| KT G 1 |
s(a)b(ı)m(ı)n : tük(e)ti : |
(e)şidg(i)l |
: |
s(a)b(ı)m(ı)n : tük(e)ti : (e)şidg(i)l :
Kül Tigin Yazıtı · KT G 1 ·
metinde göster ·
| KT G 2 |
… ………………..] tokuz og(u)z : b(e)gl(e)ri : bod(u)nı : bu s(a)b(ı)m(i)n : (e)dgüti : |
(e)şid |
: k(a)t(ı)gdı : tiŋla : |
ul(a)yu : in(i)ygün(ü)m : ogl(a)n(ı)m : bir(i)ki: ug(u)ş(u)m : bod(u)n(u)m : bir(i)ye : ş(a)d(a)pıt b(e)gl(e)r : yır(ı)ya : t(a)rk(a)t : buyruk : b(e)gl(e)r : ot(u)z [……………………………..] tokuz og(u)z : b(e)gl(e)ri : bod(u)nı : bu s(a)b(ı)m(i)n : (e)dgüti : (e)şid : k(a)t(ı)gdı : tiŋla :
Kül Tigin Yazıtı · KT G 2 ·
metinde göster ·
| KT G 10 |
türük : b(e)gl(e)r : bod(u)n : bunı |
(e)şid(i)ŋ |
: |
türük : b(e)gl(e)r : bod(u)n : bunı (e)şid(i)ŋ :
Kül Tigin Yazıtı · KT G 10 ·
metinde göster ·
| KT D 12 |
… yeti y(e)ġ(ı)rmi (e)r(i)n : t(a)ş(ı)km(ı)ş : t(a)şra : yor(ı)yur : tėy(i)n : kü |
(e)ş(i)d(i)p |
: b(a)lıḳd(a)ḳı : t(a)ġıḳm(ı)ş : t(a)gd(a)ḳı : inm(i)ş : tir(i)l(i)p : y(e)tm(i … |
ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)ġ(a)n : yeti y(e)ġ(ı)rmi (e)r(i)n : t(a)ş(ı)km(ı)ş : t(a)şra : yor(ı)yur : tėy(i)n : kü (e)ş(i)d(i)p : b(a)lıḳd(a)ḳı : t(a)ġıḳm(ı)ş : t(a)gd(a)ḳı : inm(i)ş : tir(i)l(i)p : y(e)tm(i)ş (e)r bolm(ı)ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 12 ·
metinde göster ·
| KT D 22 |
türük : oġ(u)z : b(e)gl(e)ri : bod(u)n : |
(e)ş(i)d(i)ŋ |
: |
türük : oġ(u)z : b(e)gl(e)ri : bod(u)n : (e)ş(i)d(i)ŋ :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 22 ·
metinde göster ·
| KT K 1 |
s(a)b(ı)m(ı)n : tük(e)ti : |
(e)ş(i)d |
: |
s(a)b(ı)m(ı)n : tük(e)ti : (e)ş(i)d :
Kül Tigin Yazıtı · KT K 1 ·
metinde göster ·
| BK K 8 |
türük : b(e)gl(e)r : bod(u)n : bunı : |
(e)şid(i)ŋ |
: |
türük : b(e)gl(e)r : bod(u)n : bunı : (e)şid(i)ŋ:
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 8 ·
metinde göster ·
| BK K 11 |
… [ra] y(ė)r : y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ : üç[(ü)n] köz(ü)n : körm(e)dük : ḳuulḳ(a)ḳ(ı)n : |
(e)ş(i)dm(e)dük |
: bod(u)n(u)m(ı)n : ėlg(e)rü: kün: tu[gs(ı)kıŋa] bir(i)g(e)rü [kün ortusıŋ]a : … |
üze : t(e)ŋri: (a)s[ra] y(ė)r : y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ : üç[(ü)n] köz(ü)n : körm(e)dük : ḳuulḳ(a)ḳ(ı)n : (e)ş(i)dm(e)dük : bod(u)n(u)m(ı)n : ėlg(e)rü: kün: tu[gs(ı)kıŋa] bir(i)g(e)rü [kün ortusıŋ]a : ḳuur(ı)g(a)ru: [kün b(a)ts(ı)kıŋa y(ė)r(ı)g(a)ru tün ortusıŋa t(e)gi ḳoont(u)rt(u)m
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 11 ·
metinde göster ·
| BK D 11 |
… ė)ti y(ė)g(i)rmi : (e)r(i)n : t(a)ş[(ı)k]m[(ı)ş t(a)şra] yo[rı]yur tėy(i)n : kü |
(e)ş(i)d(i)p |
: b(a)lıḳd(a)kı : t(a)ġıḳm(ı)ş: t(a)gd(a)kı inm(i)ş : tir(i)l(i)p : y(e)tm(i)ş … |
ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)g(a)n : y(ė)ti y(ė)g(i)rmi : (e)r(i)n : t(a)ş[(ı)k]m[(ı)ş t(a)şra] yo[rı]yur tėy(i)n : kü (e)ş(i)d(i)p : b(a)lıḳd(a)kı : t(a)ġıḳm(ı)ş: t(a)gd(a)kı inm(i)ş : tir(i)l(i)p : y(e)tm(i)ş (e)r : bolm(ı)ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 11 ·
metinde göster ·
| BK D 18 |
türük : oġ(u)z : b(e)gl(e)ri : bo]d(u)n : |
(e)ş(i)d |
: |
türük : oġ(u)z : b(e)gl(e)ri : bo]d(u)n : (e)ş(i)d:
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 18 ·
metinde göster ·
| Man T II D 172a-547 |
bu sav kim siz ayur siz |
eşidiŋ |
|
bu sav kim siz ayur siz eşidiŋ
Manichaica I-III · T II D 172a-547 ·
metinde göster ·
| Huast T. II D. 178 VI.-1–7 |
… avutsuz soḳ yek üçün . [saḳınçın] sözin ḳılınçın . yme köz [in] körüp ḳulḳaḳın |
eşidip |
. [til]i[n] sözlep . elgin su[nu]p . adaḳın yorıp . ürke üz[üksüz] emgetir biz … |
ötegçi bırımçı biz [totunçsuz] avutsuz soḳ yek üçün . [saḳınçın] sözin ḳılınçın . yme köz [in] körüp ḳulḳaḳın eşidip . [til]i[n] sözlep . elgin su[nu]p . adaḳın yorıp . ürke üz[üksüz] emgetir biz .
Huastuanift · T. II D. 178 VI.-1–7 ·
metinde göster ·
| U II, T. II Y. 52,1-20–21 |
an . . [ı] |
[e]şidip |
ol yalavaç-lar yme . . [tr]kin ök özöz ulus--ınga bardı-lar |
an . . [ı] [e]şidip ol yalavaç-lar yme . . [tr]kin ök özöz ulus--ınga bardı-lar
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,1-20–21 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 185.-3 |
meniŋ |
eşidmis-im |
yme bir ödün adı kötrülmis strayastris tŋri yėr-inte sudaram sal atlġ tŋri-ler- … |
meniŋ eşidmis-im yme bir ödün adı kötrülmis strayastris tŋri yėr-inte sudaram sal atlġ tŋri-ler-niŋ yıḳılḳuluġ ḫursadılu ḫavsadılu tŋridem visai--lıġ meŋi-lerig ḳltı tapınça teginür erti
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 185.-3 ·
metinde göster ·
| U II, T. II, Y., 48-43 |
nomluġ yrlıġın |
eşi-dürmn |
|
nomluġ yrlıġın eşi-dürmn
Uigurica I-IV · U II, T. II, Y., 48-43 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36.17.-94 |
on ḳat ḳas oyun yaŋurusı |
eşi-dilür |
. |
on ḳat ḳas oyun yaŋurusı eşi-dilür .
TT I-X · T II Y 36.17.-94 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36. 6.-132–133 |
birök inç kelmek atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . yėl iyin |
eşidilür |
. |
birök inç kelmek atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . yėl iyin eşidilür .
TT I-X · T II Y 36. 6.-132–133 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36.8.-139–140 |
ıraḳ-ta saw |
eşi-düti |
edgü . yaġuḳ taḳı is bütüdi edgü . ataŋ tutaŋ kėtdi . ayıġ saḳınġuçı-lar tez-di … |
ıraḳ-ta saw eşi-düti edgü . yaġuḳ taḳı is bütüdi edgü . ataŋ tutaŋ kėtdi . ayıġ saḳınġuçı-lar tez-di .
TT I-X · T II Y 36.8.-139–140 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.005.08–09 |
anı |
eşidip |
virutaḳ ėlig beg çantallar--(ka) yarlıg yarlıḳadı.. |
anı eşidip virutaḳ ėlig beg çantallar--(ka) yarlıg yarlıḳadı..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.005.08–09 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.005.13–16 |
(virutaḳ) ėlig beg yarlıġın ... -ü tükel bilge teŋri (burkan |
eşidip) |
ol katunlarnıŋ ... ulug üdin kolusın uḳup ... |
(virutaḳ) ėlig beg yarlıġın ... -ü tükel bilge teŋri (burkan eşidip) ol katunlarnıŋ ... ulug üdin kolusın uḳup ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.005.13–16 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.013.22–30 |
anta ötrü badarı bramn bu muntag türlüg öŋre kisre |
eşidmedük |
teŋri teŋrisi burkan--nıŋ edgü atın küsin ėşidip alku et-özinteki tü tüpleri ba … |
anta ötrü badarı bramn bu muntag türlüg öŋre kisre eşidmedük teŋri teŋrisi burkan--nıŋ edgü atın küsin ėşidip alku et-özinteki tü tüpleri barça yoḳaru turdı süzük köŋülin yaruḳ yüzin aŋsız ögrünçü--lügin eŋite et-özin kül--çire yüzin teŋri tapa körü inçe tėp tėdi tözün tınlıg kim
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.013.22–30 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.025.09–10 |
bu savag |
eşidip |
bayaġut kunçuy inçe tėp tėdi ... / / / ŋra tirtiler ... |
bu savag eşidip bayaġut kunçuy inçe tėp tėdi ... / / / ŋra tirtiler ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.025.09–10 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.065.02–04 |
anı |
eşidip |
ol tamuluglar ıḳile kolların örü kötürüp ulug ünün ıglayu maytrı burkanka inçe … |
anı eşidip ol tamuluglar ıḳile kolların örü kötürüp ulug ünün ıglayu maytrı burkanka inçe tėp ötünürler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.065.02–04 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.079.19–26 |
… p uḳup ayıḳ kılınç(ları kaç) türlüg bolur erki ... / - ... inçe tėp / - ... ... |
(eşi)dip |
bėş ... / / arka türlüg krmaput ertip tamuda t(ugmadu)k erserler ol krmaputl … |
bilip uḳup ayıḳ kılınç(ları kaç) türlüg bolur erki ... / - ... inçe tėp / - ... ... (eşi)dip bėş ...arka türlüg krmaput ertip tamuda t(ugmadu)k erserler ol krmaputlarıg tükel (er)tmedü--k erse rol tsuy irinçü kılmışka sanur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.079.19–26 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.099.11–28 |
... tözün ... (inçe) tėp tėdi antag ... -ka titrüm ... kim |
eşidip |
üçün ç- ... kutlug tınlıg ... kedip yigit kanınçsız k- / ... birle kelmişlerin … |
... tözün ... (inçe) tėp tėdi antag ... -ka titrüm ... kim eşidip üçün ç- ... kutlug tınlıg ... kedip yigit kanınçsız k- / ... birle kelmişlerin körüp ertiŋ(ü) (s)aḳınçlıg busuşlug bolup köŋül(inte) inçe saḳınçı boltı ... ançu(layu) ... ... - / kovı tınlıg men bükün ... yaŋıdaḳı baçag künte ... yigit toyınlar ke- ... -um kanmadı karı ulug ... dıntarlar kelmedi / / - ... törü toḳu kut ... kişilerke ... aġırlasar ol / - ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.099.11–28 ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.05 (IIc) |
ançulayu erür meniŋ |
eşidmişim |
yme bir ödün uluġ uluġı |
ançulayu erür meniŋ eşidmişim yme bir ödün uluġ uluġı
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.05 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.45 (IIc) |
ayıġ ḳılınçlġ tınlġlar birök bo nomuġ |
eşidip |
siziksiz köŋülin |
ayıġ ḳılınçlġ tınlġlar birök bo nomuġ eşidip siziksiz köŋülin
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.45 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.127 (Ia) |
körür burḫan nomın |
eşidür |
nom közi yaruyur tuġmaz batmaz |
körür burḫan nomın eşidür nom közi yaruyur tuġmaz batmaz
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.127 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.163 (IIc) |
titir yme ḳulḳaḳı turḳaru adruḳ adruḳ alḳınçsız ün |
eşidür |
ol kim üz tip |
titir yme ḳulḳaḳı turḳaru adruḳ adruḳ alḳınçsız ün eşidür ol kim üz tip
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.163 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.166 (Ia) |
yoḳta --- öŋi yme ün bultuḳmaz |
eşidmiş |
ünüg alḳu inçe |
yoḳta --- öŋi yme ün bultuḳmaz eşidmiş ünüg alḳu inçe
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.166 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.220 (IIc) |
tuġar ölür taluy ögüzte emgek emgenür burḫanlarnıŋ nomın adın yme |
eşidmez |
|
tuġar ölür taluy ögüzte emgek emgenür burḫanlarnıŋ nomın adın yme eşidmez
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.220 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.222 (IIc) |
burḫanta antaġ adınçıġ muŋadınçıġ soġançıġ tatıġlıġ nom --- |
eşidip |
|
burḫanta antaġ adınçıġ muŋadınçıġ soġançıġ tatıġlıġ nom --- eşidip
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.222 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.302 (IIc) |
yiti tümen yiti miŋ bodistvlar tŋri burḫan yrlıġın |
eşidip |
|
yiti tümen yiti miŋ bodistvlar tŋri burḫan yrlıġın eşidip
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.302 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.405 (IIc) |
bo meniŋ ḳulḳaḳ biligim ün |
eşidür |
|
bo meniŋ ḳulḳaḳ biligim ün eşidür
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.405 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.442 (IIc) |
|
eşidip |
kirtgünmetin ayıġlasar burḫanlar yrlıġı ermez tip tiser ötrü ol tınlġlar |
eşidip kirtgünmetin ayıġlasar burḫanlar yrlıġı ermez tip tiser ötrü ol tınlġlar
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.442 (IIc) ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 120–121 |
… usas şasdr-ta tuġuryalı aġır ayançaŋ köŋül-üg ödrü uyur-lar öridgeli tuġurġalı |
eşidmek -te |
ulatı uç türlüg bilge bilig-lerig. |
若能於論kim-ler usas şasdr-ta tuġuryalı aġır ayançaŋ köŋül-üg ödrü uyur-lar öridgeli tuġurġalı eşidmek -te ulatı uç türlüg bilge bilig-lerig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 120–121 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 129–135 |
… tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-in yene bar birer uġuş-luġ-lar isdeyü ol yörüg töz-in |
eşidip |
tŋri burḫan-nıŋ üz-eliksiz bilge biliglig tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-in … |
adı-nıŋ uluġ-ın anıŋ ḳayu nomlamış-ında ödrü tuġurdaçı aġır ayançaŋ kėrtgünç-üg bu birer uġuş-luġ-lar üçün kergek aŋayu ögmek tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-in yene bar birer uġuş-luġ-lar isdeyü ol yörüg töz-in eşidip tŋri burḫan-nıŋ üz-eliksiz bilge biliglig tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-in tŋri burḫan-nıŋ ḳayu yrlıḳamış-ı-nıŋ yinçgeleyü bilip ezügin çın-ın temin ök tuġurdaçı ayançaŋ kėrdgünç-üg 諸能説人alḳu nomladaçı kişi -ler sav töz-lüg erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 129–135 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 199–200 |
tarġar -zun-lar-kėderzün-ler alḳu adartmaḳ-lar-ıġ發聞修思tuġurzun-lar |
eşidmek |
saḳınmaḳ bışrunmaḳ töz-lüg bilge biliglig. |
tarġar -zun-lar-kėderzün-ler alḳu adartmaḳ-lar-ıġ發聞修思tuġurzun-lar eşidmek saḳınmaḳ bışrunmaḳ töz-lüg bilge biliglig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 199–200 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 862 |
|
eşidip |
tört kėrdü-ler -niŋ yörügin. |
eşidip tört kėrdü-ler -niŋ yörügin.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 862 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 862 |
yme ök kim adın-lar-ḳa |
eşidtürüp |
. |
yme ök kim adın-lar-ḳa eşidtürüp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 862 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 863–864 |
yörüg ėyin bışrunup ögredinip edgü-te yme ök kim adın-lar-ḳa ögredip ün |
eşidmek-tin |
tuyar üçün <yol-uġ>. |
yörüg ėyin bışrunup ögredinip edgü-te yme ök kim adın-lar-ḳa ögredip ün eşidmek-tin tuyar üçün <yol-uġ>.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 863–864 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1253–1260 |
taşdın sıŋarḳı erser köni nomuġ |
eşidmek |
tıŋlamaḳ tėdir世尊能為外縁adı ködrül -miş usar yme taş-tın sıŋar tıldaġ bolup nomlaġa … |
taşdın sıŋarḳı erser köni nomuġ eşidmek tıŋlamaḳ tėdir世尊能為外縁adı ködrül -miş usar yme taş-tın sıŋar tıldaġ bolup nomlaġalı köni nomuġ tınlġ-lar-nıŋ kentü egsük üçün içdin sındar-ḳı köni-sinçe saḳın -maḳ bögünmek-ler-i bu tıldaġ-ın umaz-lar üŋeli öŋi üdrülgeli sansar -tın adı ködrülmiş-te yme ök yoḳ mün ḳadaġ ḳaltı bar şlok-ta söz-lemiş-i 外縁仏力普成就taş-tın sıŋar tıldaġ tėgli burḫan -lıġ küç-ke tüzü tükel yaraşı nom nomladaçı barça-nıŋ tüzü tükel erser yme ::
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1253–1260 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1689–1691 |
saḳınmaḳ töz-lüg |
eşidmek |
töz-lüg tuġum üz-e bululmış bilge bilig ulatı ėyin yorıdaçı-lar erür 論şasdr (tė … |
saḳınmaḳ töz-lüg eşidmek töz-lüg tuġum üz-e bululmış bilge bilig ulatı ėyin yorıdaçı-lar erür 論şasdr (tėptėmiş-i) erser ḳaltı ulap tuġurdaçı erür aḳıġ-sız bilge bilig töz-lüg nomuġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1689–1691 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1703–1704 |
kėn margapudfalakoş-ta karik-ta söz-leyür |
eşidmek |
saḳınmaḳ üz-e büdgüllük erip ḳaltı adıġ ikigü-ni yörügüg adḳanġu ḳılur tėp. |
kėn margapudfalakoş-ta karik-ta söz-leyür eşidmek saḳınmaḳ üz-e büdgüllük erip ḳaltı adıġ ikigü-ni yörügüg adḳanġu ḳılur tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1703–1704 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1706–1707 |
bar adın baḫşı-lar söz -ler agam-tın tuġmış-ı-nıŋ adı bolur |
eşidmek |
töz-lüg bilge bilig tėp. |
bar adın baḫşı-lar söz -ler agam-tın tuġmış-ı-nıŋ adı bolur eşidmek töz-lüg bilge bilig tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1706–1707 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1711 |
anın adamış ol |
eşid -mek |
töz-lüg bilge bilig tėp. |
anın adamış ol eşid -mek töz-lüg bilge bilig tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1711 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1736–1737 |
bu |
eşidmek-te |
ulatı bilge bilig-ler-niŋ yme ök bar erür ėyin yorıdaçı-lar-ı tėp問aḳıġ-sız bilg … |
bu eşidmek-te ulatı bilge bilig-ler-niŋ yme ök bar erür ėyin yorıdaçı-lar-ı tėp問aḳıġ-sız bilge bilig-niŋ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1736–1737 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1738 |
ėyin yorıdaçı-lar-ı tükel-lig erser bėş yükmek-ler-ke bu |
eşidmek |
saḳınmaḳ bışrunmaḳ. |
ėyin yorıdaçı-lar-ı tükel-lig erser bėş yükmek-ler-ke bu eşidmek saḳınmaḳ bışrunmaḳ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1738 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1739–1743 |
… yin yorıdaçı-lar-ı tört yükmek töz-lüg üçün erür bulmaz köŋül ėyin evrildeçi öŋ |
eşidmek |
saḳınmaḳ iki bilge bilig-ler yme ök erür tört yükmek. |
ulatı tuġum üz-e bululmış bilge bilig -niŋ ėyin yorıdaçı-lar-ı yme ök tükel-lig erür mü bėş yükmek -ler-ke tėp答云不得bulmaz tuġum üz-e bululmış bilge bilig-niŋ ėyin yorıdaçı-lar-ı tört yükmek töz-lüg üçün erür bulmaz köŋül ėyin evrildeçi öŋ eşidmek saḳınmaḳ iki bilge bilig-ler yme ök erür tört yükmek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1739–1743 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1762–1764 |
yme ök erür üçün bilge bilig-niŋ yėvigi tizigi anın adamış ol abidarim tėp問 |
eşidmek |
saḳınmaḳ bışrunmaḳ tuġum üz-e bululmış-ta ulatı tört bilge bilig-ler-niŋ. |
yme ök erür üçün bilge bilig-niŋ yėvigi tizigi anın adamış ol abidarim tėp問eşidmek saḳınmaḳ bışrunmaḳ tuġum üz-e bululmış-ta ulatı tört bilge bilig-ler-niŋ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1762–1764 ·
metinde göster ·
