Bağlam içinde arama
diri* ol
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
3
farklı biçim
52 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 1574 | saḳındı kör ay toldı erdemleri / ayur ay | diriġa ol | erde eri |
| KB 6238 | İLİG SU'ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / köŋül bertti ilig yuwuldı yaşı / ayur ay | diriġa ol | eḍgü kişi |
| EÇS X Y164a | Hâssa-i diğer: Bir âdem sudâ‘a ya‘nî baş ağrısına mübtelâ olsa, bu balığı | dirice ol | başı ağrıyan kimesnenin başı üstüne kosalar, bi-emrillâh halâs olur. |
| DK I 47 | … işüme baḳsun ḳıvansun oḫ atışuma baḳsun güvensün ḳılıç çalışuma baḳsun sevinsün | dir-idi ol | ḳırḳ nāmerdler aydurlar dirse ḫan görür-misin oġlanı yazıda yabanda geyigi ḳova … |