KT D 19… ḳ(a) ġ(a) nı : ölti : buyruḳı : / b(e) gl(e) ri : y(ė) me : ölti : on oḳ : bod(u) n : (e) mg(e) k : körti :
[bod(u) n(u) m(ı) z : (e) rti: bilm(e) dükin] üçün : biz(i) ŋe : y(a) ŋ(ı) ltuḳin : üçün : ḳ(a) ġ(a) nı : ölti : buyruḳı : b(e) gl(e) ri : y(ė) me : ölti : on oḳ : bod(u) n : (e) mg(e) k : körti :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 16… ḳ(a) g(a) nı : ölti : buy[ruḳ] ı : b(e) gl(e) ri : y(ė) me : ölti : onoḳ : bod(u) n : (e) mg(e) k körti :
bilm(e) dükin : üç(ü) n : biz(i) ŋe : y(a) ŋ(ı) tuḳin : y(a) z(ı) ntuḳin : üç(ü) n : ḳ(a) g(a) nı : ölti : buy[ruḳ] ı : b(e) gl(e) ri : y(ė) me : ölti : onoḳ : bod(u) n : (e) mg(e) k körti :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173 a1-311–315anta ötrü özüti ozakı özke emgentükin iglemekin ölmekin kop yėrde açıg emgek körtükin yme irinç kişi oglı k(e) ntü körmiş ötekin emgekin atayurlar
anta ötrü özüti ozakı özke emgentükin iglemekin ölmekin kop yėrde açıg emgek körtükin yme irinç kişi oglı k(e) ntü körmiş ötekin emgekin atayurlar
Manichaica I-III · T II D 173 a1-311–315 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173 a1-311–315… ölmekin kop yėrde açıg emgek körtükin yme irinç kişi oglı k(e) ntü körmiş ötekin emgekin atayurlar
anta ötrü özüti ozakı özke emgentükin iglemekin ölmekin kop yėrde açıg emgek körtükin yme irinç kişi oglı k(e) ntü körmiş ötekin emgekin atayurlar
Manichaica I-III · T II D 173 a1-311–315 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173a2-440–444üküş üdte berü emgenmiş emgek(e) -mezin unıtalam m(e) ŋigü m(e) ŋigü sevinçlig ögrünçlüg T II D 173a2 : U 168 Seite 1 / …
üküş üdte berü emgenmiş emgek(e) -mezin unıtalam m(e) ŋigü m(e) ŋigü sevinçlig ögrünçlüg T II D 173a2 : U 168 Seite 1 bitilti şakim(u) n bolarım
Manichaica I-III · T II D 173a2-440–444 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 172a-553… zlig yėrde urug saçıp örmezçe yme takı inçe k(a) ltı bitigeçi oglan eŋ ilki üküş emgek körür ken hweşte bolur
… … … … … … ançulayu k(a) ltı elig oglı teginig av(ı) rtalar eliginte igidürçe takı yme inçe k(a) ltı elig tonı uz yuguçı eliginte arı(y) urça takı yme inçe k(a) ltı katıklıg al[tu] n kısada arıyurça takı inçe [k(a)ltı] üstüz kapakug yme yügürügli akıglı suvka k(e) mişip … [eli] gin arıt[ır] ça eligke y(a) ragulukt(e) g yuntug arıtırça kinti(y) ürçe takı yme inçe k(a) ltı t(e) pizlig yėrde urug saçıp örmezçe yme takı inçe k(a) ltı bitigeçi oglan eŋ ilki üküş emgek körür ken hweşte bolur
Manichaica I-III · T II D 172a-553 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y.32-6–7irinç lġ umuġsz inaġsz bu tınlġ-lar muntaġ emgeklig …. [yol] da tüşmiş tururlar...
irinç lġ umuġsz inaġsz bu tınlġ-lar muntaġ emgeklig …. [yol] da tüşmiş tururlar...
Uigurica I-IV · U II, T II Y.32-6–7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y.32-8–10barır-bız tip . . öz biligsiz bilge küçinte bu muntaġ emgek içinte aġtaru tongtaru tegzinür-ler
barır-bız tip . . öz biligsiz bilge küçinte bu muntaġ emgek içinte aġtaru tongtaru tegzinür-ler
Uigurica I-IV · U II, T II Y.32-8–10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II B1-7-28–29bürtmek tıltaġınta meŋi teginmek emgek teginmek igin açaġı teginmek blgülüg bolur
bürtmek tıltaġınta meŋi teginmek emgek teginmek igin açaġı teginmek blgülüg bolur
Uigurica I-IV · U II, T II B1-7-28–29 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II S.2b-1-6–8bosuş ḳadġu emgek tutyaḳ sıḳıġ tangıġ uluġ emgek-lig ög-mek blgülüg bolmaḳı bolur
bosuş ḳadġu emgek tutyaḳ sıḳıġ tangıġ uluġ emgek-lig ög-mek blgülüg bolmaḳı bolur
Uigurica I-IV · U II, T II S.2b-1-6–8 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II S.2b-1-6–8bosuş ḳadġu emgek tutyaḳ sıḳıġ tangıġ uluġ emgek-lig ög-mek blgülüg bolmaḳı bolur
bosuş ḳadġu emgek tutyaḳ sıḳıġ tangıġ uluġ emgek-lig ög-mek blgülüg bolmaḳı bolur
Uigurica I-IV · U II, T II S.2b-1-6–8 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II S.2b-1-9–11… ayaġ-ḳa tekim -lig bodistv sansar -nıŋ baru evril-–mekin uḳup nerü tevrilmekin emgek siz uçuz uḳar
ötrü ayaġ-ḳa tekim -lig bodistv sansar -nıŋ baru evril-–mekin uḳup nerü tevrilmekin emgek siz uçuz uḳar
Uigurica I-IV · U II, T II S.2b-1-9–11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-7kim ḳayu kişi ḫuanşı ım pusar-ḳa tapınmaaḳ udunmaḳ tegürgeli emgek emgenser ol … [?tölü] ki neŋ yoġsuz bolmaz
kim ḳayu kişi ḫuanşı ım pusar-ḳa tapınmaaḳ udunmaḳ tegürgeli emgek emgenser ol … [?tölü] ki neŋ yoġsuz bolmaz
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207 a.-11–26… . tŋri--ler ėligi ḫurmuzta tŋri-niŋ adaġ-lar-ınta töpüsi üze yükünüp ıya taya-a emgek-e . . e emgek-e tėp . . ulıyu sıḳdayu tŋri-ler ėligi ḫurmuz-ta tŋri--ke inçe tėp …
birök ḳayu--ta ḫaçan yalanguġ ajun-ınta toġmaġı bolsar yme . . anta ėrinç çıḳai bolup toġa teglüg yme bolġai tėp . . anta ötrü ol tŋri urı-sı ol ünüg esidip ḫorġup ürküp balıŋlap tuu tüb-[tük?] -leri yoḳaru turup ıya taya tavranu ḫayu-tın sıŋar tŋri-ler ėligi ḫurmuzta tŋri erser . . antın sıŋar yaḳın barıp . . tŋri--ler ėligi ḫurmuzta tŋri-niŋ adaġ-lar-ınta töpüsi üze yükünüp ıya taya-a emgek-e . . e emgek-e tėp . . ulıyu sıḳdayu tŋri-ler ėligi ḫurmuz-ta tŋri--ke inçe tėp sözleti
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 a.-11–26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207 a.-11–26… igi ḫurmuzta tŋri-niŋ adaġ-lar-ınta töpüsi üze yükünüp ıya taya-a emgek-e . . e emgek-e tėp . . ulıyu sıḳdayu tŋri-ler ėligi ḫurmuz-ta tŋri--ke inçe tėp sözleti
birök ḳayu--ta ḫaçan yalanguġ ajun-ınta toġmaġı bolsar yme . . anta ėrinç çıḳai bolup toġa teglüg yme bolġai tėp . . anta ötrü ol tŋri urı-sı ol ünüg esidip ḫorġup ürküp balıŋlap tuu tüb-[tük?] -leri yoḳaru turup ıya taya tavranu ḫayu-tın sıŋar tŋri-ler ėligi ḫurmuzta tŋri erser . . antın sıŋar yaḳın barıp . . tŋri--ler ėligi ḫurmuzta tŋri-niŋ adaġ-lar-ınta töpüsi üze yükünüp ıya taya-a emgek-e . . e emgek-e tėp . . ulıyu sıḳdayu tŋri-ler ėligi ḫurmuz-ta tŋri--ke inçe tėp sözleti
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 a.-11–26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207 a II.-59bu tŋri urı-sı muntaġ osuġluġ uluġ türlüg onçsuz serinçsiz emgek-lerig tegingülüg bolsar muŋa ançulayu kelmis ayaġġa tekimlig köni tözüni tuimıs buḫan …
bu tŋri urı-sı muntaġ osuġluġ uluġ türlüg onçsuz serinçsiz emgek-lerig tegingülüg bolsar muŋa ançulayu kelmis ayaġġa tekimlig köni tözüni tuimıs buḫan-tın öŋi umuġ ınaġ boltaçı kim erser yoġ erür tėp .. ėligi-y-a usnis-a viçai atlġ ançulayu kelmis-niŋ töpü-te abisik ḫılılmıs .. alḳu ayıġ yavız yol-larıġ artuġraġ uz arıtdaçı .. örtük tıtıġ-larıġ alḳu emgek--liġ toḳum-larıġ bosdaçı artadtaçı .. tamu-lı yılġı-lı erklig ḫan yėrtinçü-sin alḳu-nı arıtdaçı .. edgü yol-ġa udustaçı darnı bar erür
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 a II.-59 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207 a II.-59… mıs .. alḳu ayıġ yavız yol-larıġ artuġraġ uz arıtdaçı .. örtük tıtıġ-larıġ alḳu emgek--liġ toḳum-larıġ bosdaçı artadtaçı .. tamu-lı yılġı-lı erklig ḫan yėrtinçü-sin alḳu- …
bu tŋri urı-sı muntaġ osuġluġ uluġ türlüg onçsuz serinçsiz emgek-lerig tegingülüg bolsar muŋa ançulayu kelmis ayaġġa tekimlig köni tözüni tuimıs buḫan-tın öŋi umuġ ınaġ boltaçı kim erser yoġ erür tėp .. ėligi-y-a usnis-a viçai atlġ ançulayu kelmis-niŋ töpü-te abisik ḫılılmıs .. alḳu ayıġ yavız yol-larıġ artuġraġ uz arıtdaçı .. örtük tıtıġ-larıġ alḳu emgek--liġ toḳum-larıġ bosdaçı artadtaçı .. tamu-lı yılġı-lı erklig ḫan yėrtinçü-sin alḳu-nı arıtdaçı .. edgü yol-ġa udustaçı darnı bar erür
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 a II.-59 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III, M. 225.- 40.-1… neŋ aḳu tegmekei .. neŋ bı bıçġu tegmekei .. neŋ ėsig ig tegmekei .. neŋ artuḳ emgek ada kelmekei .. neŋ oot suv adası tegmekei .. neŋ alḳu ayıġ ḳılılmıs ės küç-ler …
