em
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- em12
Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.079.32–40 | … n yėrser müneser edgü kutlu--(g yalaŋuḳla)rnıŋ edgüsin ögser ... ayıg kılınçıŋa | em | ürünteg ... saḳınsar maytrı saḳınçka ... -k kurug kovuḳ mensiz saḳı--(nç saḳın) … |
| Mait Mai.T-11.7a.18–26 | … körmezlerig közlerin aça saḳınur .. aġuḳmış tınlaġlaraġ talım ḳara ḳuş yügi üze | em | örünteg ḳılu saḳınur .. akḳy emgeklig tınlaġ-laraġ emgeklerinte ozuġuru ḳutġaru … |
| KuT Ku. T. 30/64b1 | … rıŋa yumşanmış çıḳar ḳarınlarındın yėr içgü türlüg türlüg boḍuġları anıŋ içinde | em | ol kişilerke bütünlükin anıŋ içinde belgü ol ol boḍunḳa kim saḳnurlar |
| KB 1061 | ot | em | ḳalmadı kör neçe ḳıldılar / yaraşıḳ ne erse anı birdiler |
| KB 1065 | kerek tut otaçı kerek erse ḳam / ölüglike hergiz asıġ ḳılmaz | em | |
| KB 1199 | ölümke asıġ ḳıldı erse ot | em | / otaçı turu ḳalġay erdi ulam |
| KB 3935 | kişi eḍgü tirler bu eḍgü kim ol / bu eḍgü kişi muŋda erke | em | ol |
| KB 4838 | aġır sawçılarıġ iletti ölüm / aḍın kim itügey ot | em | ya tolum |
| KB 6149 | sunup tutsa elgiŋ | em | kök közin / başıŋ kökke tegse yana yirde sen |
| DLT I, 407 | Urmış ajun busuġın ḳılmış anı balıġ / | Em | sem (köŋül) tilenip sizde bulur yaḳıġ |
| ShoR Sho.Rosia 3.3.1.R /7 | ınça qaltı otqa oḫuşatı | em | yörüntek boltaçılar : |
| EÇS IV 225a | Dil derdine | em | çekdi tabib-i sîne-sârı / Hıkd u hased eyletdi rakîb-i sîne-sârı |