Bağlam içinde arama
dostı*
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
2
farklı biçim
40 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 27/56a3 | … m bittiler tutmaŋlar cuhudlarnı hem tersalarnı dostlar olarnıŋ amarısı amarınıŋ | dostı | kim kim dost tutsa olarnı sizdin ol olardın ol taŋrı köndürmez zalim boḍunlarnı |
| KuT Ku. T. 30/60b2 | … a çın-oḳ ıḍtımız ögürler tapa sėnde öŋdin bezedi olarḳa yek işlerini ol olarnıŋ | dostı | ol bu kün anlarḳa ol aġrıtġan ḳın |
| KuT Ku. T. 36/98a1 | … ŋrıdın nerse bütünlükin zalimler amarıları amarınıŋ dostları taŋrı saḳnuḳlarnıŋ | dostı | turur |
| KuT Ku. T. 37/9b3 | 11 ol ol taŋrı anlarnıŋ | dostı | taptılar kafirlerḳa dost ermez olarḳa |
| AH 261–264 | … nakės otun tavar pasbanı yıġar yimez içmez tutar berk anı taturmaz eseninde tuz | dostıŋa | ölür ḳalur aḫır yiyür duşmanı |
| DK Muk. 17 | … mış görelüm ḫanum ne ṣoylamış aġız açup öger olsam üstümüzde taŋrı görklü taŋrı | dostı | din şerveri muḥammed görklü muḥammedüŋ ṣaġ yanında namaz ḳılan ebū bekir |