Bağlam içinde arama
deŋiz
7
isabet
7 cümle/beyitte
2,6
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
31 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 7 | 215,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DK Muk. 7 | … yıġar direr ṭaleb eyler naṣibinden artuġın yiye bilmez ö[r]leşüben sular ṭaşsa | deŋiz | ṭolmaz tekebbürlik eyleyeni taŋrı sevmez köŋlin yüce ṭutan erde devlet olmaz ya … |
| DK III 13 | … la geldiler dan dansuḫ ele yaḫşı armaġanlar aldılar pay pürenüŋ oġlı-y-içün bir | deŋiz | ḳulunı boz ayġır aldılar bir aġ tozlu ḳatı yay aldılar bir |
| DK III 23 | … ze sen erlik işledüŋ gel imdi begendügüŋ maldan al didiler big yigidüŋ gözi bir | deŋiz | ḳulunı boz ayġırı ṭutdı bir de altı perlü gürzi bir de aġ tozlu yayı ṭutdı |
| DK III 122 | … irüŋ ılḳısına geldi bir at bulur-isem ṭutayım bineyim didi baḳdı gördi kendünüŋ | deŋiz | ḳulunı boz ayġır bunda otlanup ṭurur boz ayġır daḫı beyregi görüp tanıdı |
| DK IV 22 | berü gelgil aġam ḳazan | deŋiz | kibi yayḳanup gelen nedür od kibi şılayup ılduz kibi parlayup gelen nedür aġız … |
| DK IV 23 | ḳazan aydur berü gelgil arslanum oġul ḳara | deŋiz | kibi yayḳanup gelen kāfirüŋ leşkeridür gün kibi şılayup gelen kāfirüŋ başında ı … |
| DK VII 5 | gün düzmürd ḳal'asına geldi ḳara | deŋiz | kenarında idi aŋa irüben ḳondılar | ol ḳal'anuŋ bir teküri var idi adına arşun … |