… r. Ancak geçit başında Macar ve Üstürgonlu bu Rabçe nehrinden içeri geçmesinler
diyü
bu Kastel binâ olunmuşdur kim kurbunda nehr-i Rabçe'nın karşu tarafında,
Nehr-i Rabçe kenârında bir ağaç cisr başında bir toprakdan yığılı çim ve rıhtımlı ve sarp handaklı şekl-i müselles palankadan ve kârgîr binâ kal‘adan sarp toprakdan dağ gibi bir kal‘adır. Cümle üç yüz kulu ile kapudanı elçi paşaya istikbâle çıkup kal‘adan beş aded toplar atup şâdımân etdi. Bu kal‘a içre aslâ evler yokdur. Hemân solta[t] Nemseler olacak uzun hânlar vardır. Ancak geçit başında Macar ve Üstürgonlu bu Rabçe nehrinden içeri geçmesinler diyü bu Kastel binâ olunmuşdur kim kurbunda nehr-i Rabçe'nın karşu tarafında,
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS VII 49a ·
metinde göster ·
Çünki cümle dörd bin üç yüz piyâde(?) tüfeng-endâz hâzır-bâş olup seksen bin aded dahi Tatar atlısı hâzır olduğun Şîrîn beğleri işidüp cemî‘i zamânda Tatar hânlar beş yüz tüfengliye mâlik olmamışlardır diyü hândan küşümleyüp hânın seferine gelmeyüp Karasu şehri kurbunda Akkaya nâm sahrâda cümle Şîrînli kırk bin Tatar-ı sabâ-sür‘at ile cem‘iyyet-i kübrâ edüp Bâğçesarây'ı basup hânı ve kalgayı ve Vezîr İslâm Ağa'yı katl etmeğe ken[g]eş edüp ale's-sabâh Bâğçesarây'ı uracak olduklarının haberi hâna gelince hemân hân cümle tüfenglileriyle Bâğçesarây'ın cânib-i etrâfın ve kayalar başı ve dereler ağızlarına meterislere girdiler.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS VIII 196b ·
metinde göster ·
eşedd-i tuğyân edüp kırk gün ceng-i azîm olup âhir bâlâda tahrîr olunduğu üzre …
"Hay Bizim Mu‘âviye hazretlerine kasdı var imiş" diyü eşedd-i tuğyân edüp kırk gün ceng-i azîm olup âhir bâlâda tahrîr olunduğu üzre Hazret-i Osmân'ı şehîd etdiler. Beyt:
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS IX Y296a ·
metinde göster ·
… abalıḳ kāfire girende allah ta'āla senüŋ oġluŋa furṣat virsün sen oġluŋı bamsam
diyü
oḫşarsın bunuŋ adı boz ayġırlu bamsı beyrek olsun adını ben virdüm yaşım allah …
ḳalabalıḳ kāfire girende allah ta'āla senüŋ oġluŋa furṣat virsün sen oġluŋı bamsam diyü oḫşarsın bunuŋ adı boz ayġırlu bamsı beyrek olsun adını ben virdüm yaşım allah virsün didi
beyrek üç öpdi bir dişledi dügün ḳutlu olsun ḫan ḳızı diyü parmaġından altun yüzügi çıḳardı ḳızuŋ parmaġına kiçürdi ortamuzda bu nişan olsun ḫan ḳızı didi ḳız aydur çün böyle oldı
neye dirler ḳazan aydur oġul anuŋ-içün yaġı dirler ki biz anlara yetsevüz öldür …
oġul didi oġlan aydur yaġı diyü neye dirler ḳazan aydur oġul anuŋ-içün yaġı dirler ki biz anlara yetsevüz öldürürüz anlar bize yetse öldürür didi uruz aydur baba içinde big yigitler
… dört yanına baḳdurduŋ-mı ḳara gözden acı yaşın dökdürdüŋ-mi ḳadun ana big baba
diyü
buzlatduŋ-mı didi gine ṣoylamış aydur
