Bağlam içinde arama
dirim*
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
5
farklı biçim
22 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| EÇS IX Y127b | … yoldaşlarımıza burayı gösterüp geldik. Anlar sabâh buraya gelüp bizim ölümüz ve | dirimiz | alırlar. Biz buradan bu bî-vakit zamân kande gidelim, bu ne sözdür ki söylersiz … |
| DK II 27 | … yoluŋ ḳıyısın alup oṭurdı aġladı ṣıḳladı aydur salur ḳazan big ḳazan ölü-misin | diri-misin | bu işlerden ḫaberüŋ yoḳ-mıdur didi meger |
| DK XI 13 | … yorġa yoḳdur hep aŋa binerem didi 'avrat aydur vay senüŋ elüŋden ne yir yüzinde | dirimüz | ve ne yir |
| DK XI 15 | imiş anuŋ elinden ne ölümüz ne | dirimüz | ḳurtılur-ımış dinüŋ 'işḳına ol eri ḳuyudan çıḳar didi tekür biglerini cem' eyle … |
| DK XI 42 | diri-midür | didi ayıtdı diridür ṭomanın ḳal'asında ṭutsaḳdur didi böyle digeç oġlan aġladı … | |
| DK XII 38 | … er sen ṣaġ ol ḫanum didiler bir yigit aramuzdan eksildi senüŋ yoluŋda baş virdi | dirim | ḳanın alalum hem size ıṣmarlamış menüm ḳanum alsun dimiş |