tatyada oom anali anali .. açali açali .. kakami kakami .. visati visati .. viri viri vairi vairi .. soomi soomi .. santi santi .. tanti .. tanti .. vçir-a-tara banti .. vçirapani pt oom ḫuŋ . . . . ḫirisdorom pt .. svaḫa .. oom vçirapani banta banta .. vçir-a-pasina sarva tusdai vikna vına--yakam ḫuŋ ḫuŋ pt pt .. raks-a raks-a .. man sarva satvança svaḫa .. kim ḫayu T. III M. 225 munı alḳu ançulayu kelmis-ler-niŋ usnır laksan-lar-intin önmis sitadapatiri atlġ utsuḳmaḳsız uluġ yanturdaçı uluġ arvıs-lar ėligin toz-ta yapırḳaḳ-ta kegde-te böz-te ban-ta erser yme bitip et’öz -inte erser yme boḳuz-ınta erser yme tutsar-lar oḳısar-lar .. ol tınlġ-lar-ḫa bir ajun-ta neŋ aḳu tegmekei .. neŋ bı bıçġu tegmekei .. neŋ ėsig ig tegmekei .. neŋ artuḳ emgek ada kelmekei .. neŋ oot suv adası tegmekei .. neŋ alḳu ayıġ ḳılılmıs ės küç-ler tegmekei-ler .. neŋ yilvi kömen tegmekei .. neŋ yavız yaratıġ tegmekei .. neŋ ödsüz ölümin ölmekei--ler .. alḳu buti amanuji-lar-ḳa .. alḳu vikni vinayiki-larḳa .. amraḳuluḳ bolḳai .. köŋül -lüg yme .. sekiz tümen tört miŋ kuldi klp-larta ajun ajun sayu toḳum-ın öteçi çatisimari bolḳai .. sekiz tümen tört miŋ kuldi nayut sanı vçir oḳus-luġ arvıs tŋri-leri .. örük uzatı turḳaru ol tınlġ-ıġ kümek közünmek ḳılḳai-lar .. tört sekiz on vçir oḳus-luġ yumus-çı tapıġ-çı-lar turḳaru küyü közedü tutḳai-lar .. olar-ḫa yme amraḳuluḳ bolḳai köŋül yėtkülüg yme .. neŋ ḳaçan erser yek aj--un-ınta .. neŋ raksaz ajun-ınta neŋ buti ajun-ınta .. neŋ prit ajun-ınta .. neŋ pisaçi ajun-ınta .. neŋ pudanı ajun--ınta .. neŋ katapudani ajun-ınta toḳma- -ḳai-lar .. neŋ yalaŋuġ ajun-ınta çıḳai bolmaḳıġ teginmekei-ler .. kaŋgavaluk kaŋ ögüz için-deki ḳum sanınça sanaġuluḳsuz ölgü-legülüg-süz burḫan adı kötrülmis--ler-niŋ buyan-lıġ ekmek-leri birle tüz ḳılmıs buyan-lıġ bolḳai-lar ..
Uigurica I-IV · U II, T. III, M. 225.- 40.-1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II, Y., 48-54–56… .. ol oġurta bu adiştit üze tutmış ayıġ ḳılınçımın anta kşanti ötünüp bu sansar emgekindin ozmaḳım bolzun
ḳaçan ḳayu kün tükel bilge maitri tŋri tŋrisi burḫan bu yėrtinçü yėr suv-ta blgürü yrlıḳasar .. ol oġurta bu adiştit üze tutmış ayıġ ḳılınçımın anta kşanti ötünüp bu sansar emgekindin ozmaḳım bolzun
Uigurica I-IV · U II, T. II, Y., 48-54–56 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II, Y., 48-67… oŋa saŋun-ḳa bu buyan edgü ḫılınç küçinte közünür-de igsiz bolup kininte sansar emgekindin ozmaḳları bolzun
yana bu buyan edgü ḳılınçıġ avırar- mn çituŋ sali-ke .. ayıtmışḳa taġai toŋa saŋun-ḳa bu buyan edgü ḫılınç küçinte közünür-de igsiz bolup kininte sansar emgekindin ozmaḳları bolzun
Uigurica I-IV · U II, T. II, Y., 48-67 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36. 12.-16emgek bar .
emgek bar .
