Bağlam içinde arama

emgeklig

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

31 cümle/beyitte

12,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

27 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	11	508,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	9	883,7
Abhidharma (Shogaito)	5	125,8
Uigurica I-IV	2	316,9
Sekiz Yükmek	2	433,9
Kalyanamkara Papamkara	2	3.159,6
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	1	2.369,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

emgeklig33

Bağlamlar 1–33 / 33

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“emgeklig” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II Y.32-6–7	irinç lġ umuġsz inaġsz bu tınlġ-lar muntaġ	emgeklig	…. [yol]da tüşmiş tururlar...
U II, T II S.2b-1-6–8	bosuş ḳadġu emgek tutyaḳ sıḳıġ tangıġ uluġ	emgek-lig	ög-mek blgülüg bolmaḳı bolur
Mait Mai.Tek.010.23–27	arka (bė)ş yüz yaratmaḳ kim bėrimim / -.. ötep inçin ereyin bu savag ėşidip	emgeklig	yüzin iye taya badari braman inçe tėp tėdi..
Mait Mai.Tek.016.12–14		emgek--(lig)	(b)usuşlug bolmaŋ burkan (belgürmek) ıraḳ ol tėp tėgülüg törü (bultu)kmaz ne üç …
Mait Mai.Tek.044a.07–09	busuş kadġu emgek tolġaḳ sıḳıg taŋıg ulug	emgeklig	ükmek belgülüg bolmaḳı bolur..
Mait Mai.Tek.069.19–25	… ilge (şaḳimuni) (burkantın) tigi(n) (öge) ... - / ? biz / / / bu / - ... başlıg	emgekl(ig)	..- / / / tamudın ıdmaŋ ...
Mait Mai.Tek.074.44–48	ayagka tegimlig teŋrim.. kimler erki bular muntag	emgeklig	ne ayıg kılınç küçinte bu muntag ajunlarda tugdılar erki.. ötrü tükel bilge may …
Mait Mai.Tek.075.02–05	kim yėme ol ötrlüg yalınlıg torlar içinte yörgenmiş	emgeklig	tınlıg--lar erserler.. olar öŋre ajunta aŋçı maŋçı keyikçi ertiler..
Mait Mai.Tek.085.25–29	… alkuḳa aḳ bolur umugsuz ınagsız (k)özi körmedin yalaŋuḳ et-özin ... -g osuglug	emgeklig	/ - ... ... -g yorıyur..
Mait Mai.Tek.106.01–06	... -zin ıdalamış ... inçip yėme avış tamu--da tugmış	emgeklig	tınlıglarnıŋ emgekin tolġa(kın) körüpen şariputri arhant ança yarlıḳançuçı bili …
Mait 3a-22	… ḳıtġuluḳ sarp ḳurtġarġuluḳ [bolurlar] yüz ygrmi yılta eksük yaşasalar . . artuḳ	emgeklig	tolġaḳlıġ bolurlar . .
Mait Mai.T-11.7a.18–26	… .. aġuḳmış tınlaġlaraġ talım ḳara ḳuş yügi üze em örünteg ḳılu saḳınur .. akḳy	emgeklig	tınlaġ-laraġ emgeklerinte ozuġuru ḳutġaru ayıġlarınta tıda edgü törüke yaratı s …
Mait Mai.T-11.9a.21–27	… süz si- … -da yrlıḳançuçı bilig-lig burḫanlaġ kün tŋri ḳop ḳamaġ tınlaġlarn(ı)ŋ	emgeklig	taluy ögüz-lerin suġuru bėrzün ..
Sek Jut.Sek.T-1.47 (Ia)	--- ḳurtulur	emgeklig	taluy ögüzden üner meŋülüg meŋike
Sek Jut.Sek.T-1.423 (Ia)	tamudaḳı	emgeklig	tınlġlar alḳu ozdı ḳutrultı edgü et’özke kirdiler
KİP 185–186	ayıġ irinç yarlıġ umuġsuz ınaġsız	emgeklig	tınlıġlar öginte ḳaŋınta taḳı yegrek adasınta tudasınta ara kirür ozġurur
KP IV-7	ıġlayu bu ne	emgek-lig	yėr ėrmiş
KP V-5	üküş yoḳ çıġay	emgeklig	tınlıġ-lar-aġ körüp ıġladım
Abh .Sho. 285		emgek-lig	tüş-üg tardmaz emgek-lig tüş-nüŋ alḳınu tükedmeki erser.
Abh .Sho. 285	emgek-lig tüş-üg tardmaz	emgek-lig	tüş-nüŋ alḳınu tükedmeki erser.
Abh .Sho. 333	ḳaltı söz-lemiş teg erdmiş ödki bodı -stv-nıŋ bışrunmış	emgek-lig	yorıḳ-ta ulatı sav-lar-ın.
Abh .Sho. 4509–4510	tėrgin erser tėrip büdürteçi erür niz-vanı ḳılınç yıġılmaḳ tėrilmekin-tin büder	emgek-lig	tüş tėp有餘师説 bar adın baḫşı-lar söz-ler oḫşadı nom-ḳa tıldaġ bolur üçün.
Abh .Sho. 4513	irip	emgek-lig	tüş-üg.
Sukh T II S-33–38	… mn burḫan ḳutın bulup otun sıŋarḳı ḳamaġ yėr [suv]daḳı tişi tınlġ-lar kntü-nüŋ	emgeklig	arḳasız etö[zin] yėrip ozuġ- - sap mėniŋ atımın ėşdip arıġ : siz:ksiz kürtgünç …
ShoR Sho.Rosia 3.2.2.R /4	///	emgeklig	tınlġlar üçün uruq tuta[r élig belgürttüŋüz :]
ShoR Sho.Rosia 5. 1	busuş qadġu emgek tolġaq sıqıġ taŋıġ uluġ	emgeklig	ükmek blgülüg bolmaqı bolur :
ShoR Sho.Rosia 6.1.2.2/23–24	qarımaq iglemek-lig	emge[k-lig]	// /// özirkenip 决 odġuraqlanmaġuluq ol 當 \| \| \| körüp adı[rtıp]/// -synk’ tegi s …
ShoR Sho.Rosia 6.1.2.2/33	… özetinmek 有所 Ο teggülük-ke teggel[i]/// [轉]身 ev[irü et’özin]/// 謙苦之Ο erinti-lig	emgek-lig	törö-ler-te: bo yorı[ġ]/// [ançulayu kel] -miş: köni tüz tuymaq-ıġ bütürmiş-ler
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /35	… ek üz-e 問如是道 nomlayur montaġ os[uġluġ nomuġ 宿命之] 業 öŋre aj-undaḳı ḳılınçıġ 行苦行故	emgeklig	yorıḳ-ta yo[rıġu üçün 悉] 能吐之 barçanı bolur yanturġalı et’öz-deki ḳılınç-ıġ ḳılm …
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /35	… üdte neŋ yene bolmaḳ alḳu aḳıġ-[lar 諸業] 永盡 alḳu ḳılınç-ıġ birtemledi alḳ’ar 苦邊	emgek[lig	tüp 説三種離] 熾然 y(a)rılḳamış ol üç törlüg-in örtedeçi küyür-deçi-tin öŋi ütrül-[üp …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /60–87	… ḳu et’öz-teki köŋül-teki nomuġ uz-aḍı uyur [yıġınġalı tegiŋeli 断 ///] tarġarmaḳ	emgek-lig	uruġuġ 聞大師説法 eşidtük-te ulu[ġ baḫşınıŋ nomlamış] montaġ montaġ nomın 則ötrü mund …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /316–318	… ///] 若人 kim ḳayu kişi ênçgülüg eseŋülüg oron uyur ötiklep tutġalı [nomlarıġ neŋ	emgeklig]	oron-ta ermez têp 生彼無煩天 tuġdı abraḫ t(e)ŋri yêrinte ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /336	neçök ol neçök ol bar mu [ḳorḳınçtın öŋi üdrü-] lgülük oron têp 無有異苦行 yoḳ ol	emgek-lig	yorıḳ-ta [öŋi ::