Bağlam içinde arama

erdini*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

50 cümle/beyitte

21,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

20 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	17	785,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	17	1.669,1
Uigurica I-IV	11	1.742,7
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	5	14.409,2
Sekiz Yükmek	2	433,9
TT I-X	1	392,5
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8
Kutadgu Bilig	1	13,6
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	1	2.369,7
Uygurca tövbe duası (Zieme)	1	3.311,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 57

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“erdini*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II Y. 52,1- III 21-6–9	b- . . . . . . . [-u oġur-da] batra ḳız	erdini-lig	ḳaŋl . . . . [ı-da] . . . . . . . . . . . . olurup ıyın kezikçe yorı- . . . . . …
U II, T. III M. 207.-52–62	… -karbi atlġ kkir-siz arıġ kök ḫalıġ-ġa oḳsatı arıġ süzük yruġ yasuġ mani monçuġ	erdini	inçip öz yruġ-ı üze yaltrıyu yasuyu turmus teg . . tŋri-ler ėligi-y-a ançulayu …
U II, T. III M. 225-16-5	… . III M. 225⟧ . . . . . [oḳus-luġ-ḳa] .. yükünürmn adı kötrülmis monçuġ . . . .	[erdin]i	oḳus-luġ-ḳa .. yükünürmn adı kötrülmis il ḳan oḳus-luġ-ḳa .. yükünürmn adı kötr …
U II, T. III M. 225-17-5	adı kötrülmis	erdini	T. III M. 225 mn adı kötrülmis ançulayu kelmis ayaġ--ḳa tekimlig köni tözüni …
U II, T. III M. 225-7b-4	… is ançulayu kelmis ayaġ-ḳa tekimlig T. III M. 225. köni tözüni tuimıs vaituri	erdini	yruḳluġ odaçı-lar ėligi tŋri burḳan ḫutıŋa .. yükünürmn
U II, T. III M. 225-6a-2–4	adı kötrülmis ançulayu kelmis ayaġ--ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs	erdini -lig	ai tŋri burḫan ḳutıŋa .. yükünür--mn
U II, T. III M. 225-6a-5	adı kötrülmis ançulayu kelmis ayaġ- -ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs	erdini--lig	uçuruġ-lar ėligi burḫan ḳutıŋa .. yükünürmn
U II, T. II, Y., 48-59–62	… ke ötrülmiş edgü öd-ke ḳutluġ ḳolu-ġa ḫutluġ ḳoin yıl üçünç ai üç otuz-ġa mn üç	erdini-ke	pk ḳatıġ süzük kirtgünç köŋülüg upasanç ütret burḫan-larıġ öp saḳınıp bu biziŋ …
U II, T. II, Y., 48-59–62	… gü ḳılınç-ta adın yoġ tėp .. anın bu alḳu ayıġ ḳılınç-larıġ arıtdaçı kşanti nom	erdinig	bitidü tegindim ..
U II, T. II Y 42.-74–78	üç	erdini-ke	pek ḳataġ kirtgünçlüg çintamani erdini yürekinde tutmış süzük köŋül-lüg upasanç …
U II, T. II Y 42.-74–78	üç erdini-ke pek ḳataġ kirtgünçlüg çintamani	erdini	yürekinde tutmış süzük köŋül-lüg upasanç ḳutluġ ḳızım ḳutad oġlum turmış inçe s …
TT T II Y 36.9.-184–186	… e ḳazḳuġ bekürü toḳayın tėser 27. T II Y 36.7. toḳuz elig. / ḳadıġ tatıġı-nıŋ	erdinisi	bultuŋ [.]
Mait Mai.Tek.029.14–19	… . ... itigi yarataġı bolur ... kent tamınıŋ altun--(lu)g itigleri bolur vayturi	erdinilig	kent tamınıŋ saprir erdni üzeki itigi yarataġı bolur..
Mait Mai.Tek.051.19–21	… kent (uluş)taḳı şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kannıŋ yaşovati atlıg kunçuy--(lar)	(e)rdinisi	inçe ėşidür..
Mait Mai.Tek.054.05–07	nom	er--dinig	bursoŋ kuvraġag tapınsar udun--sar ol tınlıglar alku çalaprbasi lu ogrınta kurt …
Mait Mai.T-11.3a.12–16	adınçıġ taŋlançıġ baḫşı-ı-n(ı)ŋ ḳunçuylaġ	erdinisi	tüller kör-miş .. kim bolsar bu yir suwda ol tül-nüŋ tüzü tüketi tüşin sözle-de …
Mait Mai.T-11.3b.30	… lı]ġın işidip ögi-[bėr ygrminç ülüş tört ptr] rü sewinü tört maḫaraç tn[griler]	erdinilig	yarıḳ kedip iliglerinte bıı bıçġu ḳılıç ur(u)ŋu uçruġ yadıp kntü kntü ḳuwraġlar …
Mait Mai.T-11.8a.18	… uḳ adınçıġ bu sögüt erdni erür .. altunluġ ıġaçı kümüşlüg budıḳ-ları .. wayduri	erdinilig	yawışġuları çıbıḳları .. içinte koru ḳ[a]nınçsız altunluġ çeçekleri ḳop tŋri … …
Mait Mai.T-11.9a.21–27	… im ḳop ḳamaġ yirtinçüdeki edler {edler} tawarlarda yigetmiş utmış ḳız ḳunçuylar	erdiniŋe	.. trk ödün ünsüz si- … -da yrlıḳançuçı bilig-lig burḫanlaġ kün tŋri ḳop ḳamaġ …
Mait Mai.T-11.10a.15–22	körüŋler edgü tınlaġlar .. bu yalŋuḳ et’özlüg çintamani	erdini	yogant ödteki yalın-ların yörg(e)nmiş kün tŋri sumir taġ siŋirintin üne kelirçe …
Mait Mai.T-11.10a.26	anta ötrü ayaġ ḳa tegimlig maitri bodiswt araġ süz[ük sap]rir	erdini	osuġluġ yaruḳ yaltrıḳ bėrle tegriklep ög ḳarnıntın üntükte ḫormuzta tŋri-niŋ tŋ …
Mait Mai.T-11.10b.12–15	ilaptri piŋali pntu şnki ulatı luu ḫanları	erdini	yinçü munçuḳ ḫua çeçek bėrle ḳatı ḳarı yaġıtur-lar ḳut ḳolu alḳış alḳayu yaŋı t …
Mait Mai.T-11.12a.17–23	… bodiswtaġ kaş atlaġ tonta yörgep yirdin öri kötü-rüp wişwakrmi uz tŋri yaratmış	erdinilig	siŋeklig içinte kigür-ürler ..
Mait Mai.T-11.12b.13–29	… ç y[a]ŋlaġ ḳutluġ ülüglüg erür .. maitri-i bodiswt (.) tört maḫaraç tŋri-ler ..	erdinilig	siŋekliki tegre tegzinürler .. oŋtın soltın yıŋaḳınta ezrua ḫormuzta ulatı tŋri …
Mait Mai.T-11.12b.13–29	… rıyur-lar .. wçarpan tŋriler wçirin oynayu öŋtün yıŋaḳ uduzurlar santuşuti tŋri	erdinilig	kuşatar başınta tegzintürür .. şanki çkrwrt ilig ḫan tapınur .. begleri bėrle ö …
Mait Mai.T-11.12b.30	ögi brḫmaḳawati [ḳa]t[un]	erdinilig	wiman i[çinte ḳunçuy-] [bėr ygrminç ülüş üç ygrmi ptr] ların [tegrikle]p yortır …
Mait Mai.T-11.12b.30	… ç ülüş üç ygrmi ptr] ların [tegrikle]p yortır (.) tŋ[ri-] dem … yalŋuḳlar süüşi	erdinilig	yarıḳ kedip ur(u)ŋu uçruḳ yadıp tör-[t]din yıŋaḳ yorıyurlar ..
Mait Mai.T-11.13a.09–18	… ġ kiçig yalŋuḳlar ögrünçülüg sewinçlig ḳuwraġın toyın iliglerinte ḫua çeçek //i	erdini	çaş ḳaş tuta idiz ordu ḳarşılarınta inip bodiswtḳa yükünü aġar ayaġ ḳılurlar .. …
