İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

emgeki*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
52
isabet
52 cümle/beyitte
19,3
milyonda
tüm derleme göre
10
eserde geçiyor
10
farklı biçim
41 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig14190,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)11508,0
Abhidharma (Shogaito)8201,3
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra73.932,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)4392,7
Sekiz Yükmek3650,9
Uigurica I-IV2316,9
Manichaica I-III1485,7
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)12.881,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 52

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“emgeki*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 173 a1-311–315 … ölmekin kop yėrde açıg emgek körtükin yme irinç kişi oglı k(e)ntü körmiş ötekin emgekin atayurlar
U II, T. II, Y., 48-54–56 … .. ol oġurta bu adiştit üze tutmış ayıġ ḳılınçımın anta kşanti ötünüp bu sansar emgekindin ozmaḳım bolzun
U II, T. II, Y., 48-67 … oŋa saŋun-ḳa bu buyan edgü ḫılınç küçinte közünür-de igsiz bolup kininte sansar emgekindin ozmaḳları bolzun
Mait Mai.Tek.057b.12–15 anı alpın emgekin toyın kıltı ol tigin toyı(n) bolup sögüt tü--p(inte) olurup / ... / / u kunçuy …
Mait Mai.Tek.069.26–30 tegin--ür-biz teŋrim.. bu emgekimizni boşuyu bėriŋ.. anta ötrü tükel maytrı burkan yarlıḳanç(uçı) biligin ol tamulugl …
Mait Mai.Tek.072.05–08 antran alpın emgekin ozup kurtu- -lup amtı bu kiçig tamular- -da tugdılar kayu aşçılar erdi..
Mait Mai.Tek.073.36–37 bu emgekin ölü yėme umaz-biz.. amarıları inçe tėp tėyürler..
Mait Mai.Tek.085.19–23 … ük üdte tört türlüg tirin kuvrag yoḳ e(rk t)ürk yuçul bodun b(uḳ)un ar(a) alpın emgekin kişi ajunınta tuġar..
Mait Mai.Tek.106.01–06 ... -zin ıdalamış ... inçip yėme avış tamu--da tugmış emgeklig tınlıglarnıŋ emgekin tolġa(kın) körüpen şariputri arhant ança yarlıḳançuçı biligi turmaz ...
Mait Mai.Tek.110.21–22 açmaḳ suvsamaḳ emgekimiz kaçanıŋ neŋ sönmez yėg bolġay erti
Mait 5a-7–10 … uwra- ġı tuġmaḳ ḳarımaḳ iglemek ölmek bu tört türlüg nidan adḳanmış tınlġlarnıŋ [emge]kin körü uma- dın yėrtinçüke ḳodı inermn
Mait 7a-13–16 anın sizlerniŋ apamuluġ emgekintin ozġu[ru ḳurt-] ulġu küsüşüŋüzler bar erser . . amtı a[yaġḳa] tegimlig tüzin mai …
Mait 7b-21–24 . . . özte yaşta irinç . . . şakimun burḫan şazinın-. . . [e]mgekin ḳızġanmış ed tawa[r] . . . birgeyler . . .
Mait Mai.T-11.6b.17–29 … tınlaġlaraġ kigürüp isinü olu[ru]rça saḳınur isig ḳowuḳḳa ünmiş tınlaġ-larn(ı)ŋ emgekin tarḳarḳalır ü-çün kntü et’özin b- … budıḳlıġ //p köligelig … [çin]tan
Sek Jut.Sek.T-1.13 (Ib) çıġay bolurlar ayıġ alp emgekin) ḳazġanç tileyür yine ḳorḳa
Sek Jut.Sek.T-1.111 (Ia) ḳaġl ulatı ḳısıġ ḳavrġ emgeki klser
Sek Jut.Sek.T-1.446 (IIc) tamuda tuġar tamuda emgeki tükel kelir kötürür bir ödün
KİP 9–10a tözünüm birük bu yėrtinçüde sansız tümen t (ınlıġlar) … emgenser ol emgekinte ḳuanşi im pusarḳa umuġ ınaġ tutup … atasar … bu bodisvt kentüni atamış üçün ant …
KİP 11 ol ḳ (amaġ) emgekligler emgekinte antaġ ḳurtulur
KİP 34–39 … na yoḳıla kėlip ḳınlıḳta kirip ba-… -mış baġda buḳaġuda yatıp emgek emgenser ol emgekinte ḳuanşi im pusar atın atasar ḳut ḳolu yalvara ötünser baġda buḳaġuda yime (ol) t …
KİP 78–80 … ġ uduġ ayamaḳ çitlemek atamaḳ (kirt) günmekte ulatı tėgürgeli emgek emgenser ol emgeki neŋ yoḳsuz bolmaz . .
