KB 577
aġırladı ḫacib orun birdi tör /
edeb
birle ay toldı oldurdı kör
aġırladı ḫacib orun birdi tör edeb birle ay toldı oldurdı kör
Kutadgu Bilig · KB 577 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1409
kölike teg ol kör bu dünya toŋa /
ederse
ḳaçar ḳaçsa yapçur saŋa
kölike teg ol kör bu dünya toŋa ederse ḳaçar ḳaçsa yapçur saŋa
Kutadgu Bilig · KB 1409 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1428
yayılmaz yorıġa keweldin tüşüp /
edersiz
yıġaç mingü muŋluġ bolup
yayılmaz yorıġa keweldin tüşüp edersiz yıġaç mingü muŋluġ bolup
Kutadgu Bilig · KB 1428 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4128
ḳalı aşḳa begler oḳısa sini /
edeb
birle aş yi keḍ ögren munı
ḳalı aşḳa begler oḳısa sini edeb birle aş yi keḍ ögren munı
Kutadgu Bilig · KB 4128 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4506
oġul ḳızḳa ögret bilig hem
edeb
/ aŋar iki ajun anıŋ asġı tap
oġul ḳızḳa ögret bilig hem edeb aŋar iki ajun anıŋ asġı tap
Kutadgu Bilig · KB 4506 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4594
ḳayu türlüg aşḳa barır erse sen /
edeb
birle aş yi bilir erse sen
ḳayu türlüg aşḳa barır erse sen edeb birle aş yi bilir erse sen
Kutadgu Bilig · KB 4594 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6469
kiçigde
edeb
yoḳ uluġda bilig / otunlar üküş boldı yitti silig
kiçigde edeb yoḳ uluġda bilig otunlar üküş boldı yitti silig
Kutadgu Bilig · KB 6469 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6619
sunup tutmışımça
ederdim
sözüg / kelü birdi ötrü yıparı bura
sunup tutmışımça ederdim sözüg kelü birdi ötrü yıparı bura
Kutadgu Bilig · KB 6619 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DLT I, 508
… 11⟧ Ḳoldaş bile yaraşġıl ḳarşıp adın üdürme / Bek tut yawaş taḳaġu süwlin yazın
ederme
Iştip ata anaŋ-nıŋ sawlarını ḳadırma Neŋ ḳut bulup küwezlik ḳılnıp yana ḳuturma DLT III, 11 Ḳoldaş bile yaraşġıl ḳarşıp adın üdürmeBek tut yawaş taḳaġu süwlin yazın ederme
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT I, 508 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 1a
… ıniyye hakkında hadîs-i şerîfler ve ibtidâ Hazret-i Süleymân binâ etdüğin beyân
eder
.
3. varakda Kostantıniyye hakkında hadîs-i şerîfler ve ibtidâ Hazret-i Süleymân binâ etdüğin beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 1a
4. varakda İslâmbol'un bânî-i sânîsi ve bânî-i sâlisi ve Karadeniz fethin beyân
eder
.
4. varakda İslâmbol'un bânî-i sânîsi ve bânî-i sâlisi ve Karadeniz fethin beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 1a
5. varakda Kostantıniyye bânîlerin ayân
eder
.
5. varakda Kostantıniyye bânîlerin ayân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 1a
6. Pozanta-i kadîm ya‘nî İslâmbol cirmin beyân
eder
.
6. Pozanta-i kadîm ya‘nî İslâmbol cirmin beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 1a
6. Ve bânî-i Ayasofya-i Kebîr'i beyân
eder
.
6. Ve bânî-i Ayasofya-i Kebîr'i beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 1a
14. İslâmbol'un enderûn [u] bîrûnunda olan ma‘âdinâtları beyân
eder
.
14. İslâmbol'un enderûn [u] bîrûnunda olan ma‘âdinâtları beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 1a
17. Ve muhâsara-i sâdis ve sâbi‘ ve sâmin vekâyi‘at-ı azîmeyi beyân
eder
.
