KuT Ku. T. 26/16b1–3
… ı küç ḳılmaz zerre aġırınça eger bolsa eḍgülük iki ança üze üze ḳılur anı bėrür
dergahında
uluġ yanut
40 ol taŋrı küç ḳılmaz zerre aġırınça eger bolsa eḍgülük iki ança üze üze ḳılur anı bėrür dergahında uluġ yanut
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/16b1–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 26/63a1
… e artuḳ ḳıldı taŋrı toḳuşġanlarḳa malları birle et-özleri birle oldruġlılar üze
derecedin
ḳamuġḳa vaʿde ḳıldı taŋrı eḍgü körklüg vaᶜde artuḳ ḳıldı taŋrı toḳuşġanlarḳa ol …
95 Tüzetilmez oldurġanlar müʾmin--lerdin zarar iḍilerinde aḍın toḳuşġanlar taŋrı yolı içinde malları birle özleri birle artuḳ ḳıldı taŋrı toḳuşġanlarḳa malları birle et-özleri birle oldruġlılar üze derecedin ḳamuġḳa vaʿde ḳıldı taŋrı eḍgü körklüg vaᶜde artuḳ ḳıldı taŋrı toḳuşġanlarḳa oldruġlılar üze yanut uluġ
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/63a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 26/64a3
96
Dereceler
andın yarlıḳamaḳ hem rahmet ü maġfiret ėrür taŋrı örtgen ulaşu yarlıḳaġan
96 Dereceler andın yarlıḳamaḳ hem rahmet ü maġfiret ėrür taŋrı örtgen ulaşu yarlıḳaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/64a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 26/91a3
… eme kim özleriŋiz üze bolsa azu ata ana üze bolsa yaġuḳlarḳa eger bolsa bay azu
derviş
taŋrı seza turur ol ikike yime uḍmaŋ ten tilekiŋe kim ʿadl ḳılsa siz eger ḳıştu …
135 ey anlar kim bittiler boluŋlar aḍaḳın ḳılıġlılar könilik birle tanuḳlar taŋrı üçün neçeme kim özleriŋiz üze bolsa azu ata ana üze bolsa yaġuḳlarḳa eger bolsa bay azu derviş taŋrı seza turur ol ikike yime uḍmaŋ ten tilekiŋe kim ʿadl ḳılsa siz eger ḳıştursa siz azu yüz ewürse siz ol taŋrı erür anı kim ḳılur siz bilgen
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/91a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 26/98b3
145 bütünlükin iki yüzlügler astınraḳ
derecelerde
otdın bulmaġay sen oḳ olarḳa yariçi
145 bütünlükin iki yüzlügler astınraḳ derecelerde otdın bulmaġay sen oḳ olarḳa yariçi
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/98b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 28/16b3
136 Öç aldımız olardın baturdımız olarnı
derya
içre olar yalġan tuttılar biziŋ ayatlarımıznı boldılar andın ġafiller
136 Öç aldımız olardın baturdımız olarnı derya içre olar yalġan tuttılar biziŋ ayatlarımıznı boldılar andın ġafiller
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 28/16b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 28/18b1
138 keçürdimiz yaʿḳub oġlanlarını
deryadın
keldiler boḍun üze ulaşu tėrilmişler butlar üze olarḳa aydılar: ey musa ḳılġıl …
138 keçürdimiz yaʿḳub oġlanlarını deryadın keldiler boḍun üze ulaşu tėrilmişler butlar üze olarḳa aydılar: ey musa ḳılġıl bizke taŋrı neteg kim olarḳa taŋrılar. aydı: sizler boḍun siler biligsizler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 28/18b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 28/39b2
163 sorġıl olarḳa ol ėldin kim ol erdi
deryaḳa
keligli ançada haddin keçtiler şenbe içinde ançada kelür erdi olarḳa balıḳları …
163 sorġıl olarḳa ol ėldin kim ol erdi deryaḳa keligli ançada haddin keçtiler şenbe içinde ançada kelür erdi olarḳa balıḳları şenbe künleri körünü sürügün ol kün şenbe ḳılmaz erdiler kelmez erdi olarḳa mundaġuḳ sınayur-miz olarnı anıŋ birle kim yarlıġdın çıḳar erdiler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 28/39b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 28/65b3
