EÇS V 106b
Eyitdi kim "Hâşâ tanrı
dimeziz
. Ol tasvîrler Hazret-i İsâ ve Meryem Ana ve Havâriyyûnlar ve Sarı Saltık ve İsv …
Eyitdi kim "Hâşâ tanrı dimeziz. Ol tasvîrler Hazret-i İsâ ve Meryem Ana ve Havâriyyûnlar ve Sarı Saltık ve İsvet Nikola ve Kâsım Sultân ve Avustos Sultân ve bu kilisaları binâ edenler ve gayrı nezerât ve hayrât sâhibleridir kim, anları gördükde başımız açup tapınup ta‘zîm edüp geçeriz. Yohsa Tanrı dimeziz. Bu ne sözdür?" deyü cevâb edüp eydir:
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS V 106b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS V 106b
… idir kim, anları gördükde başımız açup tapınup ta‘zîm edüp geçeriz. Yohsa Tanrı
dimeziz
. Bu ne sözdür?" deyü cevâb edüp eydir:
Eyitdi kim "Hâşâ tanrı dimeziz. Ol tasvîrler Hazret-i İsâ ve Meryem Ana ve Havâriyyûnlar ve Sarı Saltık ve İsvet Nikola ve Kâsım Sultân ve Avustos Sultân ve bu kilisaları binâ edenler ve gayrı nezerât ve hayrât sâhibleridir kim, anları gördükde başımız açup tapınup ta‘zîm edüp geçeriz. Yohsa Tanrı dimeziz. Bu ne sözdür?" deyü cevâb edüp eydir:
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS V 106b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS V 160b
… ım, cümle kulların bu işden dönmezler ve pâdişâhıma hayır du‘âdan gayrı bir şey
dimezler
" der idi.
Sokollu Vezîr "Baş üstüne pâdişâhım, cümle kulların bu işden dönmezler ve pâdişâhıma hayır du‘âdan gayrı bir şey dimezler" der idi.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS V 160b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK Muk. 8
gider gördüm
dimez
kül depeçük olmaz güyegü oġul olmaz ḳara eşek başına uyan ursaŋ ḳatır olmaz ḳar …
gider gördüm dimez kül depeçük olmaz güyegü oġul olmaz ḳara eşek başına uyan ursaŋ ḳatır olmaz ḳaravaşa ṭon geyürseŋ ḳadın olmaz yapa yapa ḳarlar
Dede Korkut Kitabı · DK Muk. 8 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 25
… -y-ıla yire bıraḳdı iki ḳardaşı oḫa düşdi şehid oldı çobanuŋ ṭaşı dükendi ḳoyun
dimez
kiçi dimez ṣapanınuŋ ayasına ḳor atar kāfiri yıḳar kāfirüŋ gözi ḳorḳdı
ḳaraçuḳ çoban kāfirüŋ üç yüzini ṣapan ṭaşı-y-ıla yire bıraḳdı iki ḳardaşı oḫa düşdi şehid oldı çobanuŋ ṭaşı dükendi ḳoyun dimez kiçi dimez ṣapanınuŋ ayasına ḳor atar kāfiri yıḳar kāfirüŋ gözi ḳorḳdı
Dede Korkut Kitabı · DK II 25 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 25
… bıraḳdı iki ḳardaşı oḫa düşdi şehid oldı çobanuŋ ṭaşı dükendi ḳoyun dimez kiçi
dimez
ṣapanınuŋ ayasına ḳor atar kāfiri yıḳar kāfirüŋ gözi ḳorḳdı
ḳaraçuḳ çoban kāfirüŋ üç yüzini ṣapan ṭaşı-y-ıla yire bıraḳdı iki ḳardaşı oḫa düşdi şehid oldı çobanuŋ ṭaşı dükendi ḳoyun dimez kiçi dimez ṣapanınuŋ ayasına ḳor atar kāfiri yıḳar kāfirüŋ gözi ḳorḳdı
Dede Korkut Kitabı · DK II 25 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 124
… iki ḳoşa ḳardaşa beŋzer senüŋ ḳulaçuġuŋ eri muradına yetürür senüŋ arḫaçuġuŋ at
dimezem
saŋa ḳarṭaş direm ḳarṭaşumdan yig başuma iş geldi yoldaş direm yoldaşumdan yig …
senüŋ yiliçügüŋ iki ḳoşa ḳardaşa beŋzer senüŋ ḳulaçuġuŋ eri muradına yetürür senüŋ arḫaçuġuŋ at dimezem saŋa ḳarṭaş direm ḳarṭaşumdan yig başuma iş geldi yoldaş direm yoldaşumdan yig didi
Dede Korkut Kitabı · DK III 124 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IV 8
babam saŋa didi
dimez
olur-iseŋ ḳalḳubanı yirümden men ṭururam ḳara gözlü yigitlerümi boyuma men alur …
babam saŋa didi dimez olur-iseŋ ḳalḳubanı yirümden men ṭururam ḳara gözlü yigitlerümi boyuma men aluram ḳan abḳaza iline men giderem altun ḫaça elümi men baṣaram pilon geyen keşişüŋ elin men öperem ḳara gözlü kāfir
Dede Korkut Kitabı · DK IV 8 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IV 56
… ynar yaluŋuzça oġul görinmez baġrum yanar yaluŋuz oġul ḫaberin ḳazan digil maŋa
dimez
olur-iseŋ yana göyine ḳarġaram ḳazan saŋa didi
ṣaru yılan ṣoḳmadın aġça tenüm ḳalḳar şişer ḳurımışça göksümde südüm oynar yaluŋuzça oġul görinmez baġrum yanar yaluŋuz oġul ḫaberin ḳazan digil maŋa dimez olur-iseŋ yana göyine ḳarġaram ḳazan saŋa didi
Dede Korkut Kitabı · DK IV 56 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IV 58
… ayib geldi yaluŋuz bir oġula yā rab noldı yaluŋuz oġul ḫaberin ḳazan digil maŋa
dimez
olsaŋ yana yana ḳarġaram a ḳazan saŋa didi bir daḫı ṣoylamış
nöker geldi nayib geldi yaluŋuz bir oġula yā rab noldı yaluŋuz oġul ḫaberin ḳazan digil maŋa dimez olsaŋ yana yana ḳarġaram a ḳazan saŋa didi bir daḫı ṣoylamış
Dede Korkut Kitabı · DK IV 58 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IV 60
oġulı güç-ile buldum yaluŋuz oġul ḫaberin a ḳazan digil maŋa
dimez
olsaŋ yana göyine ḳarġaram ḳazan saŋa didi bir daḫı ṣoylamış ḳarşu yatan ḳara ṭ …
oġulı güç-ile buldum yaluŋuz oġul ḫaberin a ḳazan digil maŋa dimez olsaŋ yana göyine ḳarġaram ḳazan saŋa didi bir daḫı ṣoylamış ḳarşu yatan ḳara ṭaġdan bir
Dede Korkut Kitabı · DK IV 60 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IV 67
neyledüŋ digil maŋa
dimez
olsaŋ yana göyine ḳarġaram ḳazan saŋa didi anası oġlanuŋ böyle digeç ḳazanuŋ 'a …
neyledüŋ digil maŋa dimez olsaŋ yana göyine ḳarġaram ḳazan saŋa didi anası oġlanuŋ böyle digeç ḳazanuŋ 'aḳlı başından gitdi ḳara baġrı ṣarṣıldı düm yüregi oynadı ḳarangulu gözleri ḳan yaş ṭoldı
Dede Korkut Kitabı · DK IV 67 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IX 28
… maz idüŋ buṭuŋa ala oḫ ṭoḫınsa inlemez idüŋ kişi ḳoynında yatan ḥalalına sırrın
dimez-mi
olur nedür ḥaluŋ didi begil aydur
iŋledi āh itdi ḫatunı ayıtdı big yigidüm ḳalabalıḳ yaġı gelse ḳayıtmaz idüŋ buṭuŋa ala oḫ ṭoḫınsa inlemez idüŋ kişi ḳoynında yatan ḥalalına sırrın dimez-mi olur nedür ḥaluŋ didi begil aydur
Dede Korkut Kitabı · DK IX 28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK XI 43
… men ḫan oġlı degül-imişem ḫan ḳazan oġlı imişem mere ḳavat ḳızı mum maŋa niçün
dimez-idüŋ
ana ḥaḳḳı taŋrı ḥaḳḳı degül-imiş-ise ḳara polad uz ḳılıcum ṭarta-y-ıdum ġafillü …
mere ana men ḫan oġlı degül-imişem ḫan ḳazan oġlı imişem mere ḳavat ḳızı mum maŋa niçün dimez-idüŋ ana ḥaḳḳı taŋrı ḥaḳḳı degül-imiş-ise ḳara polad uz ḳılıcum ṭarta-y-ıdum ġafillüçe görklü başuŋ kese-y-idüm alça ḳanuŋ yir
Dede Korkut Kitabı · DK XI 43 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK XI 44
… ylemege ḳorḫar-idüm kāfire varasın kendüzüŋi urasın helāk olasın anuŋ-içün saŋa
dimez-idüm
canum oġul didi amma 'emmiŋe adam ṣal gelsün
yüzine döke-y-idüm didi anası aġladı aydur oġul babaŋ ṣaġdur amma söylemege ḳorḫar-idüm kāfire varasın kendüzüŋi urasın helāk olasın anuŋ-içün saŋa dimez-idüm canum oġul didi amma 'emmiŋe adam ṣal gelsün
Dede Korkut Kitabı · DK XI 44 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala