İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

eşitti

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
39
isabet
38 cümle/beyitte
14,5
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
1
farklı biçim
23 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig38516,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası126,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–39 / 39

Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“eşitti” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 38/1b1 1 rastlıḳ üze eşitti taŋrı ol tişiniŋ sözin tartışur seniŋ birle cüfti ėşi içinde ınçıḳlanur taŋrıḳa …
KB 462 … I KÜN TOĠDI İLİG TAPUĠIŊA KELMİŞİN AYUR / / bir ay toldı atlıġ er erdi tetig / eşitti bu çawıġ itindi itig
KB 558 AY TOLDI CEVABI ḪACİBḲA / / eşitti bu ay toldı barça sözüg / ayur serneyin men tutayın özüg
KB 570 İLİG CEVABI ḪACİBḲA / / eşitti ilig aydı keldür ḳanı / ḳayuda turur bir köreyin anı
KB 593 eşitti bu söz kör sewindi ilig / tilek teg bululdı sınadı erig
KB 1029 bu sözler eşitti sewindi ilig / közin kökke tikti kötürdi elig
KB 1067 bu ay toldı halin eşitti ilig / ölüm tutġaḳı ig tegürmiş elig
KB 1184 ÖGDÜLMİŞ SU‘ALİ AY TOLDIḲA / / eşitti oġul kör atası sözin / til açtı ataḳa ewürdi yüzin
KB 1203 ÖGDÜLMİŞ CEVABI AY TOLDIḲA / / eşitti kör ögdülmiş aydı ata / iḍi keḍ uḳulmış ölümüg yete
KB 1249 eşitti kör ay toldı oġlı sözin / kötürdi elig kökke tikti közin
KB 1589 ilig yarlıġını eşitti özüm / künüm eḍgü boldı yarudı közüm
KB 1684 sewindi ilig kör eşitti bu söz / ayur öz tilekini buldı bu öz
KB 1751 ḳopurdı ḳutı künde ögdülmişig / saw ayda boḍunḳa eşitti kişig
KB 1872 İLİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / bu sözler eşitti sewindi ilig / ayur ay oḍunmış sözi ög bilig
KB 1887 aḍın il kişisi eşitti munı / yüzin körgüke arzuladı anı
KB 2164 munuḳı men aydım eşitti ilig / bu yaŋlıġ kerek begke erdem bilig
KB 2591 munuḳı men aydım eşitti ilig / talu er tilese öḍürsü bilig
KB 2685 yazıldı ajunḳa anı tirgüsüz / eşitti tözü ḫalḳ anı örtgüsüz
KB 3015 İLİG SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / bu sözler eşitti sewindi ilig / ayur ay uḳuşluġ uruġı silig
KB 3051 İLİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / bu sözler eşitti sewindi ilig / du‘a ḳıldı rabḳa kötürdi elig
KB 3201 bu yaŋlıġ ḳılınçıŋ eşitti özüm / sini arzuladı ay körklüg yüzüm
KB 3455 bu kün toġdı ilig eşitti sini / öziŋe kereklep kör ıḍtı mini
KB 3512 … DÜLMİŞKE DÜNYANIŊ ‘AYIBLARIN AYUR / / yanut birdi oḍġurmış aydı özüm / sözüŋni eşitti eşitgil sözüm
KB 3707 ÖGDÜLMİŞ CEVABI OḌĠURMIŞḲA / / yanut birdi ögdülmiş aydı sözüm / eşitgil eşitti sözüŋni özüm
KB 3810 taḳı ma negü söz yorımış alın / ḳadaşım eşitti ötüngey tilin
KB 3853 eşitti anıŋ sözlerin kör ilig / sözi erdi barça uḳuş ög bilig
KB 4313 ayu bėrdim emdi eşitti özüŋ / köŋülke alınġıl uzatma sözüŋ
KB 4566 ayu birdim emdi eşitti özüŋ / munı uḳtuŋ erse kesildi sözüŋ
KB 4677 munu sözledim men eşitti özüŋ / munı tap ḳıl emdi uzatma sözüŋ
KB 4896 eşitti ilig kör aŋar ḳıldı yol / bu kirdi iligke ḳawuşturdı ḳol
KB 4979 eşitti ilig söz tükel tıŋladı / sözüŋni eşitti üküş teŋledi
KB 4979 eşitti ilig söz tükel tıŋladı / sözüŋni eşitti üküş teŋledi
KB 5034 eşitti ilig ḳıldı yandru cevab / oḳıdı olarıġ yaḳınlıḳ ulap
KB 5392 munu sözledim söz eşitti özür / yete baḳsa köŋlüŋ açılġa közüŋ
KB 5397 İLİG CEVABI OḌĠURMIŞḲA / / bu sözler eşitti ilig yıġladı / ayur ay öḍürmiş kişide keḍi
KB 5609 eşitti ilig söz sewindi ḳatıġ / köŋül köz yaruttı bulundı tatıġ
KB 5622 eşitti kör ögdülmiş ilig sözin / sewindi ilet tip yaruttı közin
KB 5972 çiçeklikte sandvaç ünün sumlıdı / üḍiklig eşitti köŋül yalŋudı
KB 6304 ⟨…⟩ / / LXXXV. İLİG ÖGDÜLMİŞKE TA‘ZİYET ḲILMIŞIN AYUR / / eşitti ilig keldi ewdin turup / aŋar ta‘ziyet ḳıldı köŋlin urup