KİP 181 ḳop türlüg emgekinte ḳutġarur
KİP 182 bu yėrtinçüdeki ḳamaġ yalaŋuḳlar adruḳ adruḳ muŋınta alḳu türlüg emgekinte ozġurur
KİP 211 ıçġınmaz muŋınta emgekinte ara kirür ozġurur ..
KB 1218 ata emgeki bolsa oġlı üze / ol oġlı bilir ötrü ḳılk yaŋ tüze
KB 1597 kimiŋ emgeki kirse kimke birer / yanutın üküş ḳıl sen ötrü aŋar
KB 1598 kişi emgekini bilümez kişi / tükel ud bolur bu ay ilçi başı
KB 1792 ayur ay ögdülmiş baḳ emdi maŋa / ataŋ emgeki kirmedi bir saŋa
KB 2907 ḳayu neŋke kirse kişi emgeki / uş ol neŋde boldı canınıŋ köki
KB 2909 ḳayu neŋke kirse kişi emgeki / sewüg boldı ol neŋ sewüg can köki
KB 2971 mürüvvet tariḳat bu ol belgülüg / kişi emgeki bilse ḳılsa ülüg
KB 2986 kişi emgeki bilmegüçi kiş i / kişi tip atamaġu yılḳı tuşı
KB 2989 boşuġ kör bu tapnur özin ḳul ḳılıp / munıŋ emgekin yulġu tapġın bilip
KB 5558 bular yük kötürmez bularnıŋ yüki / saŋa yüḍgü tegse munıŋ emgeki
KB 6083 bu kün yatma emge işiŋni itin / keçer emgekiŋ sen köçerde unıt
KB 6336 ḳatıġlandı tün kün yinitti yüki / keçip bardı andın ajun emgeki
KB 6375 çıġay ölse ḳutlur kiter emgeki / bay ölse ḳalur neŋ iletür yüki
KB 6378 çıġay ölse ḳutlur kiter emgeki / ölüm tutsa ay bay saḳış birmekiŋ
DLT II, 228 Közüm yaşı sawrulup ḳoḍı aḳar / Bilnip ajun emgekin tükel uḳar
Abh .Sho. 2047–2048 emgekig tėp.
Abh .Sho. 3267 bar bir kkir-lig nom ḳaltı emgek-ig körmek üz-eki-si tarıḳu tüketdükte.
Abh .Sho. 3273–3276 … ser anılayu oḳ adı bolur badaçı tėp ḳaltı anuşayakoş-ta <karik>-da söz-lemiş ol emgek -ig körmek üz-eki-si tarıḳu tüketdükte adın ḳamaġ-ta yorıdaçı ėyin yatdaçı-lar ulat …
Abh .Sho. 3399–3404 … lıġ yörügin anın basa şastr-ta söz-lemiş ol論birök andaġ ermez tanuḳ -lamış ödte emgek-ig körmek üz-e tarġarġuluḳ niz-vanı-lar-nıŋ öç -mekin tanuḳlaġu kergek alḳu tarġar …
Abh .Sho. 3447 körmiş ödte emgek-ig birgerü tarıḳur alḳınur üçün.
Abh .Sho. 4467 uyur üçün tardġalı emgek-ig yme ök adı.
Abh .Sho. 4491 neŋ bildürteçi ermez emgek-niŋ yörügin emgek-ig bildürdeçi erser yindem erür ḳılınç emgek.
Abh .Sho. 4508 uyur üçün tardġalı emgek-ig tėptėmiş-i erser.
AO -45–59 … k-inte [ül]güsiz sansız yüz miŋ tümen tınl(ı)ġ-lar uġuş-ı üküş telim açıġ tarḳa emgek-ig teginür-te öyü saḳınu ḳonşi im bodistv-ıġ birök adasar öŋi ödrülür-ler ada-tın …
ShoR Sho.Rosia 3.2.1.V/9 [béşinç ] /// /// [mün]süz qadaġsız altı qaçıġq[a tegi tüke ] /// emgekinte ozġurduŋuz qutġardıŋız
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.1/20 … ntü öz-üŋ qılmaqıŋ üz-e ası- 5) ġ-sız sav-larıġ : ür kéç tegiŋey sn [tamu]-taqı emgekig tép 頗由本Ο neçök ol öŋrek- 6) i tıltaġ uġrınta ma inçip yazuq-lar çaḫşpt-ıġ tép 有 …