İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

erdi

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
362
isabet
323 cümle/beyitte
134,2
milyonda
tüm derleme göre
11
eserde geçiyor
1
farklı biçim
23 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig1862.528,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)843.879,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası611.601,3
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi166,5
Atebetü’l-Hakâyık51.812,9
Uigurica I-IV3475,3
DLT’deki Türkçe parçalar31.034,1
Abhidharma (Shogaito)125,2
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)12.369,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)198,2
Uygurca tövbe duası (Zieme)13.311,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 362

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“erdi” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II Y. 52,1- III 21-12 tev . . [kür] . . . yvlaḳ saḳınç köŋülinte yaşuru kit- . . . . . . turur erdi
U II, T. II Y. 52,1- III 21-23–24 … vız . . . . . nin . . uzun turḳaru begi brḫmadati . . . . . . . . . yalḳanturur erdi
U II, T. II Y. 52,1- III 21-25–27 … . . . . . . . . . [ol oġu]rda bu muntaġ tül tüşeyür-mn tėp . . . . . . . . . . erdi
Mait Mai.Tek.004.11–12 ikinti srvatyan atlıg bilge bilig üze asag tusu kılmaḳı antag erdi ..
Mait Mai.Tek.004.20–25 … ya smar küçinte sekiz türlüg tözün yolta ėngüsin ėnmegüsin utġuraḳ uḳa yarlıḳar erdi (taḳı) yėme titıḳ sekiz biliglig (üze) tömke biligliglerig utġur(atı) uḳa yarlı …
Mait Mai.Tek.004.20–25 … ḳı) yėme titıḳ sekiz biliglig (üze) tömke biligliglerig utġur(atı) uḳa yarlıḳar erdi ..
Mait 30 arka / yükünç ... uḳa yarlıḳar erdi ..
Mait Mai.Tek.004.33–37 … kutġarġulug ol tın(lıg) alku srvatyan atlıg bilge bilig küçin- -te uḳa yarlıḳar erdi ..
Mait Mai.Tek.009.09–12 … üdte berü birükin tünle yėme tünki tünleki teg inçgülüg ... bilig udımışım yoḳ erdi .. ne (üçün) tėp tėser
Mait Mai.Tek.010.28–29 aya yavaşım kim meniŋ kiçigde berü yıgmış kazġanmı(ş) edim tavarım erdi erser..
Mait Mai.Tek.012.20–21 … edgü tözün oglum meniŋ ürde berü bu muntag türlüg savlar ėşidgeli ulug küsüşüm erdi
Mait Mai.Tek.012.29 arka / baştınkı ıḳ(i yigirm)i p(a)t(a)r ködüg erdi ..
Mait Mai.Tek.033.01 … 92 233a yoḳ⟧ / / / [onunç ülüş] / / 2 = 64 85 156 242 sonu levha 98 bolzun erdi ..
Mait Mai.Tek.033.04–12 … /.. ol süt- -lerniŋ (küç)inte kop kamag tınlıg--larıg emgeksiz meŋilig kılayın erdi munçulayu saḳınu yine alku sansar içinteki tınlıġıg yarlıg--kançuçı bi(l)iglig …
Mait Mai.Tek.035.19–20 … ka⟧ / bir yigirminç bėş p(a)t(a)r ... - üdün men bėş türlüg ... -k tüller körüm erdi ..
Mait Mai.Tek.039.25–30 taḳı yėme bu oḳ kutlug yėr orunta patal atlıg sögüt (er)di .. kim ol sögüt tü(pinte) (olurup) vipaşi bodis(a)v(a)t ... boltı..
Mait Mai.Tek.039.34 bu (oḳ) yėrde şiriş atlıg sögüt erdi ..
Mait Mai.Tek.039.38–39 bu oḳ (yėrde) udumbr atlıg sögü(t) (erdi) ... -ınta ...
Mait Mai.Tek.057a.03–04 anı üçün ol og(ul)ug pipalayani tėp tėyürler erdi ..
Mait Mai.Tek.057a.05–06 ne yėme kaşip oġuş--tın tözdin belgü(rmi)ş üçün mahaḳaşip tėp atayurlar erdi ..
Mait Mai.Tek.057b.02–05 … ig sarsıg köŋüllüg erdiler.. üç erdniniŋ edgüsi / / ... sizıḳ köŋül turġururlar erdi ..
