U II, T. III M. 207 b.-39
… -[sarva-] tathāgata-usnῑsa-Sitātapatrā-nāma-aparājitā-dhāranῑ / namo bud .. namo
darm
.. namo saŋ .. yükünürmn alḳu burḫan-lar bodıstv-lar ḳut-lar-ıŋa ..
inçe ḫıltı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alḳu ançulayu kelmis-ler-niŋ usnir-laksan-lar-ıntın önmis adı kötrülmis sita-tapadra atlġ utsuḳmaḳsız darnı Ᾱrya-[sarva-] tathāgata-usnῑsa-Sitātapatrā-nāma-aparājitā-dhāranῑ namo bud .. namo darm .. namo saŋ .. yükünürmn alḳu burḫan-lar bodıstv-lar ḳut-lar-ıŋa ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 b.-39 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.006.17
(namo) but nam(o)
(d(a) rm)
(namo) (saŋ) / / / [birinç ülüş] / / 1 = 20 42 227 436 439a namo but namo …
(namo) but nam(o) (d(a) rm) (namo) (saŋ) [birinç ülüş] 1 = 20 42 227 436 439a namo but namo d(a) rm namo saŋ amtı bu nomlug savag aŋ magt ėlte raçagri kent uluşda uḳmış kergek..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.006.17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.006.17
… (namo) (saŋ) / / / [birinç ülüş] / / 1 = 20 42 227 436 439a namo but namo
d(a) rm
namo saŋ amtı bu nomlug savag aŋ magt ėlte raçagri kent uluşda uḳmış kergek..
(namo) but nam(o) (d(a) rm) (namo) (saŋ) [birinç ülüş] 1 = 20 42 227 436 439a namo but namo d(a) rm namo saŋ amtı bu nomlug savag aŋ magt ėlte raçagri kent uluşda uḳmış kergek..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.006.17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.015.01–06
[ıḳinç ülüş] namo but namo
d(a) rm
namo saŋ amtı bu nomlug savag badarı bramn--nıŋ e(v) inte uḳmış kergek.. anta öt …
[ıḳinç ülüş] namo but namo d(a) rm namo saŋ amtı bu nomlug savag badarı bramn--nıŋ e(v) inte uḳmış kergek.. anta ötrü badarı braman taŋ yarunınta turup (inçe) tėp tėdi /
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.015.01–06 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.019.59
namo but namo
d(a) rm
namo saŋ / / / / ? = 223 ... bu / gü / / ... yėg ayıtur-sen ... amtı titrü …
namo but namo d(a) rm namo saŋ ? = 223 ... bu / gü / / ... yėg ayıtur-sen ... amtı titrü tıŋla kėŋürü ... muntada ınaru elig (k) olti altı yüz tümen yıl ert--(ser)
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.019.59 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.027.30
namo but namo
d(a) rm
namo saŋ / / / / ? = 68 / / [bėşinç ülüş] ... çambudvip uluş tep tegirmi …
namo but namo d(a) rm namo saŋ ? = 68 [bėşinç ülüş] ... çambudvip uluş tep tegirmi tolun ... -rlug bolur kėŋin yitiz--in ... tümen bire bolur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.027.30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.038.58
namo but namo
d(a) rm
namo saŋ
namo but namo d(a) rm namo saŋ
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.038.58 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.046.28
(namo but) .. namo
d(a) rm
namo saŋ men yaŋı boşġutlug vaptsun likşir bitiyü tegintim / / altı yigirminç …
(namo but) .. namo d(a) rm namo saŋ men yaŋı boşġutlug vaptsun likşir bitiyü tegintimaltı yigirminç ülüş 1 = 7 yoḳ ? 285 ... - p sıŋ(ar) ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.046.28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.053.01–02
[sekiz yigirminç ülüş] (namo) but namo
d(a) rm
namo saŋ
[sekiz yigirminç ülüş] (namo) but namo d(a) rm namo saŋ
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.053.01–02 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.055.06–10
(namo) but.. namo
d(a) rm
.. namo (saŋ..) (namo) but.. namo d(a) rm.. namo (saŋ..) (amtı) (bu) nomlug savag …
(namo) but.. namo d(a) rm.. namo (saŋ..) (namo) but.. namo d(a) rm.. namo (saŋ..) (amtı) (bu) nomlug savag kitumati (atlıg) uluştaḳı samntapuşp saŋram--(ta) (uḳ) mış kergek..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.055.06–10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.055.06–10
(namo) but.. namo d(a) rm.. namo (saŋ..) (namo) but.. namo
d(a) rm
.. namo (saŋ..) (amtı) (bu) nomlug savag kitumati (atlıg) uluştaḳı samntapuşp sa …
(namo) but.. namo d(a) rm.. namo (saŋ..) (namo) but.. namo d(a) rm.. namo (saŋ..) (amtı) (bu) nomlug savag kitumati (atlıg) uluştaḳı samntapuşp saŋram--(ta) (uḳ) mış kergek..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.055.06–10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.070.01
üç otuzunç ülüş bir (patar) namo but namo
d(a) rm
na(mo) (saŋ)
üç otuzunç ülüş bir (patar) namo but namo d(a) rm na(mo) (saŋ)
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.070.01 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait 3a-7–10
kim mn ḳam(a) -ġda öŋre
d(a) rmaruçi
atlġ ilig ḫan erken maitar atlġ edgü ögli dyan saḳınç saḳıntım yüz kalp üç asan …
kim mn ḳam(a) -ġda öŋre d(a) rmaruçi atlġ ilig ḫan erken maitar atlġ edgü ögli dyan saḳınç saḳıntım yüz kalp üç asanki edgü ḳılınçlarım yıġılıp tururlar . .