17. Ve muhâsara-i sâdis ve sâbi‘ ve sâmin vekâyi‘at-ı azîmeyi beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 1a
… ı ile Ebü'l-feth'in mürâfa‘a-ı şer‘i ve Ebü'l-feth'in cemî‘i gazavâtların beyân
eder
.
36. Mi‘mârbaşı ile Ebü'l-feth'in mürâfa‘a-ı şer‘i ve Ebü'l-feth'in cemî‘i gazavâtların beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 1a
43. Süleymân Hân zamânındaki cemî‘i vüzerâları beyân
eder
.
43. Süleymân Hân zamânındaki cemî‘i vüzerâları beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 1a
… ân'ın defterdârların ve meşahîr-i ulemâları ve kânûnnâme-i Süleymân Hân'ı beyân
eder
.
45. Süleymân Hân'ın defterdârların ve meşahîr-i ulemâları ve kânûnnâme-i Süleymân Hân'ı beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 1a
46. Fasl-ı sânî Anatolu'da otuz aded eyâletleri beyân
eder
.
46. Fasl-ı sânî Anatolu'da otuz aded eyâletleri beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 1a
46. Fasl-ı sâlisde cemî‘i eyâletlerin mîrimîrânlarının hâsların beyân
eder
.
46. Fasl-ı sâlisde cemî‘i eyâletlerin mîrimîrânlarının hâsların beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 1b
… ak kaç aded kılıçdır ve ne kadar askerdir ve ne kadar tîmâr ve ze‘âmetdir beyân
eder
.
51. Fasl-ı sâdis, her eyâlet ve sancak kaç aded kılıçdır ve ne kadar askerdir ve ne kadar tîmâr ve ze‘âmetdir beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 1b
… sl-ı âşir'de kavânîn-i tertîb-i dîvânî ve Süleymân Hân'ın cümle gazâların beyân
eder
.
53. Fasl-ı âşir'de kavânîn-i tertîb-i dîvânî ve Süleymân Hân'ın cümle gazâların beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 1b
67. Murâd Hân ile niçe gûne münâkaşa ve letâyifât arz-ı ma‘rifetlerimizi beyân
eder
.
67. Murâd Hân ile niçe gûne münâkaşa ve letâyifât arz-ı ma‘rifetlerimizi beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 1b
… 9. Murâd Hân'ın evsâf-ı cemîleleri ve ba‘zı menâkıbları ve niçe âsârların beyân
eder
.
69. Murâd Hân'ın evsâf-ı cemîleleri ve ba‘zı menâkıbları ve niçe âsârların beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 1b
72. Murâd Hân asrında cümle İslâmbol mollâları ve re’is-i atıbbâları beyân
eder
.
72. Murâd Hân asrında cümle İslâmbol mollâları ve re’is-i atıbbâları beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 1b
73. İbrâhîm Hân vüzerâların beyân
eder
.
73. İbrâhîm Hân vüzerâların beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 2a
79. Şeyhülislâmları ve Rûmeli kadı‘askerlerin beyân
eder
.
79. Şeyhülislâmları ve Rûmeli kadı‘askerlerin beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 2a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 2a
… -ı hümâmların ve hekîmbaşıların ve müneccimbaşıların ve cümle meşâyihleri beyân
eder
.
80. Mehemmed Hân imâm-ı hümâmların ve hekîmbaşıların ve müneccimbaşıların ve cümle meşâyihleri beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 2a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 2a
{88. Cemî‘i mesâcidleri beyân
eder
.}
{88. Cemî‘i mesâcidleri beyân eder.}
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 2a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 2a
91. İslâmbol içre cümle vüzerâ sarâyları ve cümle hânları beyân
eder
.
91. İslâmbol içre cümle vüzerâ sarâyları ve cümle hânları beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 2a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 2a
92. Cümle çeşmeleri târîhleri ile beyân
eder
.
92. Cümle çeşmeleri târîhleri ile beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 2a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 2a
94. Cümle hammâmları târîhleriyle ve tevzî‘âtlarıyla beyân
eder
.
94. Cümle hammâmları târîhleriyle ve tevzî‘âtlarıyla beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 2a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 2a
95. Yekûn hammâmâtları ve selâtîn türbelerin beyân
eder
.
