Bağlam içinde arama

eşittim*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

31 cümle/beyitte

11,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

39 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	27	367,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	5	131,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

eşittim27
eşittimiz5

Bağlamlar 1–32 / 32

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“eşittim*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 26/20b3	46 anlardın kim cuhud boldılar aḍnaturlar sözlerni orunlarındın hem ayurlar:	eşittimiz	taḳı ḫilaf ḳıldımız eşitgil eşitmegüni taḳı küḍezgil bizni tolap tillerini taḳı …
KuT Ku. T. 26/20b3	… üḍezgil bizni tolap tillerini taḳı taʿn ḳılu din içinde. eger kim anlar aysalar	eşittimiz	boyun sudumız eşitgil baḳġıl bizke bolġay yaḫşı olarḳa könirek ançası bar yırat …
KuT Ku. T. 28/75a1–2	21 bolmaŋlar anlar teg kim aydılar:	eşittimiz	olar eşitmezler
KuT Ku. T. 28/80b3	31 ḳaçan oḳınsa olar üze nişanlarımız ayurlar çın-oḳ	eşittimiz	ök eger tilese-miz ayġatımız munuŋ meŋizlig ermez bu meger evvelḳılarnıŋ sörçek …
KuT Ku. T. 31/83b2–3	30 aydılar: ey biziŋ boḍnımız biz	eşittimiz	bir bitig indrüldi musada kiḍin …
KB 526	AY TOLDI CEVABI HACİBḲA / / bu ay toldı aydı ay ḫacib ḳutı /	eşittim	bu kün toġdı ilig atı
KB 527		eşittim	yıraḳtın anıŋ çawını / biligin uḳuşın silig sawını
KB 751	İLİG CEVABI AY TOLDIḲA / / ilig aydı barça	eşittim	sözüŋ / yaruttı sözüŋ hem yaradı özüŋ
KB 854	AY TOLDI SU'ALİ İLİGKE / / bu ay toldı aydı	eşittim	munı / taḳı bir sözüm bar ayu bir anı
KB 982	bu til yasın aydır	eşittim	anı / anıŋ asġı barmu ayu bir köni
KB 1665	İLİG SU'ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / yana aydı ilig	eşittim	bu söz / tusulmaz ḳayu ol kişike yawuz
KB 1677	İLİG SU'ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / yana aydı ilig	eşittim	munı / taḳı bir sözüm bar ayu bir anı
KB 1832	İLİG SU'ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / yana aydı ilig	eşittim	bu söz / taḳı bir sözüm bar ayıtġu bu öz
KB 1903	İLİG SU'ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı uḳtum	eşittim	bu söz / taḳı bir sözüm bar anı aysu öz
KB 2517	üküş me	eşittim	bu til sözlemiş / köŋül sırrı açlıp erin başlamış
KB 2526	İLİG SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı uḳtum	eşittim	bu söz / taḳı bir söz aytur seniŋdin bu öz
KB 2669	İLİG SU’AL İ ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı uḳtum	eşittim	munı / taḳı bir sözüm bar ayu bir anı
KB 2880	İLİG SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı uḳtum	eşittim	munı / taḳı bir sözüm bar ayu bir anı
KB 3199		eşittim	seniŋ eḍgü ḳılḳıŋ yaŋıŋ / bu öḍte yoḳ ol tip saŋa tuş teŋiŋ
KB 3304		eşittim	sini men ilig birle tip / boḍunḳa tusulur bilig birle tip
KB 3318	… IŞ ÖGDÜLMİŞ BİRLE MUNAZARA ḲILMIŞIN AYUR / / yanut birdi oḍġurmış aydı sözüŋ /	eşittim	sözümni eşitgil özüŋ
KB 3334	OḌĠURMIŞ CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi oḍġurmuş aydı bu söz /	eşittim	eşitgil cevab birsü öz
KB 3367	ÖGDÜLMİŞ CEVABI OḌĠURMIŞḲA / / yanut birdi ögdülmiş aydı sözüŋ /	eşittim	eşit sen ewürme yüzüŋ
KB 3646	… IŞḲA DÜNYA BİRLE ‘UKBİ ḲAZĠANĠUSIN AYUR / / yanut birdi ögdülmiş aydı bu söz /	eşittim	sen aydıŋ aya ḳutluġ öz
KB 3821	ÖGDÜLMİŞ CEVABI OḌĠURMIŞḲA / / yanut birdi ögdülmiş aydı sözüŋ /	eşittim	negü sözledi söz özüŋ
KB 3860		eşittim	köŋülke sıġurdum anı / ḳatıġlan tilekke tegürgil mini
KB 3866	İLİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı uḳtum	eşittim	sözüŋ / bu söz işke kirmez yobatma özüŋ
KB 4159	OḌĠURMIŞ SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi oḍġurmış aydı bu söz /	eşittim	men emdi aya eḍgü öz
KB 4314	OḌĠURMIŞ SU‘ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi oḍġurmış ayda bu söz /	eşittim	men emdi aya köŋli tüz
KB 4567	OḌĠURMIŞ SU‘ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi oḍġurmış aydı bu söz /	eşittim	tükel men aya ḳılḳı tüz
KB 4680	… DIN YÜZ EWRÜP BARIŊA TAPI BOLMAḲIN AYUR / / yanut birdi oḍġurmış aydı bu söz /	eşittim	men emdi ėşit ewre söz
KB 4875		eşittim	sözüŋni ögün tıŋladım / sözüm kestim emdi sözüŋ teŋledim