Mait Mai.T-11.13a.09–18	… ta idiz ordu ḳarşılarınta inip bodiswtḳa yükünü aġar ayaġ ḳılurlar .. amarıları	erdinilig	sarwaġ ḳarşılarda olurup üstürti ḳodı bodiswt üze ḫua saçarlar ..
Sek Jut.Sek.T-1.017 (IIc)	üküş tŋrim üç	erdinike	tapıġıçı tınlġlar az yekke
Sek Jut.Sek.T-1.392 (IIc)	anın bo nom	erdini	sekiz törlügin
KP XIV-3	… y ögüz-ke kirip köŋül-teki küs-üşin ḳanturġalı saḳınsar bulunçusuz çi[n?]temeni	erdini	bulsar ḳamaġ yėrtünçüdeki tınlıġ-larnıŋ küsüşin inçip tegin alḳunı taplamadı
KB 3840	ḳopa keldi örlep sıta ḳalḳanı / ajun meŋzi boldı örüŋ	erdini
AO -1–4	burḳan atl(ı)ġ baḳşı-ḳa bo bo arıġ nom-ıŋa bursaŋ ḳuvraġ	erdini-ke	bodum-ın tutuşu ınanur-m(ė)n
AO -9–14	ėrtiŋü yürüŋ tört ḳool-luġ et’öz-i	erdini	tümek-lig erdini ditim töpü-lüg esri torḳu bildürüg-lüg ilki-te tolp nom-lar-nı …
AO -9–14	ėrtiŋü yürüŋ tört ḳool-luġ et’öz-i erdini tümek-lig	erdini	ditim töpü-lüg esri torḳu bildürüg-lüg ilki-te tolp nom-lar-nıŋ ėki ermez-in uḳ …
AO -45–59	… -lıġ yont yıl sekiz-inç ay bir yaŋı aġır uluġ bosat baç[a]ġ kün üz-e : m(ė)n üç	erdini-lerte	b(e)k ḳatıġ süz-ük kirtgünç köŋül-lüg . . . şaraki : . . . . . / miş burḳan baḳ …
AO -60–63	… ḳılıp uruġ ḳadaş oġul ḳız birle ḳavışġu üçün alḳu ada-larta umuġ boltaçı bo nom	erdinig	arış arıġ ögdi
Sukh T II-14	… . . kön] -gülin alp er talvi ögüz : suvın [. . . ] içiteki satıġsız : çindamani	erdini	[. . . ] neçe bar suvı yme suġurġay erd[i . . . ] a[nç]ulayu [y]me ḳayu ki[ş]i …
ShoR Sho.Rosia 2.2.4 /4–5	[yüknürmn]	erdini	lénḫua çeçek üze yorıdaçı [maŋdaçı atlġ teŋri] burḫan qutıŋa :
ShoR Sho.Rosia 2.2.4 /6	yükün[ ü]rmn	erdini	lénḫua [çeçek üze edgü olor] -mış şala sögütler él[i]gi atlġ t[eŋri burḫan qutı …
ShoR Sho.Rosia 3.1.4.V/1–7	… yz emgetdeçisiz qılġalı saqıntuqumta ötrü [ol üdün] sagari luu ḫanınıŋ qızı bir	erdini	monçuq [ançuladi]// kim anıŋ satıġı bo sap lokadatu atlġ yértinçü ///
ShoR Sho.Rosia 3.1.4.V/8	antaġ törlüg aġır satıġlġ	erdini	monçuq //// nom küsüşlüg üçün ançulamış erür :
ShoR Sho.Rosia 3.2.2.R /2	t////	[erdiniler] -in	çıġrunmış tınlġlar üçün çintamani erdini [tutar élig belgürttüŋüz :]
ShoR Sho.Rosia 3.2.2.R /2	t//// [erdiniler] -in çıġrunmış tınlġlar üçün çintamani	erdini	[tutar élig belgürttüŋüz :]
ShoR Sho.Rosia 3.2.2/9	/// üçün kün teŋri yaltrıqlġ	erdi[ni]	// [tutar élig belgürttüŋüz :]
ShoR Sho.Rosia 3.2.2.V/1	V béşinç üç soġ[un]ġalır [üçün] ay teŋri yal[trıqlġ	erdini]	// [tutar élig belgürttüŋüz :]
ShoR Sho.Rosia 3.2.2.V/2	at yol tilegliler üçün	erdinil[ig	ya tutar élig belgürttüŋüz :]
ShoR Sho.Rosia 3.2.2.V/3	// [edgü] ögliler birle tuşuşġu üçün	erdini	[ig oq tutar élig belgürttüŋüz :]
ShoR Sho.Rosia 3.3.1.R /9	iki yégirmi yéti kün ursar qamaġ ursar qamaġ taġlar açılıp altun kümüş ///	[erdini]	/ / V törtünç yéti ygrmi -ler blgürer