TT I-X · T II Y 36. 12.-16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.15-70–71oot köyürdi altun-uġ adırtlaġu-luġ blgü bar . ėki köŋül ḳarışdı [.] tüdüşgülüg emgek bar .
oot köyürdi altun-uġ adırtlaġu-luġ blgü bar . ėki köŋül ḳarışdı [.] tüdüşgülüg emgek bar .
TT I-X · T II Y 36.15-70–71 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.9.-177etüzüŋ emgekler tütüş keriş ḳotġıl [.] yılıġ yumşaḳ bolġıl .
etüzüŋ emgekler tütüş keriş ḳotġıl [.] yılıġ yumşaḳ bolġıl .
TT I-X · T II Y 36.9.-177 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.001.03ed tavar kentü artayur buzulur yoḳ kurug emgek tözlüg adalıg turur..
ed tavar kentü artayur buzulur yoḳ kurug emgek tözlüg adalıg turur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.001.03 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.001.25–28evde ünüp altı yıl tapavan berkte duşkaraçar emgek emgenmişin viçrazan örgün üze olurup tört türlüg şamnu süsin utup töz--kerinçsi …
evde ünüp altı yıl tapavan berkte duşkaraçar emgek emgenmişin viçrazan örgün üze olurup tört türlüg şamnu süsin utup töz--kerinçsiz burkan kutın bulmışın
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.001.25–28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.008.01–04ötrü hymava-erken üç asaŋı emgek tosġurup üstün teŋri (altın) yalaŋuḳnuŋ umuġı ı(naġı) (maytrı) atlıg burkan bol …
ötrü hymava-erken üç asaŋı emgek tosġurup üstün teŋri (altın) yalaŋuḳnuŋ umuġı ı(naġı) (maytrı) atlıg burkan bolġay ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.008.01–04 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.010.23–27arka (bė) ş yüz yaratmaḳ kim bėrimim / -.. ötep inçin ereyin bu savag ėşidip emgeklig yüzin iye taya badari braman inçe tėp tėdi..
arka (bė) ş yüz yaratmaḳ kim bėrimim / -.. ötep inçin ereyin bu savag ėşidip emgeklig yüzin iye taya badari braman inçe tėp tėdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.010.23–27 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.016.12–14emgek--(lig) (b) usuşlug bolmaŋ burkan (belgürmek) ıraḳ ol tėp tėgülüg törü (bultu) kmaz ne üç …
emgek--(lig) (b) usuşlug bolmaŋ burkan (belgürmek) ıraḳ ol tėp tėgülüg törü (bultu) kmaz ne üçün tėp tėser
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.016.12–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.033.04–12… ug sütler aḳzun ... - / / /.. ol süt- -lerniŋ (küç) inte kop kamag tınlıg--larıg emgeksiz meŋilig kılayın erdi munçulayu saḳınu yine alku sansar içinteki tınlıġıg yarlıg …
azu sekiz (tü) men tü töpüm sayu taluy (ö) güz osuglug sütler aḳzun ... - / / /.. ol süt- -lerniŋ (küç) inte kop kamag tınlıg--larıg emgeksiz meŋilig kılayın erdi munçulayu saḳınu yine alku sansar içinteki tınlıġıg yarlıg--kançuçı bi(l) iglig kolın koyumta kuça tutar-men tėp saḳınur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.033.04–12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.041.57–62… örü bilig köŋül bu üçte ötgürü börtmek bolur.. börtmek tıltaġınta meŋi teginmek emgek teginmek igin açaġı teginmek belgülüg bolur.. ötrü bodis(a) v(a) tnıŋ inçe saḳınç …
ançu--layu yėme kaçıg yol atkanġu törü bilig köŋül bu üçte ötgürü börtmek bolur.. börtmek tıltaġınta meŋi teginmek emgek teginmek igin açaġı teginmek belgülüg bolur.. ötrü bodis(a) v(a) tnıŋ inçe saḳınçı bolur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.041.57–62 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.042.14–17alku (em) gek öŋ urug ... -ġı bolmış kop edlerniŋ tıltag- -ı bolmış bir kşn (ü) d ... bilig at …
alku (em) gek öŋ urug ... -ġı bolmış kop edlerniŋ tıltag- -ı bolmış bir kşn (ü) d ... bilig at öŋ ... (e) rür
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.042.14–17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.044a.07–09busuş kadġu emgek tolġaḳ sıḳıg taŋıg ulug emgeklig ükmek belgülüg bolmaḳı bolur..
