emgeklerig
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. III M. 207 a II.-59 | bu tŋri urı-sı muntaġ osuġluġ uluġ türlüg onçsuz serinçsiz | emgek-lerig | tegingülüg bolsar muŋa ançulayu kelmis ayaġġa tekimlig köni tözüni tuimıs buḫan … |
| Mait Mai.Tek.085.50–56 | … ytr)ı burkan inçe tėp yarlıḳayu(r) ... edg(ü) oglanım bu yat bu muntag tü(rlüg) | emgeklerig | körüp azkıya ançaḳıya yėme ajun--larıg ögmez-men alkamaz-men |
| Mait Mai.Tek.091.01–09 | … ulatı teŋridem kuvrag--ka tugmaḳ ölmek tüş--mek taymaḳ ötrenmek sınmaḳta ulatı | emgekler--ig | uḳıtu yarlıḳar ... |
| Abh .Sho. 1262 | munı üz-e tegzinü tul -ınu teginür-ler ḳamaġ | emgek-ler-ig | tėp :: |
| Abh .Sho. 2491 | tüzü tükel tegindi alḳu | emgek-lerig | . |
| ShoR Sho.Rosia 6.1.2.2/25–26 | yene terk tavraq ül[gülegülük]/// [alqu | emgek]-lerig | ada-larıġ kez-dükde | | | uġan-ın sıġan-ın öz /// ötrü adırtlaġalı bolur |