Bağlam içinde arama
ediz
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
1
farklı biçim
22 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 3 | 1.216,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- ediz6
Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| BK K 5 | (e)k(i)nti : ḳoş(u)lg(a)kda : | (e)d(i)z | birle : süŋ(ü)şd(ü)m(i)z : |
| BK K 6 | toḳuz (e)r(i)g (e)g(i)re : toḳıdı : | (e)d(i)z | : bod(u)n : (a)nta ölti : |
| BK D 1–2 | … ı)m : türük bilg[e] [ḳ(a)g(a)n […..…………….(a)l]tı / sir : toḳ(u)z oġ(u)z : (e)ki | (e)d(i)z | k(e)r(e)kül(ü)g : b(e)gl(e)ri : bod(u)nı / [……………tü]rük: t[(e)ŋ]ri [………..] üze … |
| KuT Ku. T. 26/46b1 | 78 ḳayda kim bolsa sizler yeter sizlerke ölüm neçeme bolsa sizler | ediz | yüksek ükekler içinde eger tegse olarḳa bir eḍgülük ayurlar: bu taŋrı üskinde o … |
| KB 1419 | ediz | kirik beḍizlig sarayıŋ ḳalıp / ḳaraŋḳu yir ewde yatur sen ulıp | |
| DLT I, 93-94 | Aydım aŋar sewük / Bizni tapa nelük / Keçtiŋ yazı kerig / Ḳırlar | ediz | bedük |