4 bu ögür ḳamuġ kirtgünügliler ol rast olarḳa
dereceler
iḍileri üskinde yarlıḳamaḳlıḳ hem ruzi tüzün
4 bu ögür ḳamuġ kirtgünügliler ol rast olarḳa dereceler iḍileri üskinde yarlıḳamaḳlıḳ hem ruzi tüzün
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 28/65b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 29/15a1
… ḳdın kesildiler toḳuştılar taŋrı yolı içinde malları birle özleri birle uluġraḳ
derece
taŋrı üskinde bu ögür olar ḳurtuluġlılar
20 anlar kim bittiler hem ėw barḳdın kesildiler toḳuştılar taŋrı yolı içinde malları birle özleri birle uluġraḳ derece taŋrı üskinde bu ögür olar ḳurtuluġlılar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 29/15a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 29/35a2
… aḳnı anutġatılar aŋar ėtig ançası bar taplamaz taŋrı olarnıŋ ḳopup çıḳmaḳlarını
dereŋ
ḳıldı olarḳa ayıldı: oldruŋlar oldurġan--lar birle
46 eger tileseler çıḳmaḳnı anutġatılar aŋar ėtig ançası bar taplamaz taŋrı olarnıŋ ḳopup çıḳmaḳlarını dereŋ ḳıldı olarḳa ayıldı: oldruŋlar oldurġan--lar birle
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 29/35a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/5a3
… men ḳorḳar men yaġuḳlarımdın mėnde kiḍin erür uraġutum ḳısır bėrgil maŋa seniŋ
dergahıŋdın
bir eḍgü oġul
5 men ḳorḳar men yaġuḳlarımdın mėnde kiḍin erür uraġutum ḳısır bėrgil maŋa seniŋ dergahıŋdın bir eḍgü oġul
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/5a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/38a3
10 ançada kim kördi otnı aydı boḍnıḳa:
dereŋ
ḳılıŋlar men kördüm ot bolġay kim keldürgem sizke andın bir pare ot azu bulġay …
10 ançada kim kördi otnı aydı boḍnıḳa: dereŋ ḳılıŋlar men kördüm ot bolġay kim keldürgem sizke andın bir pare ot azu bulġay men ot üze köni yol
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/38a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/44a3
39 kim atġıl anı tabut içiŋe taḳı atġıl anı
derya
içiŋe atsun anı derya ḳıraġıŋa alsun anı meniŋ yaġım hem anıŋ yaġısı kemiştim s …
39 kim atġıl anı tabut içiŋe taḳı atġıl anı derya içiŋe atsun anı derya ḳıraġıŋa alsun anı meniŋ yaġım hem anıŋ yaġısı kemiştim seniŋ üze sewüglük mėndin ḳılmaḳ üçün meniŋ barım üze
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/44a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/44a3
39 kim atġıl anı tabut içiŋe taḳı atġıl anı derya içiŋe atsun anı
derya
ḳıraġıŋa alsun anı meniŋ yaġım hem anıŋ yaġısı kemiştim seniŋ üze sewüglük mėnd …
39 kim atġıl anı tabut içiŋe taḳı atġıl anı derya içiŋe atsun anı derya ḳıraġıŋa alsun anı meniŋ yaġım hem anıŋ yaġısı kemiştim seniŋ üze sewüglük mėndin ḳılmaḳ üçün meniŋ barım üze
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/44a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/45a2
… ldürdüŋ bir et-özni taḳı ḳutġardımız sėni ḳaḍġu yėmekdin sınadımız sėni sınamaḳ
dereŋ
ḳıldıŋ yıllar medine boḍnı içinde yana keldiŋ hükm üze ey yalawaç
40 ançada yorıyur ḳız ḳarındaşıŋ aytur: hiç yolçılayın mu sizni ol kimerse üze kim pezirleyür anı yandurdumız sėni anaŋḳa yarusın tėp anıŋ közi ḳaḍġurmasun tėp öldürdüŋ bir et-özni taḳı ḳutġardımız sėni ḳaḍġu yėmekdin sınadımız sėni sınamaḳ dereŋ ḳıldıŋ yıllar medine boḍnı içinde yana keldiŋ hükm üze ey yalawaç
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/45a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/58b1–2
75 kim kim kelse aŋar kirtgünüp çın-oḳ ḳıldı eḍgülükler bu ögür olarḳa turur
dereceler
