eŋe*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T II D 178b. 180-7–16 | … i sn . yinçülüg monçuḳlar tėy-ü siḳtayu . aġusı küçetip . ad // ı ernii yirüp . | eŋekii | tmġaḫıi aprap //// a ölüp bardı |
| Mait Mai.Tek.004.46–50 | … rlıḳap ikile evriltükte teŋri burkannıŋ manoçap atlıg kü kelig erdemi küç--inte | eŋek | suḳıġınça üdte ... |
| Mait Mai.Tek.055.25–31 | … kusrı suvdaḳı kurġaḳ--d(aḳ)ı çeçekler yarılıp açılıp tö(k-) -(ülür) adruḳ adruḳ | eŋer | teger çintan tamalaptr abiruş krbirde ulatı (erdni-) -lig sögütler ıġaçlar t / … |
| Mait Mai.T-11.7b.04–11 | … r .. inçip ... -rinte erken ök ... ... ... ... ... -lar karunavit ... -da ulatı | eŋenyük | dyan saḳınçlar üze erk türk bolmış bolurlar .. |
| KB 4938 | aŋar men barayın ya kelsün maŋa / ziyaret üçün ol ay ḳızġu | eŋe | |
| KB 5761 | bu barça bayat fazlı erdi saŋa / ḳamuġ eḍgülük birdi ḳızdı | eŋe | |
| DLT I, 252 | Erdem tile ögrenipen bolma küwez / Erdem-sizin ögünse eŋmegüde | eŋer |