egil*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 34/6b3 | 39 yime ayḳa teŋledimiz tüşgü yerler ançaḳa tegi yandı ol | egilmiş | ḫurma butaḳı teg eski / keçki |
| KB 1055 | tadu artadı kör küçi eksüdi / ḳaġıl teg köni boḍ | egildi | ḳoḍı |
| KB 1099 | boḍum erdi oḳ teg | egildi | boḍum / tiriglik tükedi yetildi ölüm |
| KB 2747 | itilmez köŋülüg iter bu kümüş / | egilmez | kişini eger bu kümüş |
| KB 3491 | negü tir eşitgil biliglig çigil / biligsiz eşitgil boyun bir | egil | |
| KB 4992 | bu sözke | egildim | birür men boyun / ziyaret ḳılayın artar men bu kün |
| KB 5552 | aġırla bularıġ negü aysa ḳıl / şeriat yolı tut boyun bir | egil | |
| KB 6449 | ay ni‘met iḍisi şükür ḳıl yigil / ay miḫnet iḍisi sabır ḳıl | egil | |
| KB 6532 | ḳadıŋ teg boḍum erdi oḳ teg köni tüz / ya teg egri boldı | egildim | töŋittim |
| AH 233–236 | egilmez | köŋülni aḳı er eger tegilmez muradḳa aḳı er teger baḫıllıḳnı ḳanı öger til ḳayu … | |
| EÇS VII 172b | … ahi mutî‘ [u] münkâd etmeğe murâd edindikde gördü kim gecesi kalîl iki sâ‘atden | egilli | vakitde sabâh olup Hak Te‘âlâ'nın beş vakit farz eyledüğü yatsı namâzının vakti … |