dimez
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 8 | 246,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DK Muk. 8 | gider gördüm | dimez | kül depeçük olmaz güyegü oġul olmaz ḳara eşek başına uyan ursaŋ ḳatır olmaz ḳar … |
| DK II 25 | … -y-ıla yire bıraḳdı iki ḳardaşı oḫa düşdi şehid oldı çobanuŋ ṭaşı dükendi ḳoyun | dimez | kiçi dimez ṣapanınuŋ ayasına ḳor atar kāfiri yıḳar kāfirüŋ gözi ḳorḳdı |
| DK II 25 | … bıraḳdı iki ḳardaşı oḫa düşdi şehid oldı çobanuŋ ṭaşı dükendi ḳoyun dimez kiçi | dimez | ṣapanınuŋ ayasına ḳor atar kāfiri yıḳar kāfirüŋ gözi ḳorḳdı |
| DK IV 8 | babam saŋa didi | dimez | olur-iseŋ ḳalḳubanı yirümden men ṭururam ḳara gözlü yigitlerümi boyuma men alur … |
| DK IV 56 | … ynar yaluŋuzça oġul görinmez baġrum yanar yaluŋuz oġul ḫaberin ḳazan digil maŋa | dimez | olur-iseŋ yana göyine ḳarġaram ḳazan saŋa didi |
| DK IV 58 | … ayib geldi yaluŋuz bir oġula yā rab noldı yaluŋuz oġul ḫaberin ḳazan digil maŋa | dimez | olsaŋ yana yana ḳarġaram a ḳazan saŋa didi bir daḫı ṣoylamış |
| DK IV 60 | oġulı güç-ile buldum yaluŋuz oġul ḫaberin a ḳazan digil maŋa | dimez | olsaŋ yana göyine ḳarġaram ḳazan saŋa didi bir daḫı ṣoylamış ḳarşu yatan ḳara ṭ … |
| DK IV 67 | neyledüŋ digil maŋa | dimez | olsaŋ yana göyine ḳarġaram ḳazan saŋa didi anası oġlanuŋ böyle digeç ḳazanuŋ 'a … |