yüksek
75 kim kim kelse aŋar kirtgünüp çın-oḳ ḳıldı eḍgülükler bu ögür olarḳa turur dereceler yüksek
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/58b1–2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/59a2
77 çın-oḳ yarlıġ ıḍtımız musaḳa kim eltgil ḳullarımnı tünle urġıl olarḳa yol
derya
içinde ḳuruġ ḳorḳmaġay sen yetmekdin ḳaḍġurmaġay sen
77 çın-oḳ yarlıġ ıḍtımız musaḳa kim eltgil ḳullarımnı tünle urġıl olarḳa yol derya içinde ḳuruġ ḳorḳmaġay sen yetmekdin ḳaḍġurmaġay sen
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/59a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/59b3
78 uḍu keldi anlarḳa bu melʿün süleri birle örtti olarnı
derya--dın
ol kim örtti olarnı
78 uḍu keldi anlarḳa bu melʿün süleri birle örtti olarnı derya--dın ol kim örtti olarnı
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/59b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/70a2
103 yaşru sözlegeyler bir ikindi
dereŋ
ḳılmadıŋız meger on kün
103 yaşru sözlegeyler bir ikindi dereŋ ḳılmadıŋız meger on kün
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/70a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/70a3
104 biz bilgenrek-miz ol kim ayurlar ançada aytur uluġları yol birle:
dereŋ
ḳılmadıŋız meger bir kün
104 biz bilgenrek-miz ol kim ayurlar ançada aytur uluġları yol birle: dereŋ ḳılmadıŋız meger bir kün
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/70a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 32/5b3
7 Uḳturdımız musa anasınḳa kim emüzgil tėp anı ḳaçan ḳorḳsaŋ anıŋ üze atġıl anı
derya
içiŋe ḳorḳmaġıl ḳaḍġurmaġıl biz yandruġlı-miz saŋa taḳı ḳılıġlı-miz anı yalawaç …
7 Uḳturdımız musa anasınḳa kim emüzgil tėp anı ḳaçan ḳorḳsaŋ anıŋ üze atġıl anı derya içiŋe ḳorḳmaġıl ḳaḍġurmaġıl biz yandruġlı-miz saŋa taḳı ḳılıġlı-miz anı yalawaçlardın
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 32/5b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 32/16b1–2
… ike yana yandı kölike tapa aydı: ey iḍim men aŋa kim indrür sen maŋa eḍgülükdin
dervişane
24 içürdi ol ikike yana yandı kölike tapa aydı: ey iḍim men aŋa kim indrür sen maŋa eḍgülükdin dervişane
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 32/16b1–2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 32/19b2
… musa atanmış öḍini bardı boḍnı birle kördi Tur taġı yanında ot aydı öz boḍnıŋa:
dereŋ
ḳılıŋlar maŋa men kördüm ot bolġay kim keldürgem sizke andın ḫaber azu bir kese …
29 ḳaçan ötedi erse musa atanmış öḍini bardı boḍnı birle kördi Tur taġı yanında ot aydı öz boḍnıŋa: dereŋ ḳılıŋlar maŋa men kördüm ot bolġay kim keldürgem sizke andın ḫaber azu bir kesek otdın bolġay kim isingey sizler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 32/19b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 32/32b2
49 ayġıl: keldürüŋ bir bitig taŋrı
dergahındın
ol könirek ol ikidin uḍu bėreyin aŋa eger çın erse sizler
49 ayġıl: keldürüŋ bir bitig taŋrı dergahındın ol könirek ol ikidin uḍu bėreyin aŋa eger çın erse sizler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 32/32b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 33/36a2
… anıŋ tayaḳını ḳaçan tüşti erse bildile periler kim eger bildiler erse belgüsüz
dereŋ
ḳılmaġaytılar ḫ˅arlaġlı ḳın içinde
14 ḳaçan hükm ḳıldımız erse anıŋ üze ölümni yolçılamadı anlarḳa anıŋ ölümi üze meger ol bir yer ḳurt kėnesi yėyür anıŋ tayaḳını ḳaçan tüşti erse bildile periler kim eger bildiler erse belgüsüz dereŋ ḳılmaġaytılar ḫ˅arlaġlı ḳın içinde
