı bāḳi ḳalan settar taŋrı menüm	canum	alur
DK V 29	… nuŋ elin öpüp ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış aydur aġ ṣaḳallu 'aziz 'izetlü	canum	baba bilür-misin neler oldı küfür söz söyledüm ḥaḳ ta'ālaya ḫoş gelmedi
DK V 30	… 'azrā'ile emr eyledi uçup geldi aġça menüm göksümi baṣup ḳondı ḫırıldadup ṭatlu	canum	alur oldı baba senden can dilerem virür-misin yoḫsa oġul delü dumrul diyü aġlar …
DK V 31	oġul oġul ay oġul	canum	parası oġul ṭoġduġında ṭoḳuz buġra öldürdügüm aṣlan oġul dünlügi altun ban ivüm …
DK V 35	ḫırladup	canum	alur oldı babamdan can diledüm ana virmedi senden can dilerem ana canuŋ maŋa vi …
DK V 40	andan menüm iki oġlançuġum var amanatum var ıṣmarlaram anlara andan ṣoŋra menüm	canum	alasın didi sürdı ḥalalı yanına geldi aydur bilür-misin neler oldı gök yüzinden …
DK V 47	ṭanıġ olsun gök ṭanıġ olsun ḳādir taŋrı ṭanıġ olsun menüm	canum	senüŋ canuŋa ḳurban olsun didi rāżı oldı 'azrā'il ḫatunuŋ canın almaġa geldi ād …
DK VI 5	… asun bahadır ister-imişsin anuŋ arḳasında yiyesin içesin ḫoş kiçesin aydur beli	canum	baba eyle isterem pes varasın bir
DK VI 15	… er oldı babaŋ geldi didiler ḳırḳ yigid-ile babasına ḳarşu vardı elin öpdi aydur	canum	baba maŋa yarar kız bulduŋ-mı aydur
DK VI 17	… fire ḳan kuṣdurayım ḳul ḳaravaş getüreyim hüner göstereyim kaŋlı ḳoca aydur hay	canum	oġul hüner didügüm ol degül ol ḳız içün üç canavar
DK VI 22	… ḳ olmış anaŋı buzlatmaġıl didi ḳan ṭuralı ḳaḳıdı aydur ne söylersin ne aydursın	canum	baba bu ḳadar
DK XI 44	… ḫar-idüm kāfire varasın kendüzüŋi urasın helāk olasın anuŋ-içün saŋa dimez-idüm	canum	oġul didi amma 'emmiŋe adam ṣal gelsün

canum

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–20 / 20