dedim ki
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 10 | 4,1 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
- dedim ki10
Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| EÇS I 107a | Bin zâr girye birle gûş eyleyince târîh / | Dedim ki | irtihâl-i Abdüssamed Efendi. / Sene (---). |
| EÇS I 121b | … rimde gece gördüm bir gülsitânda anı / Anda Habîb-i ekrem Ashâbı cümle mevcûd / | Dedim ki | bu kadardır oldu makâm-ı Hâmid / Hâtif'den erdi târîh hâzâ makâm-ı Mahmûd. / Se … |
| EÇS III 68a | Bin sûz-ı girye ile gûş eyleyince târîh / | Dedim ki | irtihâl-i Abdussamed Efendi, / sene 918 |
| EÇS V 27a | … hoş geldin, dahi sağ mısın?" dedikde hikmet-i Hudâ hakîr dahi latîfe olmağiçün | dedim ki | |
| EÇS V 77a | … ilmem lisânımdan nice sâdır oldu? Hemân dilimden bir ‘boş’ lafzı çıkup bir ‘âh’ | dedim ki | hâlâ Evliyâm ol âhdan cümle vücûdum berk-i hazân gibi dir dir ditreyüp hemân ac … |
| EÇS V 101b | … rdu-yı camapuru seyr edüp âlem-i hayretde kaldım, ammâ derûn-ı dilden du‘â edüp | dedim ki | , |
| EÇS V 134b | Keşfiyâ bünyâdı bilinmek içün / Târîhin | dedim ki | bu hayrü'l-binâ / Sene 985 |
| EÇS V 150a | … ı erbâb-ı ma‘ârif ve tekmîl ruhbâniyyet etmiş kıssîs ve bıtrîklerden su’âl edüp | dedim ki | , |
| EÇS VI 44a | … p ne zifâf gecesi leyle-i (---) gecesi olup âhir-i kâr vakt-i Şâfi‘îde ben dahi | dedim ki | , |
| EÇS X Y431a | … Fûncistân'a avdet mahallinde esnâ-yı kelâmda derûnîce melike Q 332b ricâ edüp | dedim ki | , |