busuş kadġu emgek tolġaḳ sıḳıg taŋıg ulug emgeklig ükmek belgülüg bolmaḳı bolur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.044a.07–09 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.044a.07–09busuş kadġu emgek tolġaḳ sıḳıg taŋıg ulug emgeklig ükmek belgülüg bolmaḳı bolur..
busuş kadġu emgek tolġaḳ sıḳıg taŋıg ulug emgeklig ükmek belgülüg bolmaḳı bolur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.044a.07–09 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.044a.10–12… ka tegim--lig bodis(a) v(a) t sansarnıŋ berü (e) vril--mekin uḳup naru tevrilmekin emgek--siz uçuz uḳar..
ötrü ayagka tegim--lig bodis(a) v(a) t sansarnıŋ berü (e) vril--mekin uḳup naru tevrilmekin emgek--siz uçuz uḳar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.044a.10–12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.046.10–16… tyastan) ..... ... künte ilkis(iz) .. - / / tınlıglarnıŋ ajunlug til-() ... ... (e) mgek körmiş ... öyü(r) saḳınur
- ... yarlı--kançuçı köŋül.. sekiz yigirmi (vityastan) ..... ... künte ilkis(iz) .. - / / tınlıglarnıŋ ajunlug til-() ... ... (e) mgek körmiş ... öyü(r) saḳınur
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.046.10–16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.057b.12–15anı alpın emgekin toyın kıltı ol tigin toyı(n) bolup sögüt tü--p(inte) olurup / ... / / u kunçuy …
anı alpın emgekin toyın kıltı ol tigin toyı(n) bolup sögüt tü--p(inte) olurup / ... / / u kunçuy sunt--ari (kunçuyu) g öyür saḳınur erdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.057b.12–15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.061.07–10ol emgekke süŋü--kümüzke tegi etimiz yinimiz yarılur yırtılur örtenür yalar tolp et-özümüz …
ol emgekke süŋü--kümüzke tegi etimiz yinimiz yarılur yırtılur örtenür yalar tolp et-özümüzdi kan yiriŋ söl ... aḳar barınur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.061.07–10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.062.39–42tümen yıl anta emgek e(mgenip) antran kurtulup bu muntag ki(çig) tamularda tugmış erür-biz ... kayus …
tümen yıl anta emgek e(mgenip) antran kurtulup bu muntag ki(çig) tamularda tugmış erür-biz ... kayusı başımızta didim p(as) aḳ
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.062.39–42 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.065.12–14amtı ol yazuḳla--rımıznı kşanti kolu ötünür-biz terk üdün bu emgektin kurtulup siziŋ nomuŋuznı uḳmaḳ bolzun
amtı ol yazuḳla--rımıznı kşanti kolu ötünür-biz terk üdün bu emgektin kurtulup siziŋ nomuŋuznı uḳmaḳ bolzun
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.065.12–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.065.18–22… unçsuz aymançsız erser--ler kşanti kılu içkermedük erserler olar ol oġurda açıg emgekke tegmiş erserler..
arka kürlüg erserler telim üküş yaz--uḳlarıŋa korkunçsuz aymançsız erser--ler kşanti kılu içkermedük erserler olar ol oġurda açıg emgekke tegmiş erserler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.065.18–22 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.066.18- / antag aġır emgek ... -up amtı bu prt / / yėme ol ... adruḳ körklüg ... tamuluglar katıg ö / - .: …
- / antag aġır emgek ... -up amtı bu prt / / yėme ol ... adruḳ körklüg ... tamuluglar katıg ö / - .:. -yü tükel bilge mayt(rı) (burkan) ... -geli kelirler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.066.18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.067.27–29... birük yėyür yuŋlayur erser ... (ol) üdün avış tamuda aç(ıg) (emgek) emgengey sizler..
