eşittim
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 27 | 367,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- eşittim27
Bağlamlar 1–27 / 27
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 526 | AY TOLDI CEVABI HACİBḲA / / bu ay toldı aydı ay ḫacib ḳutı / | eşittim | bu kün toġdı ilig atı |
| KB 527 | eşittim | yıraḳtın anıŋ çawını / biligin uḳuşın silig sawını | |
| KB 751 | İLİG CEVABI AY TOLDIḲA / / ilig aydı barça | eşittim | sözüŋ / yaruttı sözüŋ hem yaradı özüŋ |
| KB 854 | AY TOLDI SU'ALİ İLİGKE / / bu ay toldı aydı | eşittim | munı / taḳı bir sözüm bar ayu bir anı |
| KB 982 | bu til yasın aydır | eşittim | anı / anıŋ asġı barmu ayu bir köni |
| KB 1665 | İLİG SU'ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / yana aydı ilig | eşittim | bu söz / tusulmaz ḳayu ol kişike yawuz |
| KB 1677 | İLİG SU'ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / yana aydı ilig | eşittim | munı / taḳı bir sözüm bar ayu bir anı |
| KB 1832 | İLİG SU'ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / yana aydı ilig | eşittim | bu söz / taḳı bir sözüm bar ayıtġu bu öz |
| KB 1903 | İLİG SU'ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı uḳtum | eşittim | bu söz / taḳı bir sözüm bar anı aysu öz |
| KB 2517 | üküş me | eşittim | bu til sözlemiş / köŋül sırrı açlıp erin başlamış |
| KB 2526 | İLİG SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı uḳtum | eşittim | bu söz / taḳı bir söz aytur seniŋdin bu öz |
| KB 2669 | İLİG SU’AL İ ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı uḳtum | eşittim | munı / taḳı bir sözüm bar ayu bir anı |
| KB 2880 | İLİG SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı uḳtum | eşittim | munı / taḳı bir sözüm bar ayu bir anı |
| KB 3199 | eşittim | seniŋ eḍgü ḳılḳıŋ yaŋıŋ / bu öḍte yoḳ ol tip saŋa tuş teŋiŋ | |
| KB 3304 | eşittim | sini men ilig birle tip / boḍunḳa tusulur bilig birle tip | |
| KB 3318 | … IŞ ÖGDÜLMİŞ BİRLE MUNAZARA ḲILMIŞIN AYUR / / yanut birdi oḍġurmış aydı sözüŋ / | eşittim | sözümni eşitgil özüŋ |
| KB 3334 | OḌĠURMIŞ CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi oḍġurmuş aydı bu söz / | eşittim | eşitgil cevab birsü öz |
| KB 3367 | ÖGDÜLMİŞ CEVABI OḌĠURMIŞḲA / / yanut birdi ögdülmiş aydı sözüŋ / | eşittim | eşit sen ewürme yüzüŋ |
| KB 3646 | … IŞḲA DÜNYA BİRLE ‘UKBİ ḲAZĠANĠUSIN AYUR / / yanut birdi ögdülmiş aydı bu söz / | eşittim | sen aydıŋ aya ḳutluġ öz |
| KB 3821 | ÖGDÜLMİŞ CEVABI OḌĠURMIŞḲA / / yanut birdi ögdülmiş aydı sözüŋ / | eşittim | negü sözledi söz özüŋ |
| KB 3860 | eşittim | köŋülke sıġurdum anı / ḳatıġlan tilekke tegürgil mini | |
| KB 3866 | İLİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı uḳtum | eşittim | sözüŋ / bu söz işke kirmez yobatma özüŋ |
| KB 4159 | OḌĠURMIŞ SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi oḍġurmış aydı bu söz / | eşittim | men emdi aya eḍgü öz |
| KB 4314 | OḌĠURMIŞ SU‘ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi oḍġurmış ayda bu söz / | eşittim | men emdi aya köŋli tüz |
| KB 4567 | OḌĠURMIŞ SU‘ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi oḍġurmış aydı bu söz / | eşittim | tükel men aya ḳılḳı tüz |
| KB 4680 | … DIN YÜZ EWRÜP BARIŊA TAPI BOLMAḲIN AYUR / / yanut birdi oḍġurmış aydı bu söz / | eşittim | men emdi ėşit ewre söz |
| KB 4875 | eşittim | sözüŋni ögün tıŋladım / sözüm kestim emdi sözüŋ teŋledim |