öŋinçe yorıtduŋ-mı dili damaġı ḳurıyup dört yanına baḳdurduŋ-mı ḳara gözden acı yaşın dökdürdüŋ-mi ḳadun ana big baba diyü buzlatduŋ-mı didi gine ṣoylamış aydur
… a bir yaḫşı hub yigit şayru düşmiş idi allah emri-y-ile ol yigit öldi kimi oġul
diyü
kimi ḳartaş diyü aġladı
gün köprisinüŋ yamacında bir bölük oba ḳon-mış idi ol obada bir yaḫşı hub yigit şayru düşmiş idi allah emri-y-ile ol yigit öldi kimi oġul diyü kimi ḳartaş diyü aġladı
… igit şayru düşmiş idi allah emri-y-ile ol yigit öldi kimi oġul diyü kimi ḳartaş
diyü
aġladı
gün köprisinüŋ yamacında bir bölük oba ḳon-mış idi ol obada bir yaḫşı hub yigit şayru düşmiş idi allah emri-y-ile ol yigit öldi kimi oġul diyü kimi ḳartaş diyü aġladı
… atlu canum alur oldı baba senden can dilerem virür-misin yoḫsa oġul delü dumrul
diyü
aġlar-mısın babası aydur
gök üzerinde al ḳanatlu 'azrā'ile emr eyledi uçup geldi aġça menüm göksümi baṣup ḳondı ḫırıldadup ṭatlu canum alur oldı baba senden can dilerem virür-misin yoḫsa oġul delü dumrul diyü aġlar-mısın babası aydur
… aftanlıġı var-ıdı her kim ol üç canavarı baṣsa yeŋse öldürse ḳızumı aŋa virürem
diyü
va'de eylemiş-idi
ṣaġına ṣolına iki ḳoşa yay çeker-idi atduġı oḫ yire düşmez-idi ol ḳızuŋ üç canavar ḳalıŋlıġı ḳaftanlıġı var-ıdı her kim ol üç canavarı baṣsa yeŋse öldürse ḳızumı aŋa virürem diyü va'de eylemiş-idi
… eldüŋ oġulı ṭutdurduŋ-mı ġafil-ile görklü başın kesdürdüŋ-mi ḳadın ana big baba
diyü
buzlatduŋ-mı sen gelürsin bir
kim bu gelen kişinüŋ kılıcunuŋ balçaġı ḳanlu oġlı görinmez ḫaber sordılar görelüm niçe ṣordılar anası aydur anam kişi ḳızum kişi ala ṭaŋ-ıla yirüŋden ṭurı geldüŋ oġulı ṭutdurduŋ-mı ġafil-ile görklü başın kesdürdüŋ-mi ḳadın ana big baba diyü buzlatduŋ-mı sen gelürsin bir
çoḳ aġladı zārılık ḳıldı ol ḫatun kişiye bir esir virdi var oġluŋı ḳurtar didi …
ḳarangulu gözlerümüŋ aydını ḳardaş ḳardaşumdan ayrıldum diyü çoḳ aġladı zārılık ḳıldı ol ḫatun kişiye bir esir virdi var oġluŋı ḳurtar didi ḫatun aldı geldi oġlı yirine virdi hem oġluŋ geldi
begile gönderürler-idi ḳazan big aydur bu hüner atuŋ-mıdur erüŋ-midür ḫanum erü …
diyü begile gönderürler-idi ḳazan big aydur bu hüner atuŋ-mıdur erüŋ-midür ḫanum erüŋdür didiler ḫan aydur yoḳ at işlemese er öginmez hüner atuŋdur didi bu söz begile ḫoş gelmedi begil aydur
… ledi otuz iki dişden çıḳan bütün orduya yayıldı begil atdan düşmiş ayaġı ṣınmış
diyü
meger
görklüm atdan düşdüm ayaġum ṣındı didi 'avrat elin eline çaldı ḳaravaşa söyledi ḳaravaş çıḳup ḳapuçıya söyledi otuz iki dişden çıḳan bütün orduya yayıldı begil atdan düşmiş ayaġı ṣınmış diyü meger
… ṭaşra ayaḳ yolına çıḳdı gördi kim öksüz oġlan bir ḳızanı çekişür mere nolduŋuz
diyü
bir şapala birine bir şapala birine urdı
dirnege uġradı ḳondılar yimek içmek itdiler segrek mest oldı ṭaşra ayaḳ yolına çıḳdı gördi kim öksüz oġlan bir ḳızanı çekişür mere nolduŋuz diyü bir şapala birine bir şapala birine urdı
