Bağlam içinde arama
edüp bellerinde
3
isabet
3 cümle/beyitte
1,1
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
48 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–3 / 3
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| EÇS I 168b–169a | … â-gûn kınalı kösem koçlar ve mahbûb ganemleri dîbâ ve şîb ü zerbâf çullara gark | edüp bellerinde | mücevher kuşaklar ve mücevher hançerler 169a ve boynuzlarında altun varaklar … |
| EÇS I 198a | … eğen ve ibrîkler ile ve niçe bin gûne Alman usturaları ile dükkânçelerin tezyîn | edüp bellerinde | pâk ibrîşim ve zerdûz şed peştemâller ile pençe-i âfitâb berber cüvânları kendü … |
| EÇS VII 168a | … muta‘assıb müselmânlardır kim kendileri bir iş işlese sakallarını ikişer çatal | edüp bellerinde | kuşaklarına sokarlar. Her birinin sakalı onar dâne Rûm âdemlerine sakal olur. V … |