degül
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 8 | 246,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DK II 33 | aḫşam olmadın gine ben saŋa gelürem ordum ṣaġ esen | degül | ise başuŋuza çara idüŋ men daḫı gitdüm didi ḳoŋur atın mahmuzladı ḳazan big yol … |
| DK II 63 | kim yidi ol | degül | her kim yimedi oldur aluŋ gelüŋ saġraḳ sürsün didi boyı uzun burla ḫatun oġlınu … |
| DK II 66 | kim yidi ol | degül | her kim yimedi ol ḳazan ḫatunıdur çeküŋ döşegümüze getürelüm saġrak sürdürelüm … |
| DK IV 31 | kesen celladı olur adam etin yaḫnı ḳılan aşbazı olur sen varası kāfir | degül | ḳalḳubanı yirümden men ṭurayım ḳoŋur atuŋ biline men bineyim gelen kāfir menümd … |
| DK VI 17 | … vaş getüreyim hüner göstereyim kaŋlı ḳoca aydur hay canum oġul hüner didügüm ol | degül | ol ḳız içün üç canavar |
| DK IX 44 | … sizden öŋdin men ḳaçaram didi gözçi gözledi gördi kim at begilüŋ begil üzerinde | degül | amma bir ḳuş deŋlü oġlandur |
| DK IX 45 | gelüp teküre ḫaber virdi aydur at yaraḳ ve ışuḳ begilüŋ begil içinde | degül | didi tekür aydur yüz adam seçilüŋ ṭaraḳa çatladuŋ oġlanı ḳorḳuduŋ oġlan ḳuş yür … |
| DK X 21 | … düm ana ẓalım ana didi babası aydur yaŋlış ḫaberdür oġul ḳaçan giden senüŋ aġaŋ | degül | [ġayrı] erdür |