… c yokdur. Evvelâ bir büyük sarnıc havz eyle ol havzın içini anası memesin henüz
emen
ma‘sûmların kanıyla ol havzı leb-ber-leb edüp içine girüp bir sâ‘at dur, andan …
"Ey kıralım, eğer sıhhat istersen bu senin derdine bundan gayrı ilâc yokdur. Evvelâ bir büyük sarnıc havz eyle ol havzın içini anası memesin henüz emen ma‘sûmların kanıyla ol havzı leb-ber-leb edüp içine girüp bir sâ‘at dur, andan çıkup hammâma gir, kırk gün bu hâl üzre ma‘sûmların kanıyla her gün havzı pür edüp girirsen bu cüzâm zahmetinden halâs olursun" dedikde derhâl {Kostantîn} emr edüp üç bin aded nâ-resîde merdüm-i şîr ma‘sûmları cem‘ edüp cellâdlar havuz kenârında ol ân boğazlamak sadedinde iken üç bin aded ma‘sûmların üç bin aded babaları ve üç bin aded anaları ki herbiri ciğer-pârelerinden ayrılıyor ve on bin aded akrabâ ve ta‘allukâtları ile cümle yigirmi bin ciğeri yanmış benî âdem baş açup derûn-ı dilden ve cân [u] gönülden lisân-ı Yûnânca :
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 13a ·
metinde göster ·
… baza câdûlarının beşi yine yerden ber-hevâ olup gitdiler. Çerkes oburunun kanın
emen
iki nefer Abaza câdûların ol mahalde Çerkesler âteşe yakdılar.
Andan yedi dâne Çerkez oburuyla yedi dâne Abaza câdûları birbirlerine sarılup biribirlerinin gerdânları altlarına başların sokup yere düşdüler. Çerkesler seğirdüp birbirlerinden ırdılar, ammâ iki Çerkes oburunun gerdânından Abaza oburu Çerkes'in kanın içüp ölmüş, ammâ beşi sağ ve yedi aded Abaza câdûlarının beşi yine yerden ber-hevâ olup gitdiler. Çerkes oburunun kanın emen iki nefer Abaza câdûların ol mahalde Çerkesler âteşe yakdılar.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS VII 151b ·
metinde göster ·
… leri ṭurmayup ḳaçdılar ḳażılıḳ ḳoca ṭamam on altı yıl ḥiṣarda ṭutsaḳ oldı ṣoŋra
emen
dirler-idi bir kişi altı
düdük kibi ḳan şorladı ḳażılıḳ ḳocayı ḳarmalayup ṭutup ḳal'aya ḳoydılar yigitleri ṭurmayup ḳaçdılar ḳażılıḳ ḳoca ṭamam on altı yıl ḥiṣarda ṭutsaḳ oldı ṣoŋra emen dirler-idi bir kişi altı
… dum ḳarşusından ol eri sançasım vaḳıt deŋedüm göz uçı-y-ıla ol ere baḳdum dayım
emen
imiş
yanında alnı başı balḳır bir er gördüm ḳalḳubanı yirümden örü ṭurdum ḳarġu dillü öz süŋümi ḳapdum ḳarşulayu ol ere vardum ḳarşusından ol eri sançasım vaḳıt deŋedüm göz uçı-y-ıla ol ere baḳdum dayım emen imiş
bu düşi yigenek yoldaşlarına hikāyet eyledi meger ṭayısı
emen
ol arada yaḳın idi cümle bigler-ile yoldaş olup gitdiler tā ki düzmürd ḳal'asın …
bu düşi yigenek yoldaşlarına hikāyet eyledi meger ṭayısı emen ol arada yaḳın idi cümle bigler-ile yoldaş olup gitdiler tā ki düzmürd ḳal'asına yetdiler çevre alup gitdiler ḳondılar çünki kāfirler
aydur ya sen ne cavab virdün aruz aydur ki ḳılbaşa ayıtdum ki ḳaçan-ki ḳazan iv …
ḳara başum buŋlu oldı ṭayım aruz maŋa gelsün dimiş emen aydur ya sen ne cavab virdün aruz aydur ki ḳılbaşa ayıtdum ki ḳaçan-ki ḳazan ivin yaġmaladur-ıdı ṭaş oġuz bigleri bile yaġmalar-ıdı
… şimdi ṣuçumuz ne oldı-kim bile bulınmaduḳ mere ḳavat biz ḳazana düşmenüz didüm
emen
aydur eyü dimişsin aruz aydur bigler ya siz ne dirsiz bigler aydur
bigler gelür ḳazanı selamlar gider-idi şimdi ṣuçumuz ne oldı-kim bile bulınmaduḳ mere ḳavat biz ḳazana düşmenüz didüm emen aydur eyü dimişsin aruz aydur bigler ya siz ne dirsiz bigler aydur
aydur menüm ḳarımum ters uzamış olsun alp rüstem aydur menüm ḳarımum eŋse ḳoca …
aruz aydur menüm iç oġuzda ḳarımum ḳazan olsun emen aydur menüm ḳarımum ters uzamış olsun alp rüstem aydur menüm ḳarımum eŋse ḳoca oġlı oḳçı olsun didi her biri bir
