erk* bu
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 35/31a3 | 16 olar ol künde çıḳġanlar örtüglüg kelmez taŋrı üze olardın nerse kimke ol | erk bu | kün ol taŋrıḳa kim bir turur boynaġularnıŋ boynın sıġan turur |
| KB 340 | taḳı biri | erke bu | arḳuḳ ḳılınç / bu arḳuḳ ḳılınçlıġḳa bolmaz sewinç |
| KB 439 | ḳamuġ yirde | erke bu | saḳlıḳ kerek / bu beglik işiŋe taḳı saḳ kerek |
| KB 942 | ulutluḳ bile bul üküş ilke | erk / bu | erk birle beglik ulı bolsu berk |
| KB 1130 | nelük ḳoḍtum | erki bu | eḍgü işig / nelük söktüm erki yazuḳsuz kişig |
| KB 2054 | azıġlıġ kür | erke bu | neŋ eksümez / tutuġlı örüŋ ḳuşḳa meŋ eksümez |
| KB 4737 | sini koḍmaz | erken bu | dünyanı ḳoḍ / saŋa toḍmaz erken sen ir aşnu toḍ |
| KB 4748 | yarasa tapuġ beġ kötürse anı / bolur özke | erksiz bu | bulmış küni |
| KB 5772 | unıttıŋmu | erki bu | eḍgülerig / yanut ḳılmaġumu ay köŋli tirig |