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 3a-7–10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait 6b-2–7
… . . antaġ ünün . . . . . . -gler ḳamaġ . . . . . . -niŋ ilki ajunta . . . . . .
d(a) rmuruçi
atlġ il-[ig ḫan] erdi . .
. . . . . . -niŋ küçinte . . . . . . antaġ ünün . . . . . . -gler ḳamaġ . . . . . . -niŋ ilki ajunta . . . . . . d(a) rmuruçi atlġ il-[ig ḫan] erdi . .
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 6b-2–7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait 8b-2–3
namo but namo
darm
namo saŋ yükünürmn
namo but namo darm namo saŋ yükünürmn
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 8b-2–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait 8b-4–5
wipaşi burḫan ḳutıŋa namo but namo
darm
namo saŋ . . . yükün(ü) rmn yükü[n(ü)rmn] yükün(ü) rmn
wipaşi burḫan ḳutıŋa namo but namo darm namo saŋ . . . yükün(ü) rmn yükü[n(ü)rmn] yükün(ü) rmn
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 8b-4–5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2110–2111
darmasikandapat
şasdr-ıġ ayaġ-ḳa tegimlig mḫamodgalayanė arḫant yaradmış erür又ujik-in -te yaŋlu …
darmasikandapat şasdr-ıġ ayaġ-ḳa tegimlig mḫamodgalayanė arḫant yaradmış erür又ujik-in -te yaŋluḳ-sıġ turur.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2110–2111 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2138–2139
inçe ḳaltı ayaġ -ḳa tegimlig
darmatiratė
baḫşı ne yme yıġmış teg anidy-a -tavarg-ta ulatı-larıġ udan şlok üz-e tep.
inçe ḳaltı ayaġ -ḳa tegimlig darmatiratė baḫşı ne yme yıġmış teg anidy-a -tavarg-ta ulatı-larıġ udan şlok üz-e tep.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2138–2139 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2143
ayaġ-ḳa tegimlig
darmatiratė
baḫşı yıġıp ḳılmış ol bölük şlok.
ayaġ-ḳa tegimlig darmatiratė baḫşı yıġıp ḳılmış ol bölük şlok.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2143 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2458
ulatı saŋgidapiryayipat
darmaskandapat
pradniyapdi mundaġ osuġ-luġ-ta ulatı uġuş-luġ-larıġ.
ulatı saŋgidapiryayipat darmaskandapat pradniyapdi mundaġ osuġ-luġ-ta ulatı uġuş-luġ-larıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2458 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2828–2832
ḳaltı
darm-a-viçay-ė-nıŋ
şastir-ı abidarm-a-ḫarday atlġ şastr-ta söz-lemiş ol birök ḳayu nom-ta usar tur …
ḳaltı darm-a-viçay-ė-nıŋ şastir-ı abidarm-a-ḫarday atlġ şastr-ta söz-lemiş ol birök ḳayu nom-ta usar turġalı niz-vanı-lar inçip söz-lemiş ol bu nom-nuŋ adı bolur aḳıġ-lıġ tėp又ḳaltı darmatiradė baḫşı-nıŋ yarat -mış abidarm-a-ḫarday atlġ şastir-ında yör-e anı söz-lemiş ol ḳaltı bolsar ḳayu nom-nuŋ üklitgeli umaḳ-ı niz-vanı-larıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2828–2832 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2828–2832
… turġalı niz-vanı-lar inçip söz-lemiş ol bu nom-nuŋ adı bolur aḳıġ-lıġ tėp又ḳaltı
darmatiradė
baḫşı-nıŋ yarat -mış abidarm-a-ḫarday atlġ şastir-ında yör-e anı söz-lemiş ol ḳ …
ḳaltı darm-a-viçay-ė-nıŋ şastir-ı abidarm-a-ḫarday atlġ şastr-ta söz-lemiş ol birök ḳayu nom-ta usar turġalı niz-vanı-lar inçip söz-lemiş ol bu nom-nuŋ adı bolur aḳıġ-lıġ tėp又ḳaltı darmatiradė baḫşı-nıŋ yarat -mış abidarm-a-ḫarday atlġ şastir-ında yör-e anı söz-lemiş ol ḳaltı bolsar ḳayu nom-nuŋ üklitgeli umaḳ-ı niz-vanı-larıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2828–2832 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3466–3467
ḳaltı sudur -ta毗舎佉長者vişakė bayaġut ayıtdı
darmadinė
şmnanç-ḳa inçe tėp öçmek oḫşadı-lıġ mu.
ḳaltı sudur -ta毗舎佉長者vişakė bayaġut ayıtdı darmadinė şmnanç-ḳa inçe tėp öçmek oḫşadı-lıġ mu.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3466–3467 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3468
darmatinė
şmnanç söz-ledi.
darmatinė şmnanç söz-ledi.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3468 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3502
ol
darmatinė
şmnanç bu iki abipiray-ḳa tayaḳ-lıġın.
ol darmatinė şmnanç bu iki abipiray-ḳa tayaḳ-lıġın.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3502 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala