EÇS IV 404a
… ır-mânde oldukda "İlâhî bu kavimden beni halâs edüp yedi deryâyı deverân idem."
dimiş
idi. Du‘âsı müstecâb olup Yûnus Nebî balık karnına girince fakîr neheng neye uğ …
Ziyâretgâh-ı Hazret-i Yûnus Nebî ibn (---) aleyhi's-selâm: Bi-kavl-i Muhammed ibn İshâk ve be-kavl-i Müfessir İbn Abbâs radıyallahu anhümâ, anların rivâyetleri üzre Hazret-i Yûnus sûre-i En‘âm'daki âyet-i şerîfe fehvâsında mürsel peygamberdir. Tâyife-i mülûk asrında ümmetlerinden rû-gerdân olup âlem-i ticâretde Bahr-i Sefîd sâhilinde Sayda şehrinde halkı dîne da‘vet edüp cümle İslâm ile müşerref olup niçe ümmetleriyle mağrib-zemîn ticâretine azîmet içün bir gemiye süvâr olup hikmet-i Hudâ talattum-ı deryâya uğrarlar. Âhir gemi temevvüc-i deryâdan hafîf olsun içün kur‘a ile bir niçe âdemi deryâya atarlar. Bi-emri Hayy-ı Kadîr kur‘a nasîbi Hazret-i Yûnus'un tâli‘ine gelüp Yûnus Nebî'ye emân vermeyüp deryâya atarlar. Hemân ol mahalde bir nûn-ı ibret-nümûn Hazret-i Yûnus'u yudup gider. Ammâ ol Hallâk-ı âlem Yûnus Nebî'nin du‘âsın kabûl etmeğiyçün Hazret-i Yûnus'u balık karnına düşürdü. Zîrâ Hazret-i Yûnus Musul şehri kavmine hâtır-mânde oldukda "İlâhî bu kavimden beni halâs edüp yedi deryâyı deverân idem." dimiş idi. Du‘âsı müstecâb olup Yûnus Nebî balık karnına girince fakîr neheng neye uğradığın bilmeyüp berk-i hâtif gibi Akdeniz'in Sebte Boğazı'ndan taşra çıkup bahr-i Muhît'den bahr-i Alman'ı ve bahr-i Moğolyan'ı ve bahr-i Okyonus'u ve bahr-i Girdâb'ı ve bahr-i Kulzüm'u ve bahr-i Ummân'ı ve bahr-i Hürmüz'den nehr-i Şatt'a girüp fakîr balık emr-i Hak ile nehr-i Şatt kenârında şehr-i Musul'da cân havliyle kırkıncı günde Yûnus Nebî'yi neheng kayy edüp bi-emri Hudâ Yûnus Nebî üzre kabak yaprakları sâye salup Hazret-i Yûnus uryân iken şiddet-i hârdan selâmet olur. Ba‘zı müfessirîn sûre-i (---) Arapça âyeti tefsîrinde ibtidâ kabak Hazret-i Yûnus içün bu şehr-i Musul'da halk oldu, derler ve mezkûr balık kırk gün Hazret-i Yûnus ile üns-i ülfet etdiğinden niçe sene Şatt nehri içre şinâverlik edüp her bâr Hazret-i Yûnus'u ziyârete gelüp Hazret-i Yûnus nûnına nafaka verirdi.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS IV 404a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK I 5
… urun oġlı ḳızı olmayanı allah ta'āla ḳarġayupdur biz daḫı ḳarġaruz bellü bilsün
dimiş
idi oġuz bigleri bir bir gelüp yıġnaḳ olmaġa başladı
oġlı olanı aġ oṭaġa ḳızı olanı ḳızıl oṭaġa ḳondurun oġlı ḳızı olmayanı allah ta'āla ḳarġayupdur biz daḫı ḳarġaruz bellü bilsün dimiş idi oġuz bigleri bir bir gelüp yıġnaḳ olmaġa başladı
Dede Korkut Kitabı · DK I 5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK I 14
… gitsün anuŋ kim oġlı ḳızı olmaya taŋrı ta'āla anı ḳarġayupdur biz daḫı ḳargaruz
dimiş
ben varıçaḳ gelübeni ḳarşuladılar ḳara otaġa ḳondurdılar ḳara kiçe altuma döşed …
yimez-ise ṭursun gitsün anuŋ kim oġlı ḳızı olmaya taŋrı ta'āla anı ḳarġayupdur biz daḫı ḳargaruz dimiş ben varıçaḳ gelübeni ḳarşuladılar ḳara otaġa ḳondurdılar ḳara kiçe altuma döşediler ḳara ḳoyun yaḥnısından öŋüme getürdiler
Dede Korkut Kitabı · DK I 14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 119
… ı yalançı oġlı yaltaçuḳ dirler bir kişi var-ıdı varmış yalan söylemiş beni öldi
dimiş
aŋa varur olmış didi böyle digeç ḳız beyregi 'āşıklamış-ıdı aydur eger
ḳara gözlü yavuḳlum var-ıdı yalançı oġlı yaltaçuḳ dirler bir kişi var-ıdı varmış yalan söylemiş beni öldi dimiş aŋa varur olmış didi böyle digeç ḳız beyregi 'āşıklamış-ıdı aydur eger
Dede Korkut Kitabı · DK III 119 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IX 35
yatduġı yirdi big begili ṭutuŋ
dimiş
ḳarusından aġ ellerin baġlaŋ dimiş ḳan alaca ordusını çapuŋ dimiş aġça yüzlü ḳı …
yatduġı yirdi big begili ṭutuŋ dimiş ḳarusından aġ ellerin baġlaŋ dimiş ḳan alaca ordusını çapuŋ dimiş aġça yüzlü ḳızını gelinini yesir eyleŋ dimiş
Dede Korkut Kitabı · DK IX 35 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IX 35
yatduġı yirdi big begili ṭutuŋ dimiş ḳarusından aġ ellerin baġlaŋ
dimiş
ḳan alaca ordusını çapuŋ dimiş aġça yüzlü ḳızını gelinini yesir eyleŋ dimiş
yatduġı yirdi big begili ṭutuŋ dimiş ḳarusından aġ ellerin baġlaŋ dimiş ḳan alaca ordusını çapuŋ dimiş aġça yüzlü ḳızını gelinini yesir eyleŋ dimiş
Dede Korkut Kitabı · DK IX 35 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IX 35
… begili ṭutuŋ dimiş ḳarusından aġ ellerin baġlaŋ dimiş ḳan alaca ordusını çapuŋ
dimiş
aġça yüzlü ḳızını gelinini yesir eyleŋ dimiş
yatduġı yirdi big begili ṭutuŋ dimiş ḳarusından aġ ellerin baġlaŋ dimiş ḳan alaca ordusını çapuŋ dimiş aġça yüzlü ḳızını gelinini yesir eyleŋ dimiş
Dede Korkut Kitabı · DK IX 35 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IX 35
… laŋ dimiş ḳan alaca ordusını çapuŋ dimiş aġça yüzlü ḳızını gelinini yesir eyleŋ
dimiş
yatduġı yirdi big begili ṭutuŋ dimiş ḳarusından aġ ellerin baġlaŋ dimiş ḳan alaca ordusını çapuŋ dimiş aġça yüzlü ḳızını gelinini yesir eyleŋ dimiş
Dede Korkut Kitabı · DK IX 35 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK XII 14
ḳara başum buŋlu oldı ṭayım aruz maŋa gelsün
dimiş
emen aydur ya sen ne cavab virdün aruz aydur ki ḳılbaşa ayıtdum ki ḳaçan-ki ḳaz …
ḳara başum buŋlu oldı ṭayım aruz maŋa gelsün dimiş emen aydur ya sen ne cavab virdün aruz aydur ki ḳılbaşa ayıtdum ki ḳaçan-ki ḳazan ivin yaġmaladur-ıdı ṭaş oġuz bigleri bile yaġmalar-ıdı
Dede Korkut Kitabı · DK XII 14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK XII 37
… nüŋ uçuŋdan aramuzdan eksildi hem vaṣiyyet eylemiş menüm ḳanum ḳomayasın alasın
dimiş
varalum düşmeni ḥaḳlayalum di didi ḳılbaş aydur sen ḳarındaşısın sen var didi e …
yigit senüŋ uçuŋdan aramuzdan eksildi hem vaṣiyyet eylemiş menüm ḳanum ḳomayasın alasın dimiş varalum düşmeni ḥaḳlayalum di didi ḳılbaş aydur sen ḳarındaşısın sen var didi el-ḥāṣıl ikisi bile vardılar
Dede Korkut Kitabı · DK XII 37 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK XII 38
… enüŋ yoluŋda baş virdi dirim ḳanın alalum hem size ıṣmarlamış menüm ḳanum alsun
dimiş
ḳazanuŋ odasına girdiler selam virdiler sen ṣaġ ol ḫanum didiler bir yigit aramuzdan eksildi senüŋ yoluŋda baş virdi dirim ḳanın alalum hem size ıṣmarlamış menüm ḳanum alsun dimiş
Dede Korkut Kitabı · DK XII 38 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala