erdin
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Atebetü’l-Hakâyık | 4 | 1.450,3 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 36/59a2–3 | 52 azu men yaḫşı ermez mü men bu | erdin | ol kim ol ḫ˅ar turur yana belgülüg söz ayumas |
| KB 2646 | kişi erdemi birle | erdin | keçer / üküş bolsa erdem er örlep uçar |
| KB 3263 | mini eḍgüke yit özüŋ eḍgü bol / kişi eḍgü | erdin | tüzer eḍgü yol |
| DLT II, 335 | Öḍlek küni tawratur / Yalŋuḳ küçin kewretür / | Erdin | ajun sewritür / Ḳaçsa taḳı ertilür |
| AH 153–156 | tili yalġan | erdin | yıraḳ tur teze keçür sen me ‘umrüŋ könilik öze aġız til bezeki köni söz turur k … |
| AH 317–320 | köki körklüg erniŋ ḫuyı körklüg ol bu körklüg ḳılıḳḳa köŋül örklüg ol bir | erdin | bir erke tėfavüt telim vėlikin körerke tözü börklüg ol |
| AH 333–336 | isiz ḳılġan erke sen eḍgü ḳıla kėrėmniŋ başı bu erür keḍ bile ėgėr kelse | erdin | saŋa eḍgülük üküş ḳıl ol erniŋ sėnasın tile |
| AH 361–364 | neçe tetik | erdin | birer sehv kelür neçe pür hünėrlıġda bir ‘ayb bolur bu bir ‘aybdın ötrü başın k … |