edremlerin
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Sek Jut.Sek.T-1.352 (IIc) | uluġ darni tigme erdemke tükellig erip içnip yene | edremlerin | baturup |
| Abh .Sho. 1029–1034 | … 讃者ögmek erser ḳaltı söz-lemiş üçün adı ködrülmiş-niŋ seçe yėg adruḳ edgü-ler-in | edrem-ler-in | anın adamış ol ögmek tėp munı üçünç üz-e vibakdi üz-e yöre tükedmiş ol nedegin … |
| Abh .Sho. 1390–1398 | al-ın aldaġ-ın tıdar tudar-sız-lar adı ködrülmiş-niŋ adın yėg adruḳ edgü-ler-in | edrem-ler-in | tėp答 (tŋri) burḫan neçe içgerip tudmaḳ üz-e tınlġ-lar-ıġ kim olar-nıŋ niz-vanı- … |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.2/16 | ters [azaq] 8) [noml]uġ-lar-nıŋ uz-anmaq | edre[mlerin] | : anı-lı [monı-lı] inçip bulġamaq : bilge-lerke yorıġuluq ermez té[p] 9) [然無] ΟΟ … |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /74 | aŋ’ilki burḫan-lar-nıŋ {艹+廾} -lar-nıŋ 念 言 yétinçsiz küü kelig | edrem-lerin | 見 eşidmek üz-e. |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /147 | … küş kşan-lar uzun üd ḳolu-lar üz-eki ḳut ḳolunmaḳ töz-lüg küsüş-lerin küü kelig | edrem-lerin | tuḍmaġu-ça erser. |