emren*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 6–7 | birök uluġ | emrençler | atlġ-lar körkin ḳutrulġu tınlġ-lar erser ḫuanşı im pusar . . ol tınlġ--lar-ḳa u … |
| U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 6–7 | … ġ-lar körkin ḳutrulġu tınlġ-lar erser ḫuanşı im pusar . . ol tınlġ--lar-ḳa uluḳ | emrenç-ler | körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur |
| KİP 124–125 | birök uluġ | emrençler | atlıġlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa ul … |
| KİP 124–125 | … lıġlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa uluġ | emrençler | körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur |
| DK IX 1 | begil oġlı | emrenüŋ | boyını beyān ider |
| DK IX 23 | oġlançuġı | emren | bahadır babasına ḳarşu geldi gördi beŋzi ṣararmış dülbendi boġazına kiçmiş yold … |
| DK IX 67 | … eyürdi dedem ḳorḳut gelüben şaẕılıḳ çaldı bu oġuz-nāmeyi düzdi koşdı begil oġlı | emrenüŋ | olsun didi ġāziler başına ne geldügin söyledi yöm vireyim ḫanum yirlü ḳara ṭaġl … |