Mait Mai.Tek.057b.06–07 on edgü kılınçlıg yolug artat(ur-) -lar erdi ..
Mait Mai.Tek.057b.08–10 ayıg kılınç ... -larıŋa ... yant / / / ... edgü kılınç kılġalı ünt / / r / -ler erdi ..
Mait Mai.Tek.057b.11 taḳı yėme şaḳimun burkan--nıŋ inisi nanti atlıg tigin erdi ..
Mait Mai.Tek.057b.12–15 … p sögüt tü--p(inte) olurup / ... / / u kunçuy sunt--ari (kunçuyu)g öyür saḳınur erdi ..
Mait Mai.Tek.057b.32–34 yine ök tükel bilge şaḳimun bur--kannınŋ koḳaliya atlıg inisi toyın erdi ..
Mait Mai.Tek.058.02–04 … ü(g) yinçge uvşaḳ kurt koŋuzug ölürüp teŋri burkan(ıg) ėŋ tepmiş izinte kemişür erdi ..
Mait Mai.Tek.058.05–08 … körserler şaḳi toyınlar özlüg--üg ölürürler ermiş tėp saḳı--nzun tėp inçe kılur erdi ..
Mait Mai.Tek.058.09–13 … erserler taḳı ne aytmış kergek igil kertilerıg taḳı yėme şriġupti atlıg bay er erdi ..
Mait Mai.Tek.058.20–24 … . titrü körkitip kutġaru yarlıḳadı.. y(in)e ök anġulmali atlıg yol tuzumçı ogrı erdi ..
Mait Mai.Tek.058.25–27 bir kılıçın tümenke bir eksük kişi yalaŋuḳug ölürdi erdi aŋ kin tuġurmış anasın (ölürgeli) (saḳın)tı..
Mait Mai.Tek.058.38–40 … lür--geli saḳıntı.. yine yėme anġulmali ogrı ol oḳ ajunta arhant kutın bulġulug erdi ..
Mait Mai.Tek.058.41–44 … ol üdteki tınlıglar--nıŋ körksüz kılınçların yėme (ö)k açatştru atlıg ėlig kan erdi ..
Mait Mai.Tek.058.45–48 … ip yėti yüligün adaḳı ol / - ... ... - /.. taḳı yėme ş(ıvng)ı ... ölütçi çantal erdi ..
Mait Mai.Tek.058.53 yine şariputri arhantka oḳ süzülti yėme ök bir keyikçi er erdi .. ke- ... / / ? = 134 368 413 417 ... kamag dı(ntarlar) ... ... (küz)edteçi …
Mait Mai.Tek.064.28–30 bizni tükel bilge maytrı burkan körmezün erdi .. bu yėme ... teŋri yalaŋuḳ kuvraġı ... (e)rdi.. / / / /
Mait Mai.Tek.064.28–30 … tükel bilge maytrı burkan körmezün erdi.. bu yėme ... teŋri yalaŋuḳ kuvraġı ... (e)rdi .. / / / /
Mait Mai.Tek.065.05–09 inçe ök erdi begimiz.. antag oḳ erdi kaŋımız.. saŋram sanlıg seŋik tültin töşekin etimizke y …
Mait Mai.Tek.065.05–09 inçe ök erdi begimiz.. antag oḳ erdi kaŋımız.. saŋram sanlıg seŋik tültin töşekin etimizke yinimizke tegürü töşen--t …
Mait Mai.Tek.065.25–27 … el bilge maytrı burkanıg körelim erti.. bu teŋri kuvraġı yėme bizni körmezüŋler erdi ..
Mait Mai.Tek.065.28–29 bizin müŋümüzni yazuḳumuznı maytrı burkan uḳup yıġılmış kuvragka yarlıḳamazlar erdi ..
Mait Mai.Tek.067.23–25 edgü kutlug bizni köyüp tıdtılar ötle--(diler) tėp nomlayurlar erdi
Mait Mai.Tek.070.21–22 tükel bilge maytrı burkanıg körmelim erdi .. nomın ėşidmelim erdi..
Mait Mai.Tek.070.21–22 tükel bilge maytrı burkanıg körmelim erdi.. nomın ėşidmelim erdi ..
Mait Mai.Tek.070.23–26 bursoŋ kuvrag erdn(i-) -sin yėme körmelim erdi .. ança saḳınç saḳıntuḳta ıḳile olarnı ayıg kılınçlıg yėl toḳıp ulug tamu--larda …
Mait Mai.Tek.070.46–48 biz tükel bilge maytrı burkan kutıŋyaḳın teggeli yüzin körgeli bolalım erdi ..
Mait Mai.Tek.070.49–50 kentü tsuyumuz--ın yazuḳumuznı açalım yadalım erdi ..
Mait Mai.Tek.070.51–52 biziŋ ilkideki kılmış kılınçımıznı yıġılmış kuvragka yarlıḳazun erdi ..
Mait Mai.Tek.071.17–20 … (burkanı)g körüp ... -rler.. biz.. (tükel bilge) maytrı burkanıg arıtı körmelim erdi ..
Mait Mai.Tek.071.21–22 bu kuvrag yėme biziŋ ayıg yavlaḳ kılınçımıznı uḳmazunlar (er)di