95. Yekûn hammâmâtları ve selâtîn türbelerin beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 2a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 2a
… 04. İslâmbol'un enderûn [u] bîrûnunda medfûn olan kibâr-ı evliyâullâhları beyân
eder
.
104. İslâmbol'un enderûn [u] bîrûnunda medfûn olan kibâr-ı evliyâullâhları beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 2a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 2a
114. İslâmbol hâricindeki dörd mevleviyyet yerdeki şehirleri beyân
eder
.
114. İslâmbol hâricindeki dörd mevleviyyet yerdeki şehirleri beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 2a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 2a
121. Karapîrî Paşa kasabasının imâretleri ve bâğ-ı İremlerin beyân
eder
.
121. Karapîrî Paşa kasabasının imâretleri ve bâğ-ı İremlerin beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 2a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 2a
121. Hâsköy şehri imâretlerin ve imâret-i cevâmi‘leriyle beyân
eder
.
121. Hâsköy şehri imâretlerin ve imâret-i cevâmi‘leriyle beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 2a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 2a
125. Şehr-i Kâsımpaşa'da âsûde olan kibâr-ı evliyâları beyân
eder
.
125. Şehr-i Kâsımpaşa'da âsûde olan kibâr-ı evliyâları beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 2a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 2a–2b
125. Şehr-i azîm Galata kal‘asın beyân
eder
. 2b
125. Şehr-i azîm Galata kal‘asın beyân eder. 2b
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 2a–2b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 2b
129. Şehr-i Tophâne cevâmî‘lerin târîhleriyle beyân
eder
.
129. Şehr-i Tophâne cevâmî‘lerin târîhleriyle beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 2b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 2b
130. Tophâne tekyelerin ve mesîregâhları ve müneccimler rasadı menâkıbın beyân
eder
.
130. Tophâne tekyelerin ve mesîregâhları ve müneccimler rasadı menâkıbın beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 2b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 2b
134. Şehr-i azîm ve kal‘a-i kadîm Rûmeli Hisârı ve cümle ziyâretlerin beyân
eder
.
134. Şehr-i azîm ve kal‘a-i kadîm Rûmeli Hisârı ve cümle ziyâretlerin beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 2b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 2b
143. İslâmbol etrâfında olan Hünkâr bâğçelerin cümle beyân
eder
.
143. İslâmbol etrâfında olan Hünkâr bâğçelerin cümle beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 2b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 2b
143. İslâmbol etrâfında olan cümle mesîregâhları ayân
eder
.
143. İslâmbol etrâfında olan cümle mesîregâhları ayân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 2b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 2b
… 46. Hübût-ı Hazret-i Âdem'den berü cümle peygamberlerin kâr [u] kesblerin beyân
eder
.
146. Hübût-ı Hazret-i Âdem'den berü cümle peygamberlerin kâr [u] kesblerin beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 2b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 2b
147. Kitâb-ı Fütüvvetnâmeyi, şerî‘at ü tarîkat ve hakîkat ü ma‘rifet üzre beyân
eder
.
147. Kitâb-ı Fütüvvetnâmeyi, şerî‘at ü tarîkat ve hakîkat ü ma‘rifet üzre beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 2b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 3a
152. Ordu-yı hümâyûn içün cemî‘i ehl-i hıreflerin kânûnlarınca alayların beyân
eder
.
152. Ordu-yı hümâyûn içün cemî‘i ehl-i hıreflerin kânûnlarınca alayların beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 3a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 3b
… 4. Esnâf-ı çırnıkcıyân cümle kayıkları ve neferâtlarıyla alay-ı azîmlerin beyân
eder
.
164. Esnâf-ı çırnıkcıyân cümle kayıkları ve neferâtlarıyla alay-ı azîmlerin beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 3b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 3b–4a
172. Küşâde ve mestûr olan cümle karlıkları beyân
eder
. 4a
172. Küşâde ve mestûr olan cümle karlıkları beyân eder. 4a
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 3b–4a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala