erdemin
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Küli Çor Yazıtı | 3 | 8.823,5 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 3 | 1.685,4 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- erdemin18
Bağlamlar 1–18 / 18
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KÇ 1 | ... alpin | erdemin | üçün Ap[a Tarḳan] Çıḳan Tunyuḳuḳ ėtip bermiş. |
| KÇ 6 | … rü Az erti. Küli Çor Türk bodun [ḳ]aġanıŋa eli[n törösin ] Bilgesin üçün, alpin | erdemin | [üçü]n ḳaz[g]antı |
| KÇ 12 | … [ŋüş s]üŋüşdökde Küli Çor oplayu tegip bulġayu / [Tab]ġaçḳa bunça süŋüşüp alpin | erdemin | üçün kü bunça tutdı. |
| Man T II D 176-99–102 | bu üç elig t(e)ŋriler kelmekin enmekin | erdemin | bügüsin bügülenmekin k(a)ltı kelip kedilür |
| Mait Mai.Tek.00225–00228 | … özlüg atlıg boşġutsuz tınlıg bar kim kam(ag-) -da üstünki arhantlarnınŋ edgüsin | erdemin | bulġalı tegimlig bolur.. |
| Mait Mai.Tek.004.38–39 | üçünç manoçap atlıg kü kelig | erdemin | asag tusu kılma--kı antag erti.. |
| Mait Mai.Tek.005.50–56 | … alaŋuḳ / / - ... -ug edgü kılınç kazg(an-) ... alku asag tusu kılmaḳlıg (alpın) | erdemin | uḳmış kergek bu mu(n)tag türlüg sarasvati brhasvati ulatı teŋridem bilgeler kal … |
| Mait Mai.Tek.013.37–44 | meniŋ antag küçüm küsün- -üm yoḳ kim teŋri burkan- -nıŋ edgüsin | erdemin | kėŋ alkıg küleyü söz--legülüg ne yėme tire yıgyıraḳ (?!) ayu bėreyin himavanti … |
| Mait Mai.Tek.082.59 | neŋ sŋıt tam(uda) tugġulug ayıg kılınç kılmazun yine ök purunı arhant kü kelig | erdemin | kamag çmbudvip uluştaḳı tınlıg--(lar) üştürü inçe tėp sözleyü(r) / / 6 = 36 … |
| KİP 148–149 | bu pusar munçulayu taŋ adınçıġ alp | erdemin | kamaġ tınlıġlarḳa asıġ tusu ḳılu ḳutġarur .. |
| KİP 214–215 | kim ḳayu tınlıġ bu ḳuanşi im pusar | erdemin | bügülenmekin ḳutadmaḳın ėşidser atın atayu tutsar mėn inçe ḳolulayur mėn |
| KİP 217–220 | teŋri teŋrisi burḳan ḳuanşi im pusarnıŋ alḳudın sıŋar ḳutadmaḳ | erdemin | nomlayu vidyaġ ḳılmışın ėşidigli ḳuvraġda sekiz tümen tört miŋ tınlıġlar alḳuġu … |
| KB 287 | X. BİLİG UḲUŞ | ERDEMİN | ASIĠIN AYUR / / tilekim söz erdi ay bilge bügü / uḳuşuġ biligig özüm sözlegü |
| KB 955 | XIX. AY TOLDI İLİGKE TİL | ERDEMİN | SÖZ ASIĠLARIN AYUR / / ilig bir kün ay toldını ündedi / orun birdi oldur tiyü … |
| KB 1489 | körü ıḍma ögretgil erdem bilig / bilig | erdemin | bulsu ilke elig |
| KB 3412 | yaḍar | erdemin | barça ḫalḳḳa ayur / münin körse kizler til açmaz tuyur |
| KB 3413 | yaġı ol erig yatsa oḍġurġuçı / münin | erdemin | ilke bildürgüçi |
| Sukh T II S-70–80 | … ] -ta tuġar şaraputri-a ḳaltı mn [amita] burḫan -nıŋ saḳınu yėtinçsiz [edgüsin] | erdemin | ögdüm öŋtün [sıŋar . . . ] akşobi atlġ burḫan sim[ir . . . ] burḫan uluġ simir … |