Bağlam içinde arama

erdim*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

63 cümle/beyitte

25,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

28 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	22	299,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	21	969,8
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	20	525,0
DLT’deki Türkçe parçalar	2	689,4
Uigurica I-IV	1	158,4
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	1	0,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 68

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“erdim*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II Y 42.-79		erdimlig	et’özüm ıçġınsar-mn yine ḫayu kün bolġai
Mait Mai.Tek.009.04–08	edgü edgü tözün oglum aŋsız inç artuḳ edgü	erdim	.. ne üçün tėp tėser yüz (yıl) yaşadım tünüg adıra sanasar tört tümen üç mıŋ iki …
Mait Mai.Tek.061.16–17	-da kişi ajunınta erken satıg--çı yulugçı uz uzaġut	erdimiz	..
Mait Mai.Tek.062.14–17	… kentü kanımıznı içer-biz.. bu ... terkemizni biltimiz er--(ser) ... / / / yėgey	erdim(iz)	/ / niŋ ... - / / börtmegey / -
Mait Mai.Tek.062.19–21	... (ö)ŋre şaḳimun burkan şazanınta (toyın)lar	erdimiz	şankig alplarıg katdımı(z) kardımız.. vinay yinçge yorıgça
Mait Mai.Tek.062.29–33	... -ıg ayġuçı	erdimiz	.. biz iş ayġuçı ... -mız.. kentü erkimiz.. küçümüzke küvenip törüsüzin seŋik v( …
Mait Mai.Tek.066.02–04	amarıları inçe tėp tėyürler-biz yėme öŋe şamimun burkan şaz--ınınta şmnançlar	erdimiz	..
Mait Mai.Tek.072.30–33	… anutmış aş içgüsin öŋre yėmedimiz yuŋlamadımız erser alku teŋri yėrinte tugġay	erdimiz	..
Mait Mai.Tek.072.34–38	… s ėlig kan birle meŋi meŋilep aŋ kininte siziŋ şaz--anıŋızta ulug edgüke teggey	erdimiz	..
Mait Mai.Tek.073.21–22	amarıları inçe tėp tėyürler.. biz yėme öŋre toyınlar şmançlar	erdimiz	..
Mait Mai.Tek.073.23–29	… yalıŋuz erksinip meniŋ ol işletdim andın adın kertiler--ke yėme ök tartıp bėrür	erdimiz	ol tıltaġın anta ölüp ulug tamuda tugdumuz..
Mait Mai.Tek.073.38–43	biz yėme ilkide şaḳimun burkan şazanınta toyın--lar şmnançlar	erdimiz	seŋıḳ saŋram sanlıg tarıglag yėrin kalınlıḳların borluḳların sög--ütin yėmişin …
Mait Mai.Tek.073.56–58	biz yėme öŋre şaḳimun burkan şazanınta toyınlar şmnanç--lar	erdimiz	..
Mait Mai.Tek.077.08–10	yapıġımız emigimiz ör(tlüg yalınlıg) ... köŋüllerin tebretür inçe tėp tėyür	erdimiz
Mait Mai.Tek.078.10–13	… oḳ erdi yarlıḳançuçı biliglig teŋrim.. biz ilkide amarı koyun ölürgüçi etçiler	erdimiz	..
Mait Mai.Tek.078.29	biz öŋre keyikçiler	erdimiz	erüş üküş keyik--lerig isig özlerinte öŋi kıltımız sansız tümen keyiklerig / / …
Mait Mai.Tek.078.47–49	böz öŋre kişi ajunınta erken kişi yalaŋuḳug ölürdeçi çantal--lar	erdimiz	..
Mait Mai.Tek.109.35	… atlar yaŋ(alar)- / ıg turġurdaçı (ö)gretdeçi ... bergen kaġılın toḳır toŋladaçı	erdimiz
Mait Mai.Tek.110.05	ırġag tartar isiz	erdimiz
Mait Mai.Tek.110.06–10	... ki / / çin buruntuḳın küçeyü soydurur	erdimiz	ol ayġı kılınç küçinte ulug tamularda tugdumuz tamudın kurtulup bu kiçig tamula …
Mait Mai.Tek.110.26–27	/ / / biz ilkide kişi et-öz(ite erken) bor begni satġuçı	erd(imiz)
Mait Mai.T-11.4b.18–22	… lın [ḳuw]raġdın öŋi ödrülüp y[a]ḳa yaluŋuz aġlaḳ sögüt tübinte olurġalı küseyür	erdim	..
KuT Ku. T. 25/17b1	… kim belgürtmezler saŋa. ayurlar: eger bolsa bizke fermandın nerse öldürülmegey	erdimiz	munda. ayġıl: eger bolsa erdiŋiz ėwleriŋiz içinde çıḳġatılar ol kişiler kim bit …
KuT Ku. T. 26/64b3	… ldı olarnıŋ ferişteler özleriŋe küç ḳılġanlar ayġay: nė içinde erdiŋiz aydılar:	erdimi	zaʿif tutulmışlar yer içinde. aydılar: ermez mü erdi taŋrı--nıŋ yeri kėŋ kesils …
KuT Ku. T. 28/48a1	… ziŋ iḍiŋiz aydılar: andaġ tanuḳluḳ bėrdimiz kim aysa sizler ḳopmaḳ küninde. biz	erdimiz	mundın ġafiller çın tutmaġlılar
KuT Ku. T. 28/48b3	173 azu aysa siz: anıŋ üçün ortaḳḳı atalarımız munda aşnu	erdimiz	ʿayallar olarda kiḍin helak mu ḳılur sen bizni anıŋ bir[le] kim artatġanlar / y …
KuT Ku. T. 30/5al	82 sorġıl uluş boḍnıdın ol kim	erdimiz	anıŋ içinde ol arḳışda kim keldimiz anıŋ içinde biz köniler-miz
KuT Ku. T. 30/41a3	… er ferişteler küç ḳılıġlılar özleriŋe yime boyun bėrürler sizke. anı kim ḳılmas	erdimiz	bir ėsizlik. andaġ her-ayine taŋrı bilgen ol anı kim ḳılur erdiŋizler
KuT Ku. T. 30/45b2	35 aydılar anlar kim ortaḳ ḳattılar: eger tilese taŋrı tapınmaġay / tapmaġay	erdimiz	anda aḍın hiç nerseni biz ap yime atalarımız ap yime haram ḳıldımız nerseni. an …
KuT Ku. T. 30/76a3	… aḳḳattılar ortaḳlarını aydılar: ey iḍimiz-a bu ögür ortaḳlarımız anlar kim oḳır	erdimiz	sėnde öŋdin kemişgil olar tapa aytıḳnı bütünlükin kim siler yalġançılar-siz
KuT Ku. T. 31/91b3	125 ayġay: iḍisi nelük tėrdiŋ mėni / ḳopardıŋ mėni ḳaraġu çın-oḳ men	erdim	körgen
KuT Ku. T. 32/34b1–3	… a olar üze [biziŋ belgülerimiz] ayurlar: büttümiz aŋar ol rast ol iḍimizdin biz	erdimiz	anda aşnu boyun suġlılar
KuT Ku. T. 33/32b2	… rularında turur ol kim soŋlarında turur kökdin hem yerdin eger tilese-miz ıyġay	erdimiz	olarnı yer ḳoḍı azu tüşürgetimiz olar üze pare bulıt kökdin anıŋ içre nişan bar …
KuT Ku. T. 33/78a1	… ḳılġalar anıŋ içinde: ey iḍimiz çıḳarġıl bizni ḳılalıŋ eḍgülük anda aḍın ḳılur	erdimiz	. ʿÖmr bėrmedim mü sizke anı kim pend alnur anıŋ içinde kim pend aldı keldi sizk …
KuT Ku. T. 34/16b3	67 eger tilese-miz ewürgey	erdimiz	olarnı orunları üze yaraġlıġ bolmaġaytılar keçgüke ap yanġuḳa
KuT Ku. T. 35/10b3	… urun et-öz: ey ökünç anıŋ üze kim haddin keçtim taŋrı fermanı içinde bütünlükin	erdim	füsus tutġanlardın
KuT Ku. T. 35/51b1	… üccet ayşurlar ot içinde ayturlar zaʿifler anlarḳa kim boynaġuluḳ ḳıldılar: biz	erdimiz	sizke uḍġan nek sizler bar mu siz kim yıġusa sizler bizdin ülüşni otdın
KuT Ku. T. 35/65b2	74 taŋrıdın aḍındın ayġaylar: azdılar bizdin kendü ündemez	erdimiz	anda aşnu nerse. mundaġuḳ ḳışrur taŋrı kafirlerni
KuT Ku. T. 35/71b3	… r biziŋ ʿazabımıznı aydılar: büttümiz taŋrıḳa yaŋluz ol tandımız anıŋ birle kim	erdimiz	aŋar ortaḳ ḳatġanlar
KuT Ku. T. 36/104b2	29 bu bitigimiz sözleyür siziŋ üze könilik birle biz bitinür	erdimiz	anı kim ḳılur erdiŋizler
KuT Ku. T. 38/64a1	… e ölüm ayġay: ey iḍim nelük küḍe bėrmediŋ maŋa yaḳın zamanḳa tegi sadaḳa bėrgey	erdim	bolġay erdim eḍgülerdin
KuT Ku. T. 38/64a1	… ey iḍim nelük küḍe bėrmediŋ maŋa yaḳın zamanḳa tegi sadaḳa bėrgey erdim bolġay	erdim	eḍgülerdin
KB 84	tümen yılda berü tul	erdim	tulas / bu tul tona suçlup örüŋ keḍtim as
KB 383	ḳaraŋḳuda	erdim	yaruttı tünüm / tünerikte erdim toġurdı künüm
KB 383	ḳaraŋḳuda erdim yaruttı tünüm / tünerikte	erdim	toġurdı künüm
KB 384	azıp yügrür	erdim	ayu birdi yol / küyer erdim otḳa küḍezmese ol
KB 384	azıp yügrür erdim ayu birdi yol / küyer	erdim	otḳa küḍezmese ol
KB 571	tiler	erdim	emdi bu yaŋlıġ kişig / udu barsa ḳılsa bu beglik işig
KB 752	tiler	erdim	emdi sini teg kişi / bayat birdi arzu ay erde başı
KB 1097	yoḳ	erdim	törütti igiḍti mini / kiçig oġlan erdim beḍütti mini