Bağlam içinde arama
eligi*
7
isabet
5 cümle/beyitte
2,6
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
4
farklı biçim
33 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 4 | 1.942,7 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T II D 176-88–98 | … i ölügüg tirgürügli ay t(e)ŋri üçünç [arı]g nom kutı kim k(e)ntü ol k(a)mag nom | eligi | yme sizlerke ayu bėrtim |
| Man T II D 172a-553 | … … … … … … ançulayu k(a)ltı elig oglı teginig av(ı)rtalar | eliginte | igidürçe takı yme inçe k(a)ltı elig tonı uz yuguçı eliginte arı(y)urça takı yme … |
| Man T II D 172a-553 | … teginig av(ı)rtalar eliginte igidürçe takı yme inçe k(a)ltı elig tonı uz yuguçı | eliginte | arı(y)urça takı yme inçe k(a)ltı katıklıg al[tu]n kısada arıyurça takı inçe [k( … |
| Man T II D 172a-553 | … ıyurça takı inçe [k(a)ltı] üstüz kapakug yme yügürügli akıglı suvka k(e)mişip … | [eli]gin | arıt[ır]ça eligke y(a)ragulukt(e)g yuntug arıtırça kinti(y)ürçe takı yme inçe k … |
| Sek Jut.Sek.T-1.363–364 (Ia) | alḳuġun | eligin | ḳavşurup tŋri --- burḫanḳa inçe tip ötüg ötüntiler tŋrim |
| Sek Jut.Sek.T-1.377 (Ib) | --- turup tizin söküdüp | eligin | ḳavşurup tŋri --- burḫanḳa inçe tip |
| DLT II, 328 | Eligim | arıġ ḳırçatur oḳ başaḳı / Ünmiş uluġ terŋek üze köp ḳaşaḳı |