elemîr
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 7 | 2,9 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| EÇS IX Y154b | … m Hân azze nasruhu inşâ(?) fî hâze'l-medreseti ve ta‘mîri hâze'l-câmi‘i'ş-şerîf | el-Emîr | el-a‘yân Perî bin Halîl bin Ramazân fî sene 965." |
| EÇS IX Y166b | "İnşâü haze'l-hammâmi'l-mübâreketi elâ Cânpûlâd bin | el-Emîr | Kâsım ve eyyâmu Mevlânâ es-Sultânü'l-a‘zâm ve Hakânü'l-mu‘azzam es-Sultân ibnü' … |
| EÇS IX Y190a | … i el-abdü'l-fakîr ilâllâhi'l-kadîr memlûkü'l-merhûm es-Sultânu's-sa‘îd eş-şehîd | el-emîr | Rüstem bin Abdullâh emînü Beyrût el-mahrûsa -hatemehullâhu's-sâlihât amalehu- f … |
| EÇS X Y333b | Ammara hâze'l-câmi‘ | el-Emîr | Ahmed Ağa Dizdâr, sene isneyn ve sittîn ve elf. [1062] |
| EÇS X Y380a | Bismillâhirrahmânirrahîm. İnşâu hâze'l-imâreti'l-mübâreketi el-câmi‘ | el-emîr | Hasan Ağa fî târîh sâbi‘ aşar Muharremi'l-harâm sene 1079. |
| EÇS X Y450b | … e eş-Şeyh Hammed ve Kadı Muhammed. Ve cebbânede eş-Şeyh Cîrûn. eş-Şeyh Muhammed | el-Emîr | . |
| EÇS X Y450b | Emera bi-inşâi hâze'l-mekâni'l-mübârek el-abdü'l-fakîr ilallâhi te‘âlâ Süleymân | el-emîr | el-kâşif ıklîm el-Behnîsâ sene sittin ve seb‘imi’e [760]. |