... birük yėyür yuŋlayur erser ... (ol) üdün avış tamuda aç(ıg) (emgek) emgengey sizler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.067.27–29 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.069.19–25… ilge (şaḳimuni) (burkantın) tigi(n) (öge) ... - / ? biz / / / bu / - ... başlıg emgekl(ig) ..- / / / tamudın ıdmaŋ ...
antran kurtulup amtı bu kiçig tamularda tugmış erür-biz.. kayu üdün (teŋrim) (siz) (t) ükel bilge (şaḳimuni) (burkantın) tigi(n) (öge) ... - / ? biz / / / bu / - ... başlıg emgekl(ig) ..- / / / tamudın ıdmaŋ ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.069.19–25 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.069.26–30tegin--ür-biz teŋrim.. bu emgekimizni boşuyu bėriŋ.. anta ötrü tükel maytrı burkan yarlıḳanç(uçı) biligin ol tamulugl …
tegin--ür-biz teŋrim.. bu emgekimizni boşuyu bėriŋ.. anta ötrü tükel maytrı burkan yarlıḳanç(uçı) biligin ol tamuluglar üze yaruḳ yaltrıḳ ıdu yarlıḳar
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.069.26–30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.071.50–52tınlıglar ne ayıg kıl(ınç küçinte) bu muntag adruḳ adruḳ emgek tegi--nürler..
tınlıglar ne ayıg kıl(ınç küçinte) bu muntag adruḳ adruḳ emgek tegi--nürler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.071.50–52 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.072.05–08antran alpın emgekin ozup kurtu- -lup amtı bu kiçig tamular- -da tugdılar kayu aşçılar erdi..
antran alpın emgekin ozup kurtu- -lup amtı bu kiçig tamular- -da tugdılar kayu aşçılar erdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.072.05–08 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.073.36–37bu emgekin ölü yėme umaz-biz.. amarıları inçe tėp tėyürler..
bu emgekin ölü yėme umaz-biz.. amarıları inçe tėp tėyürler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.073.36–37 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.074.44–48ayagka tegimlig teŋrim.. kimler erki bular muntag emgeklig ne ayıg kılınç küçinte bu muntag ajunlarda tugdılar erki.. ötrü tükel bilge may …
ayagka tegimlig teŋrim.. kimler erki bular muntag emgeklig ne ayıg kılınç küçinte bu muntag ajunlarda tugdılar erki.. ötrü tükel bilge maytrı burkan inçe tėp yarlıḳayur
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.074.44–48 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.075.02–05kim yėme ol ötrlüg yalınlıg torlar içinte yörgenmiş emgeklig tınlıg--lar erserler.. olar öŋre ajunta aŋçı maŋçı keyikçi ertiler..
kim yėme ol ötrlüg yalınlıg torlar içinte yörgenmiş emgeklig tınlıg--lar erserler.. olar öŋre ajunta aŋçı maŋçı keyikçi ertiler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.075.02–05 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.075.12–18… lıglar kelip üç adrı süŋün olarnı oḳsuz teginçsiz öz konuḳra sançarlar tatarlar emgek--lerinte auu tėser arıçı muŋ tėser buyançı bolmazlar..
munta tuġup sıġun muyġaḳ başlıg ımġa teke adġıraḳ suḳaḳ başlıg tamulug tınlıglar kelip üç adrı süŋün olarnı oḳsuz teginçsiz öz konuḳra sançarlar tatarlar emgek--lerinte auu tėser arıçı muŋ tėser buyançı bolmazlar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.075.12–18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
