İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

dilde* bir

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

8

isabet

8 cümle/beyitte

3,0

milyonda

tüm derleme göre

2

eserde geçiyor

1

farklı biçim

44 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	4	1,6
Dede Korkut Kitabı	4	123,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

dilden bir8

Bağlamlar 1–8 / 8

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“dilde* bir” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
EÇS I 37a–37b	… m. Hemân Gülâbî Ağa, şeyh Yahyâ Efendi'ye teveccüh-i tâm ile nazar edüp derûn-ı	dilden bir	imdâd taleb edüp yine merkezinde oturduğu yer Kırklar makâmı idiği hâtırına hut …
EÇS V 33a	Hemân paşa derûn-ı	dilden bir	kerre "Yâ Allâh" deyüp bi-emr-i Hudâ evvelkiden a‘lâ zebâne gelüp eydir:
EÇS VI 124a	"Ağa beni kâfirde bırakma" deyüp bir kerre derûn-ı	dilden bir	âh-ı ciğersûz çekdi kim ciğerim pâre pâre oldu, ammâ ne çâre kâfirler gulâmın v …
EÇS VII 16b	… rad'dan çıkup bu mahalle gelince ne bir kâfir ve ne bir müselmân görünmeyüp bir	dilden bir	haber alamadık.
DK I 67	… l gevdeŋde canuŋ var-ise oġul ḫaber maŋa ḳara başum ḳurban olsun oġul saŋa aġız	dilden bir	ḳaç kelime ḫaber maŋa didi böyle digeç oġlanuŋ ḳulaġına ses toḳındı baş ḳaldurd …
DK IV 29	… ḳlar-idüm bu gün içün güni geldi yaḳa ṭutup kāfir-ile uġraşayım senüŋ-içün aġız	dilden bir	ḳaç kelime ḫaber maŋa ḳara başum ḳurban olsun aġam saŋa didi
DK VI 84	bigüm görinmez baġrum yanar aġız	dilden bir	ḳaç kelime ḫaber maŋa ḳara başum ḳurban olsun gelin saŋa didi ḳız bildi kim ḳay …
DK IX 24	… a varduŋ ḳara ṭonlu kāfirlere uġraduŋ-mı ala gözlü yigitlerüŋ kırdurduŋ-mı aġız	dilden bir	ḳaç kelime ḫaber maŋa ḳara başum ḳurban olsun aġam saŋa didi begil oġlına ṣoyla …