dülek
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 7 | 215,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| EÇS X Y330b–Y331a | … bi-emrillâh küffârın bir gemisine isâbet edüp direk kürek ve çanak ve çardak ve | dülek | ve külek havâya perrân olup bi-emri Hudâ geminin içinde bir âteş-i Nemrûd zâhir … |
| DK VII 15 | … ġır gözler ṣuyından at yüzdüren elli yidi ḳal'anuŋ kilidin alan eylik ḳoca oġlı | dülek | evren bile varsun didi ḳoşa burcdan ḳayın oḳı eglenmeyen yaġrınçı oġlı ilalmış |
| DK VII 28 | giŋ dünya başına ṭar oldı ḳażılıḳ atın döndürdi ḳayıda döndi andan döne bilmez | dülek | evren altı perlü çomaġı-y-ıla at depüp gelüp yuḳarudan aṣaġa kāfiri ḳatı urdı a … |
| DK IX 55 | ḳazan ḳarṭaşı ḳara göne dönebilmez | dülek | evren düzen oġlı alp rüstem boz atlu beyrek big begilüŋ ivinde içerler-idi send … |
| DK XI 61 | … ur yā beyrek var bigüŋe ayıt gelsün didi bunı gördi eylik ḳoca oġlı döne bilmez | dülek | evren meydana girdi |
| DK XI 63 | dülek | evren aydur mere kāfir menüm adum bilmez-misin öz adına ḫorlayan ilden çıḳan el … | |
| DK XI 63 | … rlayan ilden çıḳan elli yidi ḳal'anuŋ kilidini alan eylik ḳoca oġlı döne bilmez | dülek | evren maŋa dirler didi |
| DK XII 12 | emen gelsün alp rüstem gelsün döne bilmez | dülek | evren gelsün girü ḳalan bigler hep gelsün didi ṭaş oġuz bigleri hep yıġnaḳ oldı … |