Bağlam içinde arama
dirleridi
12
isabet
11 cümle/beyitte
4,4
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
28 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 12 | 369,9 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DK I 6 | meger dirse ḫan | dirler-idi | bir bigüŋ oġlı ḳızı yoġ-ıdı ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış ṣalkum ṣalkum ta … |
| DK V 2 | ḫanum hey meger ḫanum oġuzda duḫa ḳoca oġlı delü dumrul | dirler-idi | bir er var-ıdı bir ḳuru çayuŋ üzerine bir köpri yapdurmış-ıdı kiçeninden otuz ü … |
| DK VI 2 | ḫanum hey oġuz zamānında kaŋlı ḳoca | dirler-idi | bir gürbüz er var-ıdı yetişmiş bir cılasun oġlı var-ıdı adına ḳan ṭuralı dirler … |
| DK VI 2 | … er-idi bir gürbüz er var-ıdı yetişmiş bir cılasun oġlı var-ıdı adına ḳan ṭuralı | dirler- idi | kaŋlı ḳoca aydur yarenler aṭam öldi |
| DK VII 3 | yime içme idi ḳażılık ḳoca | dirler-idi | bir kişi var-ıdı bayındır ḫanuŋ veziri idi şarabuŋ itisi başına çıḳdı ḳaba dizi … |
| DK VII 5 | … a irüben ḳondılar | ol ḳal'anuŋ bir teküri var idi adına arşun oġlı direk tekür | dirler-idi | ol kāfirüŋ altmış arşun ḳāmeti var-ıdı |
| DK VII 8 | … ṭurmayup ḳaçdılar ḳażılıḳ ḳoca ṭamam on altı yıl ḥiṣarda ṭutsaḳ oldı ṣoŋra emen | dirler-idi | bir kişi altı |
| DK VII 10 | ol oġlanuŋ adına yigenek | dirler-idi | günlerde bir gün yigenek oturup bigler ile ṣoḥbet ider-iken ḳara göne oġlı buda … |
| DK VIII 6 | … uz bir gün yaylaya köçdi aruzuŋ bir çobanı var-ıdı adı-na koŋur ḳoca ṣaru çoban | dirler-idi | oġuzuŋ öŋinçe bundan evvel kimse köçmez-idi uzun bıŋar |
| DK IX 5 | … didi ḫan bayındır kime virelüm didi ṣaġına ṣolına baḳdı kimse rāżı olmadı begil | dirler-idi | bir yigit var-ıdı aŋa baḳdı aydur |
| DK X 3 | … iltifat eylemez-idi meger ḫanum gine bir gün bigleri baṣup oturıçaḳ ters uzamış | dirler-idi | |
| DK XI 5 | … m ṭutdı uyudı meger ḫanum oġuz bigleri yidi gün uyur-ıdı anuŋ-içün küçüçük ölüm | dirler-idi | meger ol gün ṭomanın ḳal'asınuŋ teküri ava binmiş-idi cāsus geldi aydur bir böl … |