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 33/36a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 33/72a2
12 teŋ bolmaz iki
derya
bu süçüg tatlıġ siŋen suw ol anıŋ içmeki bu açıġ şur turur ḳamuġdın yėyür siz e …
12 teŋ bolmaz iki derya bu süçüg tatlıġ siŋen suw ol anıŋ içmeki bu açıġ şur turur ḳamuġdın yėyür siz etni taze taḳı çıḳarur sizler ėtigler keḍer sizler anı körgey sen kemini anıŋ içre yarġanlar suwnı tilemek üçün anıŋ fazlındın bolġay kim şükr ḳılġa sizler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 33/72a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/29b1–2
99 aydı: men barıġlı men iḍim
dergahıŋa
köndrür mėni
99 aydı: men barıġlı men iḍim dergahıŋa köndrür mėni
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/29b1–2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/39a1–2
144
Dereŋ
ḳılġatı anıŋ ḳarnı içinde gurdın ḳopġu künke tegi
144 Dereŋ ḳılġatı anıŋ ḳarnı içinde gurdın ḳopġu künke tegi
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/39a1–2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/23b1
32 eger nişanlarındın kemiler
derya
içinde taġlar teg
32 eger nişanlarındın kemiler derya içinde taġlar teg
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/23b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/49b2
… r ara tirigliklerini yaḳın tiriglik içinde kötürdümiz amarılarıŋa amarıda üstün
derecatlar
tutsun üçün amarı birle amarını efsus iḍiŋniŋ rahmeti yaḫşıraḳ andın kim tėrerl …
32 olar mu ḳısmet ḳılurlar seniŋ iḍiŋniŋ rahmeti[nir biz ḳısmet ḳıldımız olar ara tirigliklerini yaḳın tiriglik içinde kötürdümiz amarılarıŋa amarıda üstün derecatlar tutsun üçün amarı birle amarını efsus iḍiŋniŋ rahmeti yaḫşıraḳ andın kim tėrerler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/49b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/69a2
77 ündegeyler: ey malik hükm ḳılsun biziŋ üze seniŋ iḍiŋ. ayġay: sizler
dereŋ
ḳılıġlılar siz tamuġ içre
77 ündegeyler: ey malik hükm ḳılsun biziŋ üze seniŋ iḍiŋ. ayġay: sizler dereŋ ḳılıġlılar siz tamuġ içre
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/69a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/80b2
24 ḳoḍġıl
deryanı
tölek olar bir sü turur ġarḳa bolmışlar
24 ḳoḍġıl deryanı tölek olar bir sü turur ġarḳa bolmışlar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/80b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/93b2
12 ol taŋrı musaḫḫar ḳıldı sizke
deryanı
yorısun tėp kemini anıŋ içinde anıŋ fermanı birle tilemek üçün sizler anıŋ fazl …
12 ol taŋrı musaḫḫar ḳıldı sizke deryanı yorısun tėp kemini anıŋ içinde anıŋ fermanı birle tilemek üçün sizler anıŋ fazlındın şükr ḳılıŋlar tėp
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/93b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 38/6b2
… uruŋlar kötürgey taŋrı anlarḳa kim taptılar sizdin anlarḳa kim bėrildiler bilig
derecat
ol taŋrı anı kim ḳılur sizler bilgen ol
11 ey anlar kim taptılar ḳaçan ayılsa sizke kėŋrü olturuŋ olturġu yerlerde kėŋrü ḳılıŋ orunnı ya kėŋütgey taŋrı sizlerke ḳaçan ayılsa: yoḳaru olturuŋ yoḳaru olturuŋlar kötürgey taŋrı anlarḳa kim taptılar sizdin anlarḳa kim bėrildiler bilig derecat ol taŋrı anı kim ḳılur sizler bilgen ol
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 38/6b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 1a
Der-fihris-i
müsevvedât-ı mevcûdât
Der-fihris-i müsevvedât-ı mevcûdât
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 1a
13.
Deryâya
müte‘allik olan tılısmât-ı garîbe ve acîbeleri bildirir.
13. Deryâya müte‘allik olan tılısmât-ı garîbe ve acîbeleri bildirir.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 1b
65. Ba‘dehu Kotur kal‘ası üzre vilâyet-i Van'a andan
Der-i
devlete geldüği.
65. Ba‘dehu Kotur kal‘ası üzre vilâyet-i Van'a andan Der-i devlete geldüği.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 2b
128.
Der-vasf-ı
top kâlıbı dollâbları ve gayrılar.
128. Der-vasf-ı top kâlıbı dollâbları ve gayrılar.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 2b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 2b
141. Üsküdar'ın tekye-i
dervîşânları
ve hammâmâtları ve kârbânsarâyları.
141. Üsküdar'ın tekye-i dervîşânları ve hammâmâtları ve kârbânsarâyları.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 2b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 3a
155. Esnâf-ı
dersi‘âmm-ı
müfessirîn ve zümre-i muhaddisîn ve tâ’ife-i mü’ezzinîn.
155. Esnâf-ı dersi‘âmm-ı müfessirîn ve zümre-i muhaddisîn ve tâ’ife-i mü’ezzinîn.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 3a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 3a
156.
Der-aded-i
mekteb-i sıbyân ve dilenciler şeyhi ve kavm-i dilenciyân ve neferât-ı şeyhü'l-a …
156. Der-aded-i mekteb-i sıbyân ve dilenciler şeyhi ve kavm-i dilenciyân ve neferât-ı şeyhü'l-arasât.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 3a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 3a
157.
Der-vasf-ı
tâlib-i ilm-i sûhtevât ve evsâf-ı ırk-ı tâhir-i Âl-i Abâ-yı sâdât-ı kirâm.
157. Der-vasf-ı tâlib-i ilm-i sûhtevât ve evsâf-ı ırk-ı tâhir-i Âl-i Abâ-yı sâdât-ı kirâm.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 3a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 3b
164.
Der-mübâhese-i
esnâf-ı kassabân ve mücâdele-i tüccârân.
164. Der-mübâhese-i esnâf-ı kassabân ve mücâdele-i tüccârân.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 3b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 4a
172.
Der-beyân-ı
mübâhase-i âşbâzân-ı mâhî ve ilzâm-ı cevâb-ı helvâciyân-ı şâhî.
172. Der-beyân-ı mübâhase-i âşbâzân-ı mâhî ve ilzâm-ı cevâb-ı helvâciyân-ı şâhî.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 4a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 6b
… yâda sıhhat-i beden, seyâhat-i tâm, âhir nefesde îmân ricâsında idim. Ve dâ’imâ
dervîş-i
dil-rîşân ile hüsn-i ülfet edüp şeref-i sohbetleriyle müşerref olup, ekâlîm-i s …
"Âyâ peder ü mâder ve üstâd [ü] bürâder kahırlarından nice halâs olup cihân-geşt olurum" deyü her an Cenâb-ı Bârî'den dünyâda sıhhat-i beden, seyâhat-i tâm, âhir nefesde îmân ricâsında idim. Ve dâ’imâ dervîş-i dil-rîşân ile hüsn-i ülfet edüp şeref-i sohbetleriyle müşerref olup, ekâlîm-i seb‘anın ve çâr-kûşe rû-yı zemînin evsâfın istimâ‘ etdükde cân [u] gönülden seyâhate tâlib [ü] râğıb olup,
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 6b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 6b
… ve dâ‘î-i kesîrü't-taksîr seyyâh-ı âlem ve nedîm-i âdem, Evliyâ-yı bi-riyâ ibn
Dervîş
Mehemmed Zıllî dâ’imâ ed‘iye-i me’sûre-i istihâreye tâlib ü müdâvim ve esniye-i …
Hikmet-i Hudâ sebeb-i seyâhat ve geşt [ü] güzâr-ı vilâyet Evvelâ mahlas-ı hakîr-i fakîr ve dâ‘î-i kesîrü't-taksîr seyyâh-ı âlem ve nedîm-i âdem, Evliyâ-yı bi-riyâ ibn Dervîş Mehemmed Zıllî dâ’imâ ed‘iye-i me’sûre-i istihâreye tâlib ü müdâvim ve esniye-i mevfûre-i müşerrefeye râğıb ü mülâzım olup Hikmet-i Rabbânî ve hidâyet-i Yezdânî, sûre-i kerîm-i Furkâniyye ve âyât-i azîme-i Kur’âniyye berekâtiyle dil-i çeşm-i alîl Cenâb-ı Hazret-i Celîl tarafından istimdâd taleb edüp maskıt-ı re’simiz olan İslâmbol'da künc-i mihnethânemizde girde-bâliş-i nâliş üzre hâb-ı murâda yasdanup bin kırk {mâh-ı} Muharreminin leyle-i âşûrası idi kim bu hakîr beyne'n-nevm ve'l-yakazada iken görürüm ki Yemiş iskelesi kurbünde Ahî Çelebi câmi‘i nâm câmi‘ kim helâl-i zülâl mâl ile inşâ olunmuş bir müstecâbü'd-da‘ve câmi‘-i atîkdir, menâmımda hakîr kendümi ol câmi‘de gördüm.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 6b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 6b
Derhâl
câmi‘in kapusu küşâde olup pür-silâh asker ile câmi‘-i münevverin içi nûr-ı mün …
Derhâl câmi‘in kapusu küşâde olup pür-silâh asker ile câmi‘-i münevverin içi nûr-ı münevver-i cema‘ât-i kesîreyle mâl-â-mâl olup salât-ı fecrin sünnetin edâ edüp salavât-ı şerîfeye meşgûl oldular. Meğer hakîr minber dibinde sâkin olup bu münevver vech-i hasenli cemâ‘ati temâşâ etmede hayran oldum. Hemân cenbimde olan câna nazar edüp;
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 6b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 7a
… hakîre hitâben kâmet eyle dediler, hemân hakîr Sa‘d-ı Vakkâs'ın ta‘lîmine göre
derhâl
makâm-ı segâhda Allâhümme salli alâ seyyidinâ Muhammedin ve alâ âl-i Muhammed v …
Ba‘de's-selâm sağ cânibde hakîre nazar edüp mübârek yed-i yümnâları ile zânû-yı şerifine urup hakîre hitâben kâmet eyle dediler, hemân hakîr Sa‘d-ı Vakkâs'ın ta‘lîmine göre derhâl makâm-ı segâhda Allâhümme salli alâ seyyidinâ Muhammedin ve alâ âl-i Muhammed ve sellim aleyh deyü kâmet edüp tekbîr etdim. Hazret dahi makâm-ı segâhda savt-ı hazîn ile Fâtiha-i şerîfi tilâvet edüp zamm-ı sûreyi, sûre-i Sâd-ı şerîfden,
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 7a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 7b
… a rü’yâ-yı sâliham mıdır" deyü gûnâ-gûn tefekkür ile inşirâh-ı sadr [ve] zevk-i
derûna
nâ’il oldum. Ba‘dehu ale's-sabâh pâk âbdest alup salât-ı fecri edâ edüp İslâmbo …
"Âyâ bu benim vâkı‘am mıdır, yohsa vâkı‘-ı hâlim midir, yohsa rü’yâ-yı sâliham mıdır" deyü gûnâ-gûn tefekkür ile inşirâh-ı sadr [ve] zevk-i derûna nâ’il oldum. Ba‘dehu ale's-sabâh pâk âbdest alup salât-ı fecri edâ edüp İslâmbol'dan Kâsımpaşa'ya ubûr edüp mu‘abbir İbrâhîm Efendi'ye rü'yâmız ta‘bîr